-
1 ANTV
НАСДАК: Antenna TV, S. A. -
2 Antwort
'antvɔrtfrespuesta f, contestación fAntwort ['antvɔrt]<- en> respuesta Feminin [auf a]; (brieflich) contestación Feminin [auf a]; keine Antwort bekommen no recibir respuesta; jemandem Rede und Antwort stehen rendir cuentas a alguien; um Antwort wird gebeten se agradecerá respuestaAntwort/keine Antwort geben dar una/no dar ninguna respuesta -
3 antworten
'antvɔrtənvresponder, contestarantworten ['antvɔrtən]responder [auf a]; (brieflich) contestar [auf a]; jemandem auf einen Brief antworten contestar la carta de alguienintransitives Verb2. (figurativ) [reagieren] responder————————transitives Verb -
4 Antwort
'antvɔrtfréponse fAntwortẠ ntwort ['antvɔrt] <-, -en>réponse Feminin; Beispiel: Antwort auf etwas Akkusativ réponse à quelque chose; Beispiel: um Antwort wird gebeten! répondez s'il vous plaît!Wendungen: nie um eine Antwort verlegen sein ne jamais être à court de réponses -
5 antworten
'antvɔrtənvantwortenạ ntworten ['antvɔrtən]1 répondre; Beispiel: jemandem antworten répondre à quelqu'un; Beispiel: jemandem auf seine Frage/seinen Brief antworten répondre à la question/lettre de quelqu'unBeispiel: antworten, dass... répondre que... -
6 Antwortschreiben
'antvɔrtʃraɪbənnréponse f, lettre en réponse fAntwortschreiben(förmlicher Sprachgebrauch) [lettre-]réponse Feminin -
7 Antwort
f; -, -en: Antwort ( auf + Akk) answer (to), reply (to); fig. response (to), echo; abschlägige Antwort negative reply, refusal; ausweichende Antwort evasive ( oder cagey umg.) answer; scharfe Antwort retort; schlagfertige Antwort repartee, Am. comeback; in Antwort auf (+ Akk) in answer to; jemandem eine Antwort geben ( auf + Akk) give s.o. an answer (to), reply to s.o. (about); jemandem etw. zur Antwort geben respond to s.o. with s.th., give s.o. s.th. as a response; jemandem die Antwort schuldig bleiben owe s.o. an answer; jemanden keiner Antwort würdigen geh. consider s.o. unworthy of an answer; er ist um keine Antwort verlegen oder er weiß auf alles eine Antwort he’s got an answer for everything; keine Antwort ist auch eine Antwort silence gives consent; iro. enough said; auf Einladung: um Antwort wird gebeten RSVP (Abk. des französischen „répondez s’il vous plaоt“); um umgehende Antwort wird gebeten förm. please reply at your earliest convenience; als Antwort drehte sie ihm nur den Rücken zu in reponse she simply turned her back on him; dieser Blick ist Antwort genug that look is answer enough ( oder says it all); Rede* * *die Antwortrespondence; response; answer; reply* * *Ạnt|wort ['antvɔrt]f -, -en1) answer, reply; (= Lösung, bei Examen, auf Fragebogen) answersie gab mir keine Antwort — she didn't reply ( to me), she didn't answer (me)
das ist doch keine Antwort — that's no answer
in Antwort auf etw (acc) (form) — in reply to sth
etw zur Antwort bekommen — to receive sth as a response
jdm etw zur Antwort geben — to give sb sth as a response
um Antwort wird gebeten (auf Einladungen) — RSVP
See:→ Rede2) (= Reaktion) response* * *die1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) answer2) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) response3) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) response* * *Ant·wort<-, -en>[ˈantvɔrt]feine \Antwort auf eine Anfrage/ein Angebot/einen Brief an answer [or a reply] to an inquiry [or enquiry]/an offer/a letterund wie lautet deine \Antwort auf meine Frage? and what's your answer [or reply] to my question?um \Antwort wird gebeten! RSVPum baldige [o umgehende] \Antwort wird gebeten! please reply by return [of] post [or return mail]jdm [eine] \Antwort geben to give sb an answer, to answer [or reply to] sbdas also gibst du mir zur \Antwort? so that's your answer?; s.a. Redeals \Antwort auf etw akk in response to sth4.* * *die; Antwort, Antworten1) answer; replyer gab mir keine Antwort — he didn't answer [me] or reply; he made no answer or reply
