-
1 на судне
-
2 на корабле!
1) General subject: ship ahoy! -
3 на палубе!
-
4 Adventure Help And Opportunities For Youth
Non-profit-making organization: AHOYУниверсальный русско-английский словарь > Adventure Help And Opportunities For Youth
-
5 Привет!
-
6 аврал!
1) General subject: all hands ahoy!2) Colloquial: get moving!, move your butt! (междометие, как правило, выражающее призыв, стимул к работе, действию ( морская терминология) an exhortation to start doing smth. immediately (Russian nautical jargon for "all hands on deck")), move your butts! -
7 все наверх!
1) General subject: all hands ahoy, all hands on deck!2) Naval: all hands about ship!, all hands ahead!3) Fishery: clear lower deck! -
8 на корабле
1) General subject: aboard, afloat, on board, on shipboard2) Naval: ashipboard, ship ahoy (оклик)3) Economy: shipboard on ship4) Makarov: on the sea -
9 на судне
-
10 на судне!
General subject: ship ahoy! -
11 на шлюпке!
General subject: boat ahoy! -
12 привет!
-
13 эй
межд.hey!, hi!; I say!; мор. ahoy! -
14 эй
межд.hey!, hi!; I say!; мор. ahoy! -
15 объявить аврал
-
16 быть на борту судна
Русско-английский большой базовый словарь > быть на борту судна
-
17 пассажирское судно
Русско-английский большой базовый словарь > пассажирское судно
-
18 свободно вдоль борта судна
Русско-английский большой базовый словарь > свободно вдоль борта судна
-
19 франко вдоль борта судна
1. fas franco alongside ship2. free alongside shipРусско-английский большой базовый словарь > франко вдоль борта судна
-
20 автоматизированное судно
Русско-английский военно-политический словарь > автоматизированное судно
См. также в других словарях:
Ahoy — Ahoy, Ahoi or ahoj can refer to: * the well known sailor s interjection, currently meaning hello and/or what s going on? [citation|contribution=ahoy|url=http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50004810|title=OED… … Wikipedia
Ahoy — Rotterdam. Das Ahoy Rotterdam ist ein Veranstaltungszentrum, in dem unter anderem Sportevents, Konzerte und Kongresse stattfinden. Es ist die größte überdachte Event Location in Europa (Fußballstadien nicht mitgerechnet). Jährlich wiederkehrende… … Deutsch Wikipedia
Ahoy — Saltar a navegación, búsqueda 51°52′58″N 4°29′17″E / 51.88278, 4.48806 … Wikipedia Español
Ahoy — A*hoy , interj. [OE. a, interj. + hoy.] (Naut.) A term used in hailing; as, Ship ahoy. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
ahoy — 1751, from a + hoy, a nautical call used in hauling. The original form of the greeting seems to have been ho, the ship ahoy! … Etymology dictionary
ahoy — [ə hoi′] interj. [ A(H) + HOY2] Naut. used to hail a ship [ship ahoy!] … English World dictionary
ahoy — ► EXCLAMATION Nautical ▪ a call to attract attention … English terms dictionary
Ahoy — Cet article concerne de la salutation allemande. Pour la salle de omnisports d Amsterdam, voir Ahoy Rotterdam. Ahoy est un terme utilisé par les marins anglais et allemands pour signaler un bateau ou une embarcation. Le mot est tombé en désuétude … Wikipédia en Français
ahoy — [[t]əhɔ͟ɪ[/t]] EXCLAM Ahoy is something that people in boats shout in order to attract attention. Ahoy there!... Ship ahoy! … English dictionary
ahoy — adv (Popular y Rural) Hoy: Las clases se suspendieron ahoy a las cuatro de la tarde , Una pieza de pan vale ahoy un peso … Español en México
ahoy — {{#}}{{LM A41714}}{{〓}} {{[}}ahoy{{]}} ‹a·hoy› {{《}}▍ adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} hoy: • ¡Apúrate, que ahoy andamos muy atrasados!{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos