Перевод: с русского на английский

с английского на русский

ALN

  • 1 моделирование и экспериментальное изучение чувствительности к pH тонких плёнок AlN

    Универсальный русско-английский словарь > моделирование и экспериментальное изучение чувствительности к pH тонких плёнок AlN

  • 2 About last night

    Chat: ALN

    Универсальный русско-английский словарь > About last night

  • 3 Air Liaison Net

    Abbreviation: ALN

    Универсальный русско-английский словарь > Air Liaison Net

  • 4 Allen Telecom, Inc.

    NYSE. ALN

    Универсальный русско-английский словарь > Allen Telecom, Inc.

  • 5 Asynchronous Learning Network

    Information technology: ALN

    Универсальный русско-английский словарь > Asynchronous Learning Network

  • 6 accounting line number

    Military: ALN

    Универсальный русско-английский словарь > accounting line number

  • 7 adaptive learning network

    Engineering: ALN

    Универсальный русско-английский словарь > adaptive learning network

  • 8 align

    [ə'laɪn]
    Engineering: aln

    Универсальный русско-английский словарь > align

  • 9 ammunition lot number

    Military: ALN

    Универсальный русско-английский словарь > ammunition lot number

  • 10 нитрид алюминия

    1) Chemistry: aluminium nitride
    2) Metallurgy: aluminum nitride
    3) Aluminium industry: aluminum nitride (AlN)

    Универсальный русско-английский словарь > нитрид алюминия

  • 11 источник


    source
    (любой энергии)
    - аэродромного питания (эл.) — external power source
    "-аэродромного питания отключен" (табло) — ехт pwr not in use (light), ехт pwr nval (light)

    with external power supply disconnected the ext pwr not in use light is on.
    -, бортовой (эл. питания) — airborne (electrical) power source, aircraft power (а/с pwr)
    - данныхsource of data
    - дымаsmoke source

    if smoke source can be located remove electrical power to affected equipment.
    - питанияpower source
    - (электрического) питания, бортовой — airborne (electrical) power source
    - питания, гидравлический — hydraulic power source

    connect a hydraulic power source to the aircraft to test its hydraulic system.
    - питания мощностью... вт или b*a — power source rated at... w or v*a
    - (электрического) питания, наземный — external (electrical) power source
    - (электрического) питания, наземный (надпись) — external power (ext pwr)
    - питания, пневматический — air pressure source
    - питания, резервный — alternate power source
    - питания системы реверса тяги, пневматический — thrust reverser air pressure source
    - подачи воздуха (на охлаждение)source of (cooling) air
    скоростной поток обычно используется в качестве источника охлаждающего воздуха. — in flight the source of cooling air is exclusively ram air.
    "- (-) помеха" (режим распознавания помех в астрокорректоре) — source-to-noise (criterion)
    - радиолокационного облучения цепиtarget (radar) illumination source
    -, регулируемый (напр., постоянного тока) — regulated (ос power) source
    "резервн. источник пит. откл." (табло) — aln source nval (alternate sourse is not available)
    - теплаheat source
    - шумаnoise source
    - электрического питанияelectrical power source
    - энергии управления пограничным слоем — boundary layer control power source, blc power source
    питаться от наземного и. эл. питания — operate on external power (supply)
    подсоединять и. питания — connect power source /supply/
    работать с и. питания (36 в) — operate at а supply (of 36 volts)

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > источник

  • 12 отключение


    deenergization
    (обесточивание)
    - (переключателем)deselection

    other stations can be manually deselected.
    - (разъединение цепи)disconnection
    - (электрической цепи с помощью выключателя) — switching /turning/ off
    - автопилотаautopilot disengagement
    - (выбивание) автомата защиты сетиcircuit breaker trip off
    - генератора от параллельной работыgenerator unparalleled operation
    "- источника аэродромного питания" (табло) — ехт pwr not in use (light)
    "- резервного источника питания" (табло) — aln source nval (alternate source not available light)
    - релеrelay tripping off
    - рулевого агрегата (напр., рв) — (elevator) servo disengagement (disconnect)
    - стартера (двигателя) — starter disengagement