er gab mir keine Antwort auf meine Frage — he did not reply to or answer my question
keine Antwort ist auch eine Antwort — your/her etc. silence speaks for itself
2) (Reaktion) responseals Antwort auf etwas — (Akk.) in response to something
* * *Antwort (abschlägige Antwort negative reply, refusal;scharfe Antwort retort;schlagfertige Antwort repartee, US comeback;in Antwort auf (+akk) in answer to;auf +akk) give sb an answer (to), reply to sb (about);jemandem etwas zur Antwort geben respond to sb with sth, give sb sth as a response;jemandem die Antwort schuldig bleiben owe sb an answer;jemanden keiner Antwort würdigen geh consider sb unworthy of an answer;er weiß auf alles eine Antwort he’s got an answer for everything;um Antwort wird gebeten RSVP (abk des französischen „répondez s’il vous plaît“);um umgehende Antwort wird gebeten form please reply at your earliest convenience;als Antwort drehte sie ihm nur den Rücken zu in reponse she simply turned her back on him;* * *die; Antwort, Antworten1) answer; replyer gab mir keine Antwort — he didn't answer [me] or reply; he made no answer or reply
er gab mir keine Antwort auf meine Frage — he did not reply to or answer my question
keine Antwort ist auch eine Antwort — your/her etc. silence speaks for itself
2) (Reaktion) responseals Antwort auf etwas — (Akk.) in response to something
* * *-en f.answer n.reply n.replying n.response n. -
8 antworten
(trennb., hat -ge-)I vt/i answer ( jemandem s.o.), reply (to s.o.); scharf: retort; auf etw. (Akk) antworten answer s.th., reply to s.th.; mit Ja / Nein antworten reply with yes / no; answer in the affirmative / negative förm.; der Wahrheit gemäß antworten answer truthfully; was hat sie geantwortet? what did she say (to that)?* * *to reply; to answer; to respond* * *ạnt|wor|ten ['antvɔrtn]vi1) (= Antwort geben) to answer, to replyantworten — to answer sth, to reply to sth
was soll ich ihm antworten? — what answer should I give him?, what should I tell him?
mit Ja/Nein antworten — to answer yes/no, to answer in the affirmative/negative
2) (= reagieren) to respond (auf +acc to, mit with)* * *(to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) respond* * *ant·wor·ten[ˈantvɔrtn̩]vi1. (als Antwort geben)▪ [jdm] \antworten to answer [sb], to reply [to sb]ich kann Ihnen darauf leider nichts \antworten unfortunately I cannot give you an answer to thatwas soll man darauf noch \antworten?! what kind of answer can you give to that?auf jds Frage \antworten to answer sb's [or reply to sb's] questionmit Ja/Nein \antworten to answer yes/no [or form in the affirmative/negative]mit „vielleicht“ \antworten to answer with “perhaps”schriftlich \antworten to answer [or reply] in writing, to give a written answer* * *1.intransitives Verb1) answer; replyauf etwas (Akk.) antworten — answer something; reply to something
jemandem antworten — answer somebody; reply to somebody
jemandem auf seine Frage antworten — reply to or answer somebody's question
wie soll ich ihm antworten? — what answer shall I give him?/what shall I tell him?
2) (reagieren) respond (auf + Akk. to)2.transitives Verb answerwas hat er geantwortet? — what was his answer?
* * *antworten (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i answer (auf etwas (akk)antworten answer sth, reply to sth;mit Ja/Nein antworten reply with yes/no; answer in the affirmative/negative form;der Wahrheit gemäß antworten answer truthfully;was hat sie geantwortet? what did she say (to that)?B. v/i (reagieren) respond (to) (mit with)* * *1.intransitives Verb1) answer; replyauf etwas (Akk.) antworten — answer something; reply to something
jemandem antworten — answer somebody; reply to somebody
jemandem auf seine Frage antworten — reply to or answer somebody's question
wie soll ich ihm antworten? — what answer shall I give him?/what shall I tell him?
