-
1 olaylar dizisi
n. plot, chain of events, consecution, vista, catalog, catalogue -
2 olaylar dizisi
action -
3 ardarda olaylar dizisi
n. catalog, catalogue -
4 birbirine bağlı olaylar dizisi
n. concatenation -
5 dış olaylar
n. externals -
6 günlük olaylar
n. current events -
7 heyecanlı olaylar dizisi
n. drama -
8 ikinci derecede kalan olaylar dizisi
n. underplotTurkish-English dictionary > ikinci derecede kalan olaylar dizisi
-
9 komik olaylar
n. comedy -
10 tarihsel olaylar
n. annals -
11 güncel olaylar
current events -
12 macera
1. طيش [طَيْش]Anlamı: baştan geçen ilginç olaylar2. مجازفة [مُجَازَفَة]Anlamı: baştan geçen ilginç olaylar3. مخاطرة [مُخَاطَرَة]Anlamı: baştan geçen ilginç olaylar4. مغامرة [مُغَامَرَة]Anlamı: baştan geçen ilginç olaylar5. نزق [نَزَق]Anlamı: baştan geçen ilginç olaylar6. هوج [هَوَج]Anlamı: baştan geçen ilginç olaylar -
13 kanlı
на́литый кро́вью* * *1) окрова́вленный, в крови́kanlı gömlek — окрова́вленная руба́шка
2) с кро́вьюkanlı pirzola — бифште́кс с кро́вью
3) крова́вый, кровопроли́тныйkanlı kavga — ссо́ра / дра́ка с проли́тием кро́ви
kanlı olaylar — крова́вые собы́тия
kanlı savaş — кровопроли́тная би́тва
4) полнокро́вныйkanlı bir insan — полнокро́вный челове́к
5) ..кро́вныйhalis kanlı — чистокро́вный
soğuk kanlı — хладнокро́вный
6) проли́вший чью-л. кровь, ру́ки в чьей-л. крови́••- kanlı yaşlar dökmek -
14 kök
ко́рень (м)* * *1) бот. ко́рень, корневи́ще; корешо́кkökünden çekmek — выдёргивать с ко́рнем
ek kök — боково́й прида́точный ко́рень
kazık kök — стержнево́й ко́рень
saçak kök — мочкова́тый ко́рень
yumru kök — клубнево́й ко́рень
2) биол. ко́реньdiş kökü — ко́рень зу́ба
nasırın kökü — ко́рень мозо́ли
3) перен. ко́рень, осно́ва, основа́ниеişi kökünden temizlemeli — де́ло на́до основа́тельно подчи́стить
kökü belli olaylar — собы́тия, исто́чники кото́рых изве́стны
kökten çürümek — прогни́ть наскво́зь
kökünü / kökünden kazımak — искорени́ть, вы́рвать с ко́рнем, уничто́жить
köküne kibrit suyu dökmek, kökünü kurutmak — уничто́жить с ко́рнем, искорени́ть, истреби́ть
kök salmak — пусти́ть ко́рни, укорени́ться
4) (тж. kökler) ко́рниköklerini kopmuş bir adam — порва́вший со свои́ми корня́ми
5) грам., мат. ко́реньkök almak — извлека́ть ко́рень
kelime kökü — ко́рень сло́ва
6) хим. радика́л•• -
15 önceki
предше́ствующий пре́жний* * *пре́жний, предыду́щий; предше́ствующийönceki bakan — пре́жний мини́стр
önceki olaylar — предше́ствующие собы́тия
bundan önceki mektuplarda — в предыду́щих пи́сьмах
Islamiyitten önceki tarih — доисла́мская исто́рия
önceki zamanda — в пре́жнее вре́мя, ра́ньше
-
16 önem
ва́жность (ж)* * *значе́ние, ва́жность, зна́чимость, значи́тельностьönem taşımak — име́ть значе́ние, зна́чить
önem vermek — придава́ть значе́ние
gereken önem vermek — придава́ть до́лжное значе́ние
bunun önemi yok — э́то не име́ет значе́ния
büyük bir önem kazanmak — приобрета́ть большо́е значе́ние
ne önemi var? — како́е [э́то] име́ет значе́ние?