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отключение

  • 13 табло


    annunciator (ann), display
    светосигнальное устройство для индикации состояния к-л. системы, агрегата и необходимости выполнения к-л. действий. — the annunciator provides gross system warning and caution indications of malfunctions.
    - (аварийное световое) — warning annunciator /light/
    - (блок, состоящий из нескольких табло) (рис. 69) — annunciator panel. the annunciator panel is located on the instrument panel.
    - (отдельная ячейка в панели световых табло)annunciator (capsule)
    при недостаточном давлении масла в двигателе, сигнализатор давления включает табло "мало давл. масла 1 двиг." на центральном блоке световых табло. — in the event of low engine oil pressure, the pressure switch closes and the 1 eng low oil press annunciator capsule, on the master warning panel, will illuminate.
    - аварийного положения шасси — landing gear warning light. a red dimmable warning light is placarded lg unsafe.
    - аварийной сигнализацииwarning annunciator
    - аварийно-предупредительной сигнализации — caution and warning annunciator (c/w ann)
    - для пассажировpax sign
    - дым, главное — master smoke (warning) light
    - занятости туалета — lavatory occupancy light, lav occupied light
    -, командно-информационное — instruction display
    - командной сигнализацииadvisory annunciator
    - командной сигнализации (предупреждение о возникновении аварийной ситуации) — warning annunciator
    - неисправного состояния шассиlg unsafe warning light
    - непараллельной работы генераторовgen unparl'd warning light
    - перегрева двигателяengine overtemperature (eng overtemp) light
    - пожар, главное — master fire (warning) light
    -, предупредительное (npeдупредительной сигнализации) — caution annunciator
    -, регулируемое по яркости — dimmable light
    - режимов работы, световое (сп, вор, нв, рсбн) (рис. 73) — mode annunciators (ils, vor, cmptr, nav)
    - рекомендуемых действий, световое — advisory light
    -, световое (аварийное) — (warning) annunciator, warning light
    табло служат для предупреждения (членов экипажа) о неисправностях или отказах в контролируемых системах. — the warning annunciators /lights/ are used to display malfunctions or failure of the systems monitored.
    -, световое (для оповещения пассажиров, напр., "не курить, пристегнуть ремни") — lighted sign (placarded no smoking, fasten seat belts)
    - сигнализации наличия питания от наземного (аэродромного) источникаexternal power available (ехт pwr avail) light
    - сигнализации опасной вибрации (двиг. 1, 2 и 3) — (engine 1, 2 and 3) vibration caution annunciator
    - сигнализации опасной высотыaltitude alert annunciator
    - сигнализации отказаfailure (fail) warning light
    - сигнализации отказа автомата торможенияanti-skid failure (anti skid fail) light
    - сигнализации отключения аэродромного источника (эл.) питания — ехт pwr not in use light, ехт pwr not avail light
    - сигнализации отключения резервного источника (эл.) питания — aln source not avail (alternate source not available) light
    - сигнализации пожара, главнoe — master fire warn light, master fire light
    - сигнализации положения реверса тяги — thrust reverser light. if any reverser light illuminates, slow to 250 knots.
    - сигнализации работы датчиков (дисплей)sensor multi-function display (mfd)
    - сигнализации рекомендуемых действий по сигналам высотомераaltimeter advisory light
    - сигнализации состояния систем ла, центральное (дисплей) — aircraft status master monitor display (mmd)
    - с надписью — placarded annunciator /light/
    -, уведомляющее — caution annunciator
    -, указательное (рекомендующее к-л. действие) — advisory annunciator 'i
    -, центральное (панель) — master annunciator panel

    master fire lights (master annunciator panel) illuminated.
    -, центральное-предупредительное — master caution light
    -, цифровое — numerical /digital/ display
    высвечивание параметров на цифровом табло (левом). — data presentation on the lefthand numerical display.
    -, электронной индикации параметров полета — electronic flight display system
    - электронно-лучевой индикации параметров полетаelectronic flight display
    вызов т., повторный — annunciator light recall
    табло могут быть включены повторно для проверки при помощи выключателя проверви ламп табло. — any annunciator lights can be recalled using the warning, caution and advisory lights test switch.
    на т. — in /on/ display, be annunciated
    текст т. (например:"отказ автоматических topмозн. щитков") — annunciator light placard /legend/ (auto gnd splrs inop)
    цвет т. указывается следующими буквами ж (желтый), 3 (зеленый). к (красный) — color of annunciator lights is indicated by the letters: a amber, g - green, r - red
    загораться на т. (о надписи) — be annunciated
    на табло загорается надпись выравнивание. — flare is annunciated and flare is initiated.
    индицироваться (высвечиваться) на т. — be shown in /on /display the following are shown in /on/ to-fr display.
    сигналы включают (поступают на) т. — signals operate annunciator

