Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

ACH

  • 1 ach

    ах!, эх!; ach so! вот как!; ach was! неважно!; ach wo! нисколько!

    Русско-немецкий карманный словарь > ach

  • 2 ах

    ach!, ah!, oh!, ei!

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > ах

  • 3 АХ

    ach!, ah!, oh!, ei!
    * * *
    ах ach!, ah!, oh!, ei!
    * * *
    ах
    I. межд ach!
    II. част для усиле́ния ach!
    ах вот оно́ что! ach, so!
    * * *
    abbr
    cool. Absorptionskälteerzeugungsmaschine, Absorptionskältemaschine, Absorptionskühlmaschine

    Универсальный русско-немецкий словарь > АХ

  • 4 ах

    ach!, ah!, oh!, ei!
    * * *
    ах ach!, ah!, oh!, ei!
    * * *
    ах
    I. межд ach!
    II. част для усиле́ния ach!
    ах вот оно́ что! ach, so!
    * * *
    abbr
    cool. Absorptionskälteerzeugungsmaschine, Absorptionskältemaschine, Absorptionskühlmaschine

    Универсальный русско-немецкий словарь > ах

  • 5 Э

    ach!; ach was!, aber!; aber nein!; eh!
    * * *
    э ach!; ach was!, aber!; aber nein!; eh!
    * * *
    Э
    ср Buchstabe Э
    * * *
    abbr
    1) Av. Oersted (Oe)
    2) electr. Örsted

    Универсальный русско-немецкий словарь > Э

  • 6 э

    ach!; ach was!, aber!; aber nein!; eh!

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > э

  • 7 ай!

    ach!, au!; o weh! ( жалобное)

    ай да молоде́ц! — ist das áber ein Práchtkerl!

    Новый русско-немецкий словарь > ай!

  • 8 увы!

    ach!; léider! ( к сожалению)

    Новый русско-немецкий словарь > увы!

  • 9 ох

    ach!, o weh!

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > ох

  • 10 увы

    ach!, o weh!; leider

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > увы

  • 11 исландский мох

    1.
    obs. (íàðîäíîå óñòàðåâøåå íàçâàíèå)(Cetratia islandica Ach. /Isländisch Moos ist seit dem 17. Jahrhundert in der Volksmedizin unter Namen wie Lungenmoos oder Fiebermoos bekannt/) Fiebermoos

    2. adj
    3) forestr. Brockenmoos (Cetraria islandica Ach.), Lungenmoos (Cetratia islandica Ach.), Purgiermoos (Certaria islandica Ach.), Rispal (Cetraria islandica Ach.), Tartsenflechte (Cetraria islandica Ach.), islandisches Moos (Cetraria islandica Ach.)
    4) textile. Karragheenmoos
    5) food.ind. Hungermoos