2) (reagieren) respond (auf + Akk. to)2.transitives Verb answer* * *v.to answer (to) v.to answer v.to reply v.to respond v. -
9 überantworten
v/t (untr., hat) hand over (+ Dat to); jemandem überantworten auch commit s.th. oder s.o. into s.o.’s hands* * *über|ạnt|wor|ten [yːbɐ'|antvɔrtn] ptp übera\#ntwortetvt insep (geh)jdm etw überantworten — to hand sth over to sb, to place sth in sb's hands
* * *über·ant·wor·ten *[y:bɐˈʔantvɔrtn̩]vt (geh)1. (übergeben)▪ etw jdm/etw \überantworten to entrust sth to sb/a thing, to entrust sb/a thing with sth* * ** * *v.to give over v. -
10 unbeantwortet
* * *unanswered* * *ụn|be|ant|wor|tet ['ʊnbə|antvɔrtət]adj, advunanswered* * *un·be·ant·wor·tet[ˈʊnbəʔantvɔrtət]I. adj unanswered\unbeantwortet bleiben to remain unansweredetw \unbeantwortet lassen to leave sth unansweredII. adv▪ etw \unbeantwortet zurückgehen lassen to send sth back unanswered* * *Adjektiv unanswered* * *unbeantwortet adj unanswered;einen Brief etcunbeantwortet leave a letter etc unanswered* * *Adjektiv unanswered* * *adj.unanswered adj. -
11 unverantwortlich
Adj. irresponsible* * *unjustifiable; irresponsible; unaccountable; unwarrantable* * *un|ver|ạnt|wort|lich [Unfɛɐ'|antvɔrtliç, 'ʊn-]1. adjirresponsible2. advirresponsiblyer hat sich unverantwortlich intensiv der Sonne ausgesetzt — he spent so much time in the sun, it was irresponsible
* * ** * *un·ver·ant·wort·lich[ʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔrtlɪç]I. adj irresponsiblein ihrem \unverantwortlichen Leichtsinn ließ sie ihr Auto unverschlossen stehen in her irresponsible recklessness she left her car unlockedII. adv irresponsiblydu hast \unverantwortlich viel getrunken it was irresponsible of you to drink so much* * *unverantwortlich adj irresponsible* * *adj.irresponsible adj.unaccountable adj.unjustifiable adj.unwarrantable adj. adv.irresponsibly adv. -
12 beantworten
bə'antvɔrtənvresponder a, contestar abeantworten (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [bə'?antvɔrtən]responder; (Brief) contestartransitives Verb -
13 beantworten
-
14 Antenna TV, S. A.
NASDAQ: ANTV -
15 Anrufbeantworter
m; -s, -; TELEF. (telephone) answering machine, answerphone* * *der Anrufbeantworteranswering machine; telephone answering machine* * *Ạn|ruf|be|ant|wor|ter [-bə|antvɔrtɐ]m -s, -(telephone) answering machine, answerphone (Brit)* * *An·ruf·be·ant·wor·ter<-s, ->m answering machine, BRIT a. answerphone* * *der; Anrufbeantworters, Anrufbeantworter: [telephone-]answering machine* * ** * *der; Anrufbeantworters, Anrufbeantworter: [telephone-]answering machine* * *m.answering machine n.automatic answering device n.telephone answering machine n. -
16 Beantwortung
* * *die Beantwortungreply; answer* * *Be|ạnt|wor|tung [bə'|antvɔrtʊŋ]f -, -en(+gen to) answer; (von Anfrage, Brief auch) reply; (von Gruß, Beleidigung, Herausforderung auch) response* * *Be·ant·wor·tung<-, -en>f answer, reply* * *die; Beantwortung, Beantwortungenzur Beantwortung dieser Frage bist du nicht verpflichtet — you are not obliged to answer this question
in Beantwortung — (Amtsspr.) in reply (Gen. to)
zur Beantwortung Ihrer Frage — in order to answer your question
* * *Beantwortung f answer, reply;* * *die; Beantwortung, Beantwortungenzur Beantwortung dieser Frage bist du nicht verpflichtet — you are not obliged to answer this question
in Beantwortung — (Amtsspr.) in reply (Gen. to)
* * *f.reply n. -
17 verantwortlich