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > табло

  • 14 неметаллические включения

    1. nonmetalic inclusions

     

    неметаллические включения
    Инородные образования в жидких и тв. металлах и сплавах — хим. соединения металлов с неметаллами. Н. в. классифицируют по хим., минералогам, составу, происхождению. По хим. составу н. в. подразделяют на: алюминатные (осн. составляющая — Аl2О3); карбидные (Fe3C, Мn3С, СrС2); карбонитридные [Ti(C,N), Nb(C,N)]; нитридные (TiN, AlN, ZrN, Cr2N); оксидные (FeO, MnO, Cr2O3, Si02, Al2O3, MgO); силикатные (2СаО • SiO2, 2MnO-SiO2); сульфидные (FeS, MnS, CaS); оксисульфидные (MnS • MnO, FeS • FeO, CaS • FeO); фосфидные (Fe3P, MnP2).
    По происхождению н. в. делятся на экзогенные, вносимые в металл извне шихтой, ферросплавами, огнеупорами, и эндогенные, образующ. в металле по ходу плавки, разливки, кристаллизации и в результате превращений в тв. фазе, взаимодействия металла со шлаком, огнеупорами, газ. фазой, с примесями, содержащими О, S, N, с раскислителями, легир. добавками. По способу образования н. в. разделяют на первичные, образующ. в жидком металле; вторичные, образующ. при кристаллизации; третичные, выделяющ. в тв. р-ре в результате рекристаллизации, диффузии, старения и т.п. Кол-во и размеры н. в. в металлах и сплавах зависят от способа произ-ва, методов рафинирования. Обычные стали и сплавы содержат 0,01-0,02 мас. % н. в., стали и сплавы, выплавл. в вакуумных печах, < 0,005 %, а наиб, чистые металлы, получ. методами э.-л. плавки и зонной очистки, <0,001 %. Крупные н. в. имеют размеры > 100 мкм, ср. 5-200 мкм, мелкие < 5 мкм. Н. в. отрицат. влияют на предел усталости, кач-во поверхности, свариваемость, обрабатываемость металла. Скопления н. в. и отдельные крупные н. в. служат концентраторами напряжений и вызывают разрушения при напряжениях < о, осн. металла. Мелкие и округлые н. в. менее опасны, чем пластинчатые или пленочные. Прочные и хрупкие н. в. оказывают более отриц. воздействие, чем пластичные. От наличия н. в. зависят длительная прочность жаропрочных сплавов при повышенных темп-рах, пределы пластичности и прочности. Н. в. образуют на поверхности металлич. изделий локальные гальванич. элементы (развитие электро-хим. коррозии при работе в корроз. средах), способствуют появлению усталостных трещин и микровыкрашиванию.
    В литой стали н. в. присутствуют в виде глобулей и кристаллов, в кованой и катаной стали - в виде строчек, нитей, ориентиров, в направлении деформации. Глобулярные н. в. образуются из легкоплавких вещ-в, в первую очередь из железистых силикатов на основе соединений типа FeO • MnO. Тугоплавкие оксиды, нитриды, карбиды образуют н. в. в видеограненных кристаллов — оксиды Сг, Al, Zr, шпинели и т.п.
    Интенсивность образования зародышей н. в. тем больше, чем меньше межфазное натяжение на границе металл—н. в., чем выше степень пересыщения, металла взаимодейств, элементами, напр, раскислителя с О, Сг и N. При образовании оксидных н. в. в них преимуществ, переходят компоненты, имеющие повыш. сродство к О и вызывающие наиб. снижение поверхн. натяжения на границе с исх. фазой. Легче зарождаются н. в. на готовых поверхностях раздела. Чем меньше угол смачивания н. в. подложки, тем больше возможность зарождения мелких н. в.
    Удаление н. в. может происходить естеств. всплыванием к поверхности раздела металл-шлак и переходом в шлак при перемешивании ванны, либо в результате термич. диссоциации. При вакуумной плавке н. в. могут восстанавливаться углеродом:
    МеО + [С] = СО + Me.
    Методы оценки н. в. разделяются на металлографич., хим. и др. Для выделения н. в. из металла применяют кислотный метод: с помощью кислот растворяют металлич. основу. Метод замещения состоит в том, что с помощью Hg или Си переводят металлич. составляющую в р-р их солей. При использовании галоидных методов образцы обрабатывают в струе Сl, образуя Сl-соединения металла; сульфиды, карбиды, фосфиды, нитриды хлорируются и уносятся в токе газа, а оксидные н. в. остаются без изменения. Электролитич. методы состоят в анодном р-рении металлич. основы; нер-ряющиеся н. в. изолируют спец. мембранами. Выделенные н. в. взвешивают, определяют их масс, содержание в металле и проводят хим. анализ состава н. в.
    Металлографич. оценку н. в. проводят на шлифах сравн. с эталонными шкалами включений определ. вида, загрязненность оценивают по баллам. Металлографич. метод используют и для кол-венного определ. н. в. с использ. автоматич. эл-нных оптич. счетчиков. Природу и состав н. в. определяют петрографич. методами и с помощью лазерного микрозонда. Фаз. состав и кристаллич. структуру н. в. определяют рентг.-структурными методами.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неметаллические включения