    Универсальный русско-немецкий словарь > исландский мох

  • 12 Междометия

    Die Interjektionen / Empfindungswörter / Ausrufewörter
    Междометия служат для выражения (прежде всего в разговорной речи) различных чувств и ощущений: радости, горя, испуга, оценок, волевых побуждений, призыва, звукоподражания и т.п. Они не изменяются (то есть не склоняются) и отделяются от предложения, следующего за междометием, восклицательным знаком или запятой.
    Междометия могут выражать:
    - удовольствие, хорошее настроение: Ah!
    Ah! Schön ist hier! - Ах! Прекрасно здесь!
    - радость: Ach! Oh! Ei! Hei! Hurra! Heisa!
    Hurra! Wir haben hitzefrei! - Ура! Уроки отменяются из-за жары!
    - смех, хихиканье: Haha! Hihi!
    Haha! Wie komisch sieht er aus! - Xa-xa! Как странно он выглядит!
    - нежность, ласку: Ei! Eie!
    Ei, meine Süße! - О, какое очарование!
    - боль: Aua! Au! Oh weh!
    Аиа! Das tut weh! - Ой! Как больно!
    - ощущение холода: Brr! Huhu! Hu!
    Brr, ist das aber kalt! - Брр, ну и холод!
    - горе, сожаление: Ach! Oh! О Weh! О Wehe! Tja!
    Tja, das kann ich auch nicht ändern. - Да, этого и я не могу изменить.
    - отвращение: Äks! Brr! Pfui! Fi! Puh! I!
    Pfui, das fasse ich nicht an! - Фу, к этому я не притронусь!
    I, ist das hier schmutzig! - Фу, как здесь грязно!
    - тоску, скуку: Ach! 0! Oh!
    Ach, ist das aber langweilig. - Ах, ну и скука / как скучно!
    - удивление, неожиданность: Ah! Ach! Oh!Oho! Ei! Hoppla! О lala!
    Oh, das ist aber schön! - О, как прекрасно!
    - возмущение, злобу, угрозу: Ha! Oho! Oha! Hoha! Na!
    Hase! Na warte! - Заяц! Ну, погоди!
    - насмешку: Ätsch! Hoho! Haha(ha)!I!
    Haha! Wie dumm ist es! - Xa-xa! Как это глупо!
    - презрение: Bah! Bäh! Papperlapapp!
    Bah! Schmutzfink! - Фи, грязнуля / неряха!
    - страх, ужас: Uh! Hu! Huhu!
    Uh! Mir ist bange! - У, я боюсь!
    - одобрение, согласие: Aha! Hm! Topp!
    Aha! Ich komme. - Ага! Я приду!
    - сомнение, раздумье: Hm! Hm, hm! Na, na!
    Hm! Ob das stimmt? - Хм! Правда ли это?
    - вопрос: He? Na?
    Na, was habe ich gesagt! - Ну, а что я говорил!
    - призыв успокоиться: Na, na! Pst! Pscht! Sssst! Seh!
    Na, na! Ruhe halten! - Ну-ну! Соблюдайте тишину!
    - звукоподражание: Miau! Wuff!, wuff! Bäh, bäh! Iah, iah!
    Die Katze hat miaut: „Miau!" - Кошка мяукнула: „Мяу".
    - привлечение внимания, предостережение: Hallo? He! Pst!
    Hallo? Wer ist da? - Алло ? Кто это?
    He! Was machst du? - Эй! Что ты делаешь?
    Pst! Seid leise! - Tc! Не шумите!

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Междометия

  • 13 А

    1. Kj. und; aber, (je)doch, dagegen; sondern; а (не) то F sonst, andernfalls; F tatsächlich; а что? wieso?; was denn?;
    2. Int. ach! ach!, ha (ha)!;
    3. Part. wie?; he!
    * * *
    а
    1. Kj. und; aber, (je)doch, dagegen; sondern;
    а (не) то fam sonst, andernfalls; fam tatsächlich;
    а что? wieso?; was denn?;
    2. Int. ach! ach!, ha (ha)!;
    3. Part. wie?; he!
    * * *
    А
    ср Buchstabe A
    * * *

    1. abbr
    electr. A-Einheit, Ängström, Ängströmeinheit

    2. conj.
    2) radio. àíîä

    3. n

    Универсальный русско-немецкий словарь > А

  • 14 а

    1. Kj. und; aber, (je)doch, dagegen; sondern; а (не) то F sonst, andernfalls; F tatsächlich; а что? wieso?; was denn?;
    2. Int. ach! ach!, ha (ha)!;
    3. Part. wie?; he!
    * * *
    а
    1. Kj. und; aber, (je)doch, dagegen; sondern;
    а (не) то fam sonst, andernfalls; fam tatsächlich;
    а что? wieso?; was denn?;
    2. Int. ach! ach!, ha (ha)!;
    3. Part. wie?; he!
    * * *
    А
    ср Buchstabe A
    * * *

    1. abbr
    electr. A-Einheit, Ängström, Ängströmeinheit

    2. conj.
    2) radio. àíîä

    3. n

    Универсальный русско-немецкий словарь > а

  • 15 И

    1. Kj. und; und... auch, tatsächlich; eben, gerade; zwar, wenn auch; schon; и... и sowohl... als auch;
    2. Part. auch; selbst, sogar, gar; nicht einmal; wie...!;
    3. Int. i wo!, ach wo!
    * * *
    и
    1. Kj. und; und … auch, tatsächlich; eben, gerade; zwar, wenn auch; schon;
    и … и sowohl … als auch;
    2. Part. auch; selbst, sogar, gar; nicht einmal; wie …!;
    3. Int. i wo!, ach wo!
    * * *
    И
    ср Buchstabe И
    * * *
    conj.

