-
1 amovible
adj. amoviblo, -a, -e (Villards-Thônes) ; k'on pû amovible déplyassî /// doûtâ <qu'on peut amovible déplacer /// enlever> (Albanais). -
2 сменяемый
-
3 сменяемый
-
4 relocatable
Dictionary of Engineering, architecture and construction > relocatable
-
5 قابل للإزالة
amovible -
6 lem-laka
amovible -
7 detachable
amovible -
8 μεταθέσιμος
amovible -
9 demovebla
amovible -
10 eksigebla
amovible -
11 forigebla
amovible -
12 сменяемый
amovible, révocableсменя́емый карау́л воен. — garde descendante
* * *adjgener. retirable (о чиновнике), amovible, révocable -
13 съёмный
amovible, démontable, escamotable -
14 съемный
amovible ou démontable ou interchangeable ( механическая деталь) | enfichable ou embrochable ( электронная плата) -
15 вставной
amovible, intercalaire -
16 съемный
amovible, escamotable, récupérable, démontable -
17 removable
amovible, démontableDictionary of Engineering, architecture and construction > removable
-
18 يعزل
amovible; isolable; destituable -
19 àbsätzbàr
amovible,révocable. -
20 отделенное положение
отделенное положение
Положение съемной или выдвижной части, при котором она находится вне НКУ и механически и электрически отделена от него.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
отделенное положение
Положение выдвижной отделяемой части НКУ, когда она находится вне НКУ, механически и электрически отсоединена от него.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
removed position (of a removable part)
a position of a removable part when it is outside and mechanically and electrically separated from the assembly
[IEV number 441-16-29]FR
position de retrait (d'une partie amovible)
position d'une partie amovible quand elle est retirée et séparée mécaniquement et électriquement de l'ensemble
[IEV number 441-16-29]Параллельные тексты EN-RU
Рис. Schneider ElectricWithdrawn
- The drawer can be fully extracted.
- Allows quick replacement.
- Allows switchboard live change.
- Padlocking is possible on the fixed part.
[Schneider Electric]Отделённое положение
- Выдвижной ящик можно полностью извлечь из шкафа.
- Можно быстро заменить выдвижные ящики.
- Можно заменять ящики, не отключая шкафа.
- Стационарная часть может быть заблокирована навесным замком.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отделенное положение
См. также в других словарях:
amovible — [ amɔvibl ] adj. • 1681; lat. médiév. amovibilis, du lat. amovere « écarter » 1 ♦ Dr. (D un fonctionnaire, d un magistrat) Qui peut être déplacé, changé d emploi, révoqué. Fonction amovible, qui peut être retirée pour être attribuée à d autres. 2 … Encyclopédie Universelle
amovible — AMOVIBLE. adj. des 2 genres. Qui peut être ôté d un poste, qui peut être destitué à volonté. Il ne se dit guère qu en matière Ecclésiastique. Vicaire amovible. Chapelain amovible. On dit aussi, Emploi amovible, place amovible … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amovible — (De amover). 1. adj. Que puede ser quitado del lugar que ocupa, o separado del puesto o del cargo que tiene. 2. Dicho de un cargo o de un beneficio: Ocupado por alguien amovible … Diccionario de la lengua española
amovible — Amovible. adj. de tout genre. Qui peut estre osté d un poste, qui en peut estre destitué. Il ne se dit qu en matiere Ecclesiastique. Les Vicaires perpetuels ne sont pas amovibles … Dictionnaire de l'Académie française
amovible — (a mo vi bl ) adj. Qui peut être déplacé. Fonctionnaire amovible. Suit toujours le substantif : Un emploi amovible ; une place amovible. ÉTYMOLOGIE Amovere, éloigner, déplacer, de a, ab, exprimant éloignement, et movere, mouvoir (voy.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amovible — ► adjetivo Se aplica al empleado que puede ser apartado de su cargo o empleo y también a éstos. ANTÓNIMO fijo * * * amovible (de «amover»; «Ser») adj. Susceptible de ser quitado del lugar o *empleo que ocupa. ⊚ («Ser») Se aplica también al empleo … Enciclopedia Universal
AMOVIBLE — adj. des deux genres Qui peut être placé ou déplacé à volonté. Il ne faut pas que les juges soient amovibles. Dans les cours de justice, les gens du roi sont seuls amovibles. On dit aussi, Emploi amovible, place amovible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMOVIBLE — adj. des deux genres Qui peut être déplacé ou destitué à volonté. Il ne faut pas que les juges soient amovibles. Dans les cours de justice, les membres du parquet sont seuls amovibles. Par extension, Emploi amovible, roue, pièce amovible. Qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amovible — {{#}}{{LM A02195}}{{〓}} {{[}}amovible{{]}} ‹a·mo·vi·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que puede ser relevada del cargo o del empleo que ocupa: • Ningún funcionario es totalmente amovible.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amovible — adj. amoviblo, a, e (Villards Thônes) ; k on pû amovible déplyassî /// doûtâ <qu on peut amovible déplacer /// enlever> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
amovible — a|mo|vi|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català