-
1 aigreur
aigreur [εgʀœʀ]1. feminine nouna. sournessb. ( = acrimonie) sharpness2. plural feminine noun* * *ɛgʀœʀ2) Médecinedes aigreurs d'estomac — heartburn [U]
3) fig bitterness* * *ɛɡʀœʀ1. nf1) [saveur, odeur] sourness2) [ton, remarque] sharpness, [pensées] bitterness2. aigreurs nfpl* * *aigreur nf1 gén ( de lait) sourness; ( de vin) sharpness; ( de fruit) ( acidulé) sharpness; ( pas mûr) sourness;2 Méd des aigreurs d'estomac heartburn ¢;3 fig bitterness.[ɛgrɶr] nom féminin1. [acidité] sourness————————aigreurs nom féminin pluriel -
2 aigreur
aigreur [egrur]〈v.〉2 bitterheid ⇒ vinnigheid, bitsheid♦voorbeelden:f1) zuurheid, wrangheid2) bitterheid, bitsheid -
3 aigreur
-
4 aigreur
aigreurzatrpklost fkyselost ftrpkost f -
5 aigreur
n f2 méchanceté حدّة ['ћidːa]3 aigreurs d'estomac حموضة المعدة [ћu׳muːdʼat alma׳ʔʼida]* * *n f2 méchanceté حدّة ['ћidːa]3 aigreurs d'estomac حموضة المعدة [ћu׳muːdʼat alma׳ʔʼida] -
6 aigreur
ɛgʀœʀf1) ( saveur) Säure f2) (fig) Verbitterung f, Bissigkeit faigreuraigreur [εgʀœʀ]2 (saveur aigre) saurer Geschmack -
7 aigreur
f1. кислота́, ки́слый вкус 2. (d'estomac) изжо́га, ки́слая отры́жка;avoir des aigreurs d'estomac — чу́вствовать/ по= изжо́гу
avec aigreur — язви́тельно; го́рько; с доса́дойl'aigreur du caractère — ре́зкость хара́ктера;
-
8 aigreur
nf. nordonlik, achchiqlik; achchiq, nordon, ta'm; l'aigreur des fruits verts g‘o‘r mevaning nordonligi2. pl. me'da, jig‘ildon qaynashi, zarda; achchiq kekirish; avoir des aigreurs d'estomac me'da qaynashini sezmoq3. fig. zaharxandalik, achchiqlik, keskinlik; avec aigreur zaharxandalik bilan; ranj bilan. -
9 aigreur
-
10 aigreur
-
11 aigreur
-
12 aigreur
сущ.1) общ. досада, колкость, хрупкость (металлов), горечь, ломкость, язвительность, кислота (о чём-л. кислом)2) тех. кислотность -
13 aigreur
حرقة في المعدةحرقةحمضحموضةخشونة -
14 aigreur
nf., acidité, (d'estomac...): égreu / -ò (Albanais), égreur (Saxel). -
15 aigreur
-
16 aigreur
1. cierpkość2. gorycz3. kwaśność4. rozgoryczenie -
17 aigreur
f. (de aigre) 1. киселост, кисела жилка; 2. прен. язвителност; 3. мед. f.pl. киселина; avoir des aigreurs имам киселини. Ќ Ant. douceur, aménité, sérénité. -
18 aigreur
кислота -
19 aigreur
acedia / acidez de estómagoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > aigreur
-
20 aigreur
sourness, tartness, waspishness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aigreur — [ ɛgrɶr ] n. f. • XIVe; de aigre 1 ♦ Saveur aigre. ⇒ acidité. L aigreur du lait tourné. ♢ Au plur. Sensation d acidité dans la région épigastrique accompagnant une régurgitation, une éructation. Avoir des aigreurs (d estomac). ⇒ brûlure. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
aigreur — AIGREUR. s. f. Qualité de ce qui est aigre. Des fruits qui ont de l aigreur, qui ont une petite aigreur. Ce vin a de l aigreur.Aigreur, se dit aussi Des rapports que causent quelquefois les alimens mal digérés; et en ce sens on s én sert plus… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aigreur — Aigreur. s f. Goust de ce qui est aigre. L aigreur de ces fruits. ils ont une petite aigreur. l aigreur du vin, du cidre, de la bierre &c. Il se dit figurement pour marquer ce qui deplaist, ce qui. offense dans l esprit, dans l humeur, dans le… … Dictionnaire de l'Académie française
Aigreur — (fr., spr. ägrör), 1) Säure, 2) Erbitterung, 3) Verstimmung, Mißhelligkeit. Daher aigriren, versäuern, erbittern … Pierer's Universal-Lexikon
Aigreur — (spr. Aegrör), frz., eigentl. Säure, Verbitterung, Mißstimmung … Herders Conversations-Lexikon
aigreur — Aigreur, Acritudo, Acor, Acoris, Acrimonia … Thresor de la langue françoyse
aigreur — (è greur) s. f. 1° Qualité de ce qui est aigre. Ce vin, ce lait a de l aigreur. • Le goût ne nous dit rien des sucs exprimés sur notre langue, ni comment ils doivent être faits pour nous causer du plaisir ou de la douleur, de la douceur ou de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AIGREUR — s. f. Qualité de ce qui est aigre. Des fruits qui ont de l aigreur, qui ont une petite aigreur. Ce vin a de l aigreur. AIGREUR, se dit aussi Des rapports que causent quelquefois les aliments mal digérés ; et, dans ce sens, on l emploie plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AIGREUR — n. f. Qualité de ce qui est aigre. Des fruits qui ont de l’aigreur, qui ont une petite aigreur. Ce vin a de l’aigreur. Il se dit aussi des Renvois que causent quelquefois les aliments mal digérés, et, dans ce sens, on l’emploie plus ordinairement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aigreur — Ai|greur* [ɛ grø:ɐ̯] die; , s <aus gleichbed. fr. aigreur zu aigrir, vgl. ↑aigrieren> (veraltet) 1. Säure, Schärfe, Bitterkeit. 2. zu tiefer Stich (Kupferstecherei) … Das große Fremdwörterbuch
aigreur — nf., acidité, (d estomac...) : égreu / ò (Albanais), égreur (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard