-
1 acı
I s\acı katmak scharf würzen (-e)\acısını çıkarmak den bitteren Geschmack beseitigen; ( yemeklerde) die Schärfe beseitigen\acı patlıcanı kırağı çalmaz ( prov) Unkraut vergeht nicht\acı çekmek Schmerzen erleiden\acı duymak Schmerz empfinden\acı duymak ( üzülmek) Trauer empfindenbirine \acı vermek jdm Leid antun, jdm wehtun\acısını çekmek leiden\acısını çıkarmak (öç, intikam almak) sich revanchieren (için/-den für/bei)II adj\acı çikolata bittere Schokolade\acı gerçek die bittere Wahrheit2) ( koyu) tief\acı bir yeşil ein tiefes Grünhaftanın \acı olayları die tragischen Ereignisse der Wochesözleri çok \acıydı seine Worte waren sehr bitter -
2 açı
açı sdoğru/dik/dar/geniş \açı ein gestreckter/rechter/spitzer/stumpfer Winkelbu/ekonomik \açıdan aus dieser/wirtschaftlicher Sichtbir şeye başka bir \açıdan bakmak etw aus einem anderen Blickwinkel betrachtenhukuki/politik \açıdan bakıldığında vom juristischen/politischen Blickpunkt aus gesehen3) milölü \açı toter Raum -
3 açı
-
4 acı su
acı su sBitterwasser nt -
5 acı
acı, ağrı, əzab, əziyyət, dərd, kədər; diş acısı – diş ağrısı; acısını paylaşmak – halına yanmaq, kədərinə şərik olmaq -
6 acı
го́речь (ж) го́рький* * *1.1) го́речь, что-л. го́рькое ( на вкус)acıyı sever — он лю́бит о́строе ( о еде)
şeker ye, ağzının acısını alır — возьми́ са́хар, он уничто́жит го́речь во рту
2) перен. о́страя [физи́ческая] больdiş acısı — зубна́я боль
yanık acısı — нестерпи́мая боль от ожо́га
3) перен. го́речь, огорче́ние, душе́вная боль, страда́ниеacı görmüş — хлебну́вший го́ря
acısı içine / yüreğine işlemek / çökmek — си́льно пережива́ть, терпе́ть му́ки
acı çekmek / duymak — а) горева́ть, сокруша́ться; б) испы́тывать невыноси́мую физи́ческую боль
acı gelmek — доставля́ть тяжёлые пережива́ния; огорча́ть
acısını bağrına basmak — таи́ть своё го́ре [в себе́]
2.acısını çekmek — поплати́ться за соде́янное
1) го́рькийacı biber — го́рький пе́рец
2) перен. го́рький, го́рестный; печа́льныйacı gerçek — го́рькая пра́вда
acı haber — печа́льная весть
acı hatıra — го́рькие / печа́льные воспомина́ния
acı feryat — пронзи́тельный крик
acı ses — ре́зкий звук
acı soğuk — стра́шный хо́лод
acı yeşil — ядови́то-зелёный
••- acısını çıkarmak
- acısına dayanamamak
- acısını görmek
- acı patlıcan
- acı söylemek -
7 açı
- bitişik açı
- burulma açısı
- büküm açısı
- dar açı
- değme açısı
- dış açı
- dik açı
- düşme açısı
- düşüş açısı
- eğilim açısı
- eğim açısı
- emniyet açısı
- geciktirme açısı
- geniş açı
- görüş açısı
- iç açı
- iç sürtünme açısı
- kayma açısı
- komşu açı
- kontak açısı
- kutup açısı
- meyil açısı
- sapma açısı
- saptırma açısı
- sürtünme açısı
- şev açısı
- tabii şev açısı
- temas açısı
- yansıma açısı
- yatış açısıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > açı
-
8 acı