olaganüstü önemde siyasî olaylar — чрезвыча́йно ва́жные полити́ческие собы́тия
-
17 sayılı
1) сосчи́танный, подсчи́танныйtabaklar sayılıdır — таре́лки подсчи́таны
2) име́ющий но́мер, пронумеро́ванныйon sayılı kâğıt — бума́га под деся́тым но́мером
3) счи́танный, ре́дкийtarihte bu gibi sayılı olaylar vardır — в исто́рии име́ются подо́бного ро́да собы́тия, кото́рых мо́жно по па́льцам перече́сть
-
18 zincir
око́вы (мн) цепь (ж)* * *1) врз. цепь; цепо́чкаdemir zincir — я́корная цепь
otomobillerin bitmez tükenmez zinciri — бесконе́чная цепо́чка автомоби́лей
olaylar zinciri — цепь собы́тий
2) око́вы, кандалы́zincire vurmak — закова́ть кого-л. в кандалы́
-
19 geçme
adj. slip on--------n. passing, pass, passage, lapse, transit, permeation, fitting, contagion, dissemination, encroachment, intervention, splice, tenon--------geçme (olaylar)n. whirligig--------geçme (ruh)n. transmigration* * *1. devolvement 2. lapsing (n.) 3. lapse (n.) -
20 zincir
zincir Kette f; Reihe f (von Autos);dümen zinciri Ankerkette f;patinaj zinciri Schneekette f;tırtıllı zincir Raupenkette f;-i zincire vurmak in Ketten schlagen;olaylar zinciri eine Kette ( oder Reihe) von Ereignissen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
her zaman gemicinin istediği rüzgâr esmez — olaylar herkesin istediği biçimde meydana gelmez anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kös dinlemek — türlü olaylar yaşadığı için bilgi ve deneyim sahibi olarak benzer veya daha basit olaylar karşısında aldırış etmemek Politikacılar onun olumlu isteklerini kös dinler mi, dinlemezler mi o zaman görürüz. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
vukûât — (A.) [ تﺎﻋﻮﻗو ] 1. olaylar. 2. polisiye olaylar … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
History of coffee — A coffee bearer, from the Ottoman quarters in Cairo, Egypt in the year 1857. The history of coffee goes at least as far back as the thirteenth century. It has been believed that Ethiopian ancestors of today s Oromo people were the first to… … Wikipedia
Deep state — The Deep state (Turkish: derin devlet) is alleged to be a group of influential anti democratic coalitions within the Turkish political system, composed of high level elements within the intelligence services (domestic and foreign), Turkish… … Wikipedia
Şule Kut — is the head of the department of International Relations at the Istanbul Bilgi University. From 2005 on she has been the Dean of the Faculty of Economics and Administrative Sciences there; for 1999 2005 she was Vice Rector of the University. [… … Wikipedia
MT Independenţa — The M/T Independenţa was a Romanian flagged crude oil carrier, one of the biggest ships of the Romanian commercial fleet. She collided in 1979 with a freighter at the southern entrance of Bosphorus, Turkey and exploded. She caught fire and… … Wikipedia
Ali Cimen — Ali Cimen, London representative of Turkish International ZAMAN Daily [http://www.zaman.com.tr] and Todayszaman [http://www.todayszaman.com] , has been a journalist with ZAMAN Media Group since 1993. Before taking over London, he had been based… … Wikipedia
Scheich-Said-Aufstand — Der Scheich Said Aufstand (türkisch: Şeyh Said İsyanı) war ein Aufstand sunnitischer Kurden im Jahre 1925 unter der Führung Scheich Saids.[1] Der Aufstand war eine Reaktion kurdischer Stammesgruppen unter der Leitung eines streng sunnitischen… … Deutsch Wikipedia
Scheich Said — Kurdisch: Şêx Seîdê Pîran, (* 1865 in Hınıs Provinz Erzurum; † 29. Juni 1925 durch Erhängen in Diyarbakır) war ein kurdischer geistlicher Führer. Unter seiner Führung brach 1925 der Scheich Said Aufstand gegen die junge türkische Regierung um… … Deutsch Wikipedia
Scheich Said Aufstand — Der Scheich Said Aufstand (türkisch: Şeyh Said İsyanı) war ein Aufstand im Jahre 1925 unter der Führung Scheich Saids, der die Errichtung eines unabhängigen kurdischen Staates zum Ziel hatte. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Verlauf 3… … Deutsch Wikipedia
