Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

artificiellement

  • 21 artificiel

    artificiel [aartiefiesjel]
    〈 bijvoeglijk naamwoord〉, artificiellement [aartiefiesjelmã] 〈 bijwoord〉
    2 geforceerd ⇒ onnatuurlijk, gekunsteld, gemaakt
    = artificielle; adj
    2) geforceerd, onnatuurlijk, geveinsd

    Dictionnaire français-néerlandais > artificiel

  • 22 cerise

    nf. ; cerise sauvage: friza / -e (Albanais.001, Albertville.021, Albens.058, Annecy.003, Montricher.015, Marthod, Sevrier, Vaulx), frija (Cordon.083) / -e (015, Conflans), s(e)rize (001.BEA., Chambéry.025b | 025a, St-Jean-Mau.), serija / -e (Aime.073, Beaufort, Queige, St-Nicolas-Cha., Ugines), strize (Demi-Quartier), shrizhe (Moûtiers), khrizhe (Granier) ; griyota (073). - E.: Clafouti, Fraise, Noyau.
    A1) plusieurs cerises ensembles: grapa < grappe> nf. (083).
    A2) cerise séchée sur l'arbre ou artificiellement: sèston nm. (021). - E.: Fruit (sec).
    A3) brègle, soupe composée de cerises, d'un peu de farine et de sucre, mangée dans des bols, (DCS.23): brè(g)lyeu nf. (083, COR.187a23+ 247), bréglye (Magland).
    B) quelques variétés de cerises: Griotte.
    B1) grosse cerise d'un cerisier greffé, bigarreau: grêfyon nm. (001,003,058, Leschaux, St-Jean-Mau., Ste-Marie-Cuines, Serraval, Thônes.004, Villards-Thônes), grafyon (Massongy, Saxel.002), gréfyon (021, Gruffy, Sallanches), guéfyon (015,025,073, Arvillard, Méry, Trévignin).
    B2) petite cerise ; merise, petite cerise sauvage noire peu sucrée: friza (003,058, St- Germain-Ta.), mriza nf. (001,004), riza nf. (015) ; margala (002,003,019, 020, Genève).
    B3) sorte de cerise printanière: partê nm. (Sevrier).
    B4) cerise rouge: frija rozha nf. (083).
    B5) cerise noire: frija naira nf. (083).

    Dictionnaire Français-Savoyard > cerise

  • 23 décorer

    vt. (avec des fleurs ou des branchages): bokatâ (Albanais.001).
    A1) décorer (artificiellement) ; médailler: dékorâ vt. (001, Aix, St-Nicolas-Cha., Saxel) / -eu (Compôte-Bauges).

    Dictionnaire Français-Savoyard > décorer

  • 24 frisé

    -e вью́щийся; завито́й (artificiellement)
    ║ ( personnes aussi) кудря́вый (bouclé), курча́вый (crépu);

    des cheveux \frisés — вью́щиеся <завиты́е; кудря́вые, курча́вые> во́лосы;

    un garçon \frisé — кудря́вый ма́льчик; un chien \frisé — курча́вая <кудла́тая fam.> соба́ка ║ chou \frisé — саво́йская капу́ста; chicorée \frisée — цико́рий

    Dictionnaire français-russe de type actif > frisé

  • 25 Règlement antidopage de l'UEFA

    Règlement de l'UEFA, harmonisé avec le code de l' AMA et le règlement correspendant de la FIFA, concernant les contrôles antidopage effectués dans le cadre de la lutte contre l'utilisation de substances ou de procédés de nature à modifier artificiellement les capacités d'un sportif.
    UEFA regulations, harmonised with the World Anti-Doping Code and the corresponding FIFA regulations, containing the anti-doping rules, doping control procedures, instructions to organisers of UEFA matches and the respective forms.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Règlement antidopage de l'UEFA

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • artificiellement — [ artifisjɛlmɑ̃ ] adv. • 1690; « avec art » v. 1260; de artificiel ♦ D une manière artificielle. Des fruits de serre, artificiellement produits. « les mots inventés, les mots faits artificiellement » (Hugo). ⇒ arbitrairement. ⊗ CONTR.… …   Encyclopédie Universelle

  • artificiellement — ARTIFICIELLEMENT. adv. Avec art. Il est opposé à Naturellement, et il ne se dit qu en parlant Des ouvrages de l art. Fontaines qui vont artificiellement. Ce corps ne se meutqu artificiellement …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • artificiellement — Artificiellement. adv. Avec art, il se dit des choses materielles seulement. Fontaines qui vont artificiellement. ce corps ne se meut qu artificiellement. Il est opposé à naturellement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • artificiellement — Artificiellement, Artificiose, Artificialiter. Artificiellement fait, Perite factum …   Thresor de la langue françoyse

  • artificiellement — (ar ti fi si è le man) adv. D une manière artificielle. Un automate se meut artificiellement. HISTORIQUE    XIVe s. •   Et ne trueve l en pas de ceste science livres plus raisonnablement, artificialement et complectement composés que sont les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ARTIFICIELLEMENT — adv. Avec art. Il est opposé à Naturellement, et il ne se dit guère qu en parlant Des ouvrages de l art. Fontaines qui vont artificiellement. Ce corps ne se meut qu artificiellement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ARTIFICIELLEMENT — adv. Par le moyen de l’industrie humaine. Il s’oppose à Naturellement. Fontaines qui jaillissent artificiellement. Ce corps ne se meut qu’artificiellement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Faux minéraux et fossiles — Agate colorée artificiellement en bleu. Les faux minéraux et fossiles sont des minéraux (ou gemmes c est à dire minéraux remarquables) et fossiles non naturels, fabriqués par l homme. Il peut s agir soit d un minéral ou fossile naturel transformé …   Wikipédia en Français

  • agglomérat — [ aglɔmera ] n. m. • 1823; de agglomérer 1 ♦ Géol. Ensemble naturel d éléments minéraux agglomérés. ⇒ agrégat, conglomérat. Les agglomérats volcaniques. 2 ♦ Ensemble plus ou moins hétéroclite de personnes ou d objets. ● agglomérat nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • Dopage (Sport) —  Pour l’article homonyme, voir Dopage (semi conducteur).  …   Wikipédia en Français

  • Dopage (sport) —  Pour l’article homonyme, voir Dopage (semi conducteur).  Poste de contrôle anti dopage, Tour de Taïwan 2008 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»