I Adj.1. responsible; (haftbar, schuld) auch answerable ( für for); dafür verantwortlich sein, dass... etw. geschieht: be responsible for seeing to it that..., have to make sure that...; etw. geschehen ist: be responsible for the fact that...; jemanden verantwortlich machen hold s.o. responsible ( oder accountable); weitS. blame s.o. ( für for); verantwortlich zeichnen für be responsible for; (der Urheber sein von) be the author of; die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen bring those responsible to account2. (verantwortungsvoll) (highly) responsible* * *responsible; answerable; accountable; liable* * *ver|ạnt|wort|lich [fɛɐ'|antvɔrtlɪç]adjresponsible (für for); (= haftbar) liablefür etw verantwortlich zeichnen (form) (lit) — to sign for sth; (fig) to take responsibility for sth
* * *1) ((usually with to, for) to have the responsibility: I will be answerable to you for his good behaviour; She is answerable for the whole project.) answerable2) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) responsible3) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) responsible* * *ver·ant·wort·lich1. (Verantwortung tragend) responsible\verantwortliche Redakteurin/ \verantwortlicher Redakteur editor-in-chief[jdm [gegenüber]] dafür \verantwortlich sein, dass etw geschieht to be answerable [to sb] for seeing to it that sth happens▪ für jdn/etw \verantwortlich sein to be responsible for sb/sth3. (mit Verantwortung verbunden) responsibleeine \verantwortliche Aufgabe a responsible task* * *Adjektiv responsible* * *A. adj1. responsible; (haftbar, schuld) auch answerable (für for);dafür verantwortlich sein, dass … etwas geschieht: be responsible for seeing to it that …, have to make sure that …; etwas geschehen ist: be responsible for the fact that …;für for);verantwortlich zeichnen für be responsible for; (der Urheber sein von) be the author of;die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen bring those responsible to account2. (verantwortungsvoll) (highly) responsibleB. adv:das Projekt verantwortlich leiten be in charge of the project* * *Adjektiv responsible* * *(für) adj.responsible (for) adj. adj.accountable adj.answerable adj.liable adj.responsible adj. adv.accountably adv.responsibly adv. -
18 Verantwortung
f1. responsibility; eine schwere Verantwortung a heavy responsibility; auf eigene Verantwortung at one’s own risk; Verantwortung übernehmen take ( oder accept) responsibility; die Verantwortung haben für Kinder etc.: be responsible for; die ( volle) Verantwortung tragen auch bei Vertrag etc.: bear (full) responsibility; die Verantwortung lastet schwer auf ihm he is weighed down by the responsibility; die Verantwortung übernehmen für (etw., jemanden) take responsibility for; (Anschlag etc.) accept ( oder assume) responsibility for; zur Verantwortung ziehen call to account; die Verantwortung auf jemanden abwälzen shift responsibility onto s.o.2. nur Sg.; (Verantwortungssbewusstsein) sense of responsibility; ohne Verantwortung handeln act irresponsibly* * *die Verantwortungliability; charge; responsibility* * *Ver|ạnt|wor|tung [fɛɐ'|antvɔrtʊŋ]f -, -enresponsibility (für for)auf deine Verantwortung! — you take the responsibility!, on your own head be it! (Brit), it's your ass! (US inf)
die Verantwortung übernehmen — to take or accept or assume (esp form) responsibility
* * *die1) (in the care of someone: You can leave the children in his charge.) in someone's charge2) (the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) blame3) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) responsibility4) (the state of having important duties: a position of responsibility.) responsibility* * *Ver·ant·wor·tung<-, -en>f1. (Verpflichtung, für etw einzustehen) responsibilityjdn gerichtlich zur \Verantwortung ziehen JUR to bring sb before the court2. (Schuld)3. (Risiko)auf eigene \Verantwortung on one's own responsibility, at one's own riskdie \Verantwortung [für jdn/etw] haben [o tragen] to be responsible [for sb/sth]4.* * *die; Verantwortung, Verantwortungen responsibility ( für for)die Verantwortung für etwas übernehmen — take or accept [the] responsibility for something