  • 15 нитевидный кристалл

    1. whisker crystal

     

    нитевидный кристалл
    "ус"
    Тонкий высокопрочный монокристалл с большим отношением длины к диам. (> 20-25). В природе естеств. н. к. встречаются во всех видах минералов, искусств, н. к. получают, используя след. осн. методы их выращивания из паровой фазы: хим. восстан. металлов из солей галогенов и конденсацию паровой фазы в инертной среде и вакууме. Разными методами получают н. к. 30 элементов и более 80 соединений. Совершенство кристаллич. структуры и пов-ти н. к., к-рая м. б. «атомно-гладкой», обусловливает: высокую прочность н. к., близкую к теоретич. (- 0,1-Е, для н. к. AljO36buia зафиксирована рекордная прочность ~ 40 ГПа); выс. знач. упругой деформации (до нескольких процентов); широкий спектр выс. значений модулей упругости (Е= = 400+650 ГПа и более). Прочность н. к. зависит от диам. Для металлич. н. к. значение ср. прочности интенсивно возрастает при уменьшении диам. < 10 мкм, для керамич. н. к. возрастание прочности с уменьш. диам. почти линейно. Масштабная завис-ть прочности металлич. н. к. объясняется внутр. и поверхн. дефектами, керамич. — только поверхн. дефектами. Кроме высоких механич. св-в, н. к. обладает уникальными физ.-хим. св-вами (электрич., магн., корроз. и др.). Перспективно использ. керамич. н. к. (Al2O3, B4C, AlN, MgO, SiC) для создания жаропроч. композиц. материалов для рабочих темп-р > 1200 °С и технич. керамик с повыш. вязкостью разруш. В полупроводниковой и измерит, технике разработаны и выпускаются детали приборов (автокатоды, накопители информации, дозиметры ионизирующего излучения, датчики Холла, тензодатчики и т.п.), использ. уникальные физ. св-ва н. к.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    • "ус"

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нитевидный кристалл

См. также в других словарях:

  • ALN — ALN, AlN or Aln may refer to:* Ação Libertadora Nacional * Africa Liberal Network * Aluminium nitride * Althorne railway station, from its National Rail code * Alton (Amtrak station), Illinois; Amtrak station code ALN * Armée de Libération… …   Wikipedia

  • Alnæs — ist der Familienname folgender Personen: Eyvind Alnæs (1872–1932), norwegischer Komponist Finn Alnæs (1932–1991), norwegischer Schriftsteller Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort …   Deutsch Wikipedia

  • Aln — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ALN — Saltar a navegación, búsqueda ALN (Brasil) Obtenido de ALN …   Wikipedia Español

  • Aln — die; , ′Alnar <aus schwed. aln »Elle«> früher in Schweden u. Finnland verwendetes, der deutschen Elle entsprechendes Längenmaß …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aln — (Mehrzahl Alnar), die Elle, bis 1862 in Schweden und bis 1891 in Finnland = 2 Fot = 59,380 cm; Alen, in Norwegen = 2 Fot = 62,753 cm, in Dänemark = 62,771 cm, in Island 57,064 cm …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aln — Aln, alte schwed. Elle = 0,594 m. (S. auch Alen.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • AlN — Kristallstruktur Al3+      N3− Allgemeines …   Deutsch Wikipedia

  • ALN — Сокращение ALN или AlN (вторая буква  строчная «L») может означать: Нитрид алюминия (хим. обозначение  AlN)  химическое вещество, соединение алюминия с азотом. «Действие за национальное освобождение» (порт. Ação Libertadora… …   Википедия

  • AlN — Nitrure d aluminium Nitrure d aluminium Général Nom IUPAC Nitrure d aluminium No CAS …   Wikipédia en Français

  • ALN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»