acı1 adj allg bitter, scharf; fig schmerzlich; Geschrei laut; Stimme scharf, durchdringend; Farbe grell, schreiend; Nachricht traurig;acı acı heftig, durchdringend; bitter;acı kuvvet rohe Gewalt facı2 subst (tat) Bitterkeit, Schärfe f; (ağrı) Schmerz m; Leid n; Trauer f;acı çeken leidend;acı çekmek leiden, Schmerzen haben;b-ne acı gelmek jemandem bitter sein/werden;-in acısını çekmek büßen müssen A;bş-in acısını (b-nden) çıkarmak sich für etwas (an jemandem) schadlos halten; -
9 açı
го́речь (ж) го́рький* * *1) мат. у́голdar açı — о́стрый у́гол
dik açı — прямо́й у́гол
geniş açı — тупо́й у́гол
komşu açı — сме́жный у́гол
pusula açısı — а́зимут
sapma açısı — у́гол магни́тного склоне́ния
2) перен. то́чка зре́ния, взгляд (на что-л.)bu açıdan — под э́тим угло́м зре́ния, с э́той то́чки зре́ния
-
10 açı
1) мат. у́голaçı cetveli — тригонометри́ческая табли́ца
açının tepesi — верши́на угла́
açı uzaklığı — астр. углово́е расстоя́ние
dar açı — о́стрый у́гол
dış açı — вне́шний у́гол
2) перен. аспе́кт; то́чка зре́нияbu açıdan — под э́тим угло́м зре́ния, с э́той то́чки зре́ния
-
11 açi
1) КЪУАПЭ, (Абз. КЪУАПЭ)3) (dik açi) къопэзанд/къуапэзадэ -
12 aci
[T aci, Az aci, Tk adzhi, from OT *achy]: bitterA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > aci
-
13 acı
1.1) го́речь; го́рький вкус2) боль (физическая)acı duyurmadan diş çekmek — удали́ть зуб без бо́ли
3) оби́да, огорче́ние; го́ре, страда́ние; боль (душевная)2.1) го́рький; неприя́тный на вку́с2) го́рький, оби́дный; оскорби́тельныйacı gerçek — го́рькая пра́вда
3) ре́зкий, пронзи́тельный, исто́шный4) неприя́тный; нестерпи́мый -
14 acı
1. Acı2. Ağrı3. Qüssə; kədər -
15 acı ot
Vəzəri; acı pencər -
16 açı
bucaq; on derece açı ile – on dərəcə bucaq altında -
17 acı su
1) жёсткая вода́2) солёная вода́ -
18 acı
әче; ачы; авырту; интегү; сызлау; хәсрәт -
19 açı
почмак; караш -
20 acı su
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > acı su
См. также в других словарях:
ACIR — Saltar a navegación, búsqueda Grupo ACIR Obtenido de ACIR … Wikipedia Español
ACIR — Australian Clinical Immunisation Register; Automotive Crash Injury Research … Medical dictionary
ACIR — • Australian Clinical Immunisation Register; • Automotive Crash Injury Research … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
acir — f. bax: acür ə. icarəyə verən, icarəçi … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
açır — (açar) hamam otu … Çağatay Osmanlı Sözlük
ACİR — Elindekini başkasına kiralayan. Kiraya veren … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ACIR — aeronaut. abbr. Aviation Crash Injury Research … United dictionary of abbreviations and acronyms
acır — salatalık türü … Beypazari ağzindan sözcükler
acir — kiraya veren kimse … Hukuk Sözlüğü
Grupo ACIR — Tipo Radio Región México Fundador Francisco Ibarra López Presidente Francisco Ibarra López Oficinas corporativas … Wikipedia Español
Grupo ACIR — (o Asociación de Concesionarios Independientes de Radio) es un grupo radiofónico mexicano fundado el 8 de junio de 1963 por Francisco Ibarra a partir de la adquisición de la emisora XEDQ, Radio Alegría de San Andrés Tuxtla, Veracruz. Durante los… … Enciclopedia Universal