ich tue es auf deine Verantwortung — you must take responsibility; on your own head be it
jemanden [für etwas] zur Verantwortung ziehen — call somebody to account [for something]
* * *1. responsibility;eine schwere Verantwortung a heavy responsibility;auf eigene Verantwortung at one’s own risk;Verantwortung übernehmen take ( oder accept) responsibility;die Verantwortung haben für Kinder etc: be responsible for;die (volle) Verantwortung tragen auch bei Vertrag etc: bear (full) responsibility;die Verantwortung lastet schwer auf ihm he is weighed down by the responsibility;die Verantwortung übernehmen für (etwas, jemanden) take responsibility for; (Anschlag etc) accept ( oder assume) responsibility for;zur Verantwortung ziehen call to account;die Verantwortung auf jemanden abwälzen shift responsibility onto sbohne Verantwortung handeln act irresponsibly* * *die; Verantwortung, Verantwortungen responsibility ( für for)die Verantwortung für etwas übernehmen — take or accept [the] responsibility for something
ich tue es auf deine Verantwortung — you must take responsibility; on your own head be it
jemanden [für etwas] zur Verantwortung ziehen — call somebody to account [for something]
* * *f.response n.responsibility n.responsibleness n. -
19 Verantwortliche
Ver|ạnt|wort|li|che(r) [fɛɐ'|antvɔrtlɪçə]mf decl as adjperson responsible* * *Ver·ant·wort·li·che(r)f(m) dekl wie adj person responsible; (für Negatives a.) responsible party -
20 Verantwortlicher
Ver|ạnt|wort|li|che(r) [fɛɐ'|antvɔrtlɪçə]mf decl as adjperson responsible* * *Ver·ant·wort·li·che(r)f(m) dekl wie adj person responsible; (für Negatives a.) responsible party
См. также в других словарях:
ANTV — Saltar a navegación, búsqueda Asamblea Nacional Televisión Obtenido de ANTV … Wikipedia Español
Antv — est un réseau de chaînes télévisées indonésiennes basé à Jakarta. Fondé en 1993, il atteint 130 millions de personnes. Portail de la télévision … Wikipédia en Français
Antv — Infobox TV channel name = Andalas Televisi (antv) logofile = star antv.jpg logosize = 150px slogan = picture format = logoalt = ANTV Logo launch = January 1, 1993 owner = STAR TV (News Corporation); Bakrie Brothers network = sister names = TV ONE … Wikipedia
ANTV — Antenna TV, S. A. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
ANTV — Antequera virus … Medical dictionary
AnTV — Tarifvertrag für die Angestellten der Deutschen Bundesbahn EN Wage Agreement for the Employees of the Federal German Railroads … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ANTV — abbr. Antenna TV SA NASDAQ … Dictionary of abbreviations
ANTV — • Antequera virus … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Asamblea Nacional Televisión — Infobox Network network name = Asamblea Nacional Televisión network | network type = Cable television network branding = ANTV country = VEN available = In Venezuela to those who have a subscription to the following cable or satellite providers:… … Wikipedia
PSALMI — I. PSALMI vox sacra. Horum significatio laxa admodum est, cum libri Canonici V. T. in Mosen, Psalmos et Prophetas dividuntur, Strictius vocem usurpant, qui illam ad denotandos 5. libros Poeticos, Iobum, Psalmos, Proverbia, Ecclesiasten et… … Hofmann J. Lexicon universale
Indovision — Infobox Network network name = Indovision network | country = flagicon|Indonesia Indonesia network type = Private Satellite Television available = National launch date = 1988 founder = motto = bukan yang lain past names = website =… … Wikipedia