    Универсальный русско-немецкий словарь > И

  • 16 да

    1. Part. ja; jawohl!; ach ja!; von wegen!; so?; nicht wahr?; doch, so... doch (schon)!; denn;... da od. dort; immerhin; also, selbst; да ну? wirklich?; да будет... es od. so möge...; здравствовать; (вот) это да! P (einfach) toll!;
    2. Kj. und; doch, aber; да и außerdem; bis; да и только in einem fort; immerzu; und sonst nichts!; да что вы! was Sie nicht sagen!
    * * *
    да
    1. Part. ja; jawohl!; ach ja!; von wegen!; so?; nicht wahr?; doch, so … doch (schon)!; denn; … da oder dort; immerhin; also, selbst;
    да ну? wirklich?;
    да бу́дет … es oder so möge …; → здравствовать;
    (вот) э́то да! pop (einfach) toll!;
    2. Kj. und; doch, aber;
    да и außerdem; bis;
    да и то́лько in einem fort; immerzu; und sonst nichts!;
    да что́ вы! was Sie nicht sagen!
    * * *
    да
    I. част ja
    II. сз und, doch, aber
    * * *
    prepos.
    gener. Ja

    Универсальный русско-немецкий словарь > да

  • 17 ДА

    1. Part. ja; jawohl!; ach ja!; von wegen!; so?; nicht wahr?; doch, so... doch (schon)!; denn;... da od. dort; immerhin; also, selbst; да ну? wirklich?; да будет... es od. so möge...; здравствовать; (вот) это да! P (einfach) toll!;
    2. Kj. und; doch, aber; да и außerdem; bis; да и только in einem fort; immerzu; und sonst nichts!; да что вы! was Sie nicht sagen!
    * * *
    да
    1. Part. ja; jawohl!; ach ja!; von wegen!; so?; nicht wahr?; doch, so … doch (schon)!; denn; … da oder dort; immerhin; also, selbst;
    да ну? wirklich?;
    да бу́дет … es oder so möge …; → здравствовать;
    (вот) э́то да! pop (einfach) toll!;
    2. Kj. und; doch, aber;
    да и außerdem; bis;
    да и то́лько in einem fort; immerzu; und sonst nichts!;
    да что́ вы! was Sie nicht sagen!
    * * *
    да
    I. част ja
    II. сз und, doch, aber
    * * *
    prepos.
    gener. Ja

    Универсальный русско-немецкий словарь > ДА

  • 18 НУ

    F nun, na; (a. ну-ка) los, na los, nun denn; ja, ja; (a. ну и) aber; also; nun, sagen wir; ну и... und da... eben...; iron.... schön (e)...; ну (уж) и...! nein,... aber...!; ну тебя ! ach geh!; geh doch!; scher dich!; ну его ! hol ihn der Kuckuck!, zum Teufel mit ihm!, er kann mich gern haben; ну-ну schon gut; ну и ну ! sieh mal einer an!; ну ? ja?; да ну ? nanu?, nein, wirklich?; ну и что (же)?, ну так что ж ? na und?, na wenn schon!; (а) ну, как... und was ist, wenn...?; ... (и) ну + Inf.... und gleich fing(en)... an + Inf.
    * * *
    ну fam nun, na; ( auch ну́-ка) los, na los, nun denn; ja, ja; ( auch ну и) aber; also; nun, sagen wir;
    ну и … und da … eben …; iron…. schön(e) …;
    ну (уж) и …! nein, … aber …!;
    ну тебя́! ach geh!; geh doch!; scher dich!;
    ну его́! hol ihn der Kuckuck!, zum Teufel mit ihm!, er kann mich gern haben;
    ну-ну schon gut;
    ну и ну! sieh mal einer an!;
    ну? ja?;
    да ну? nanu?, nein, wirklich?;
    ну и что (же)?, ну так что ж? na und?, na wenn schon!;
    (а) ну, как … und was ist, wenn …?;
    … (и) ну + Inf…. und gleich fing(en) … an + Inf.
    * * *
    predic.

    Универсальный русско-немецкий словарь > НУ

  • 19 ай

    (ай­ай­ай) ach! au!; wie schade!; ай да ! ei! was od. was für...!
    * * *
    ай (ай-а́й-а́й) ach! au!; wie schade!;
    а́й да ! ei! was oder was für …!
    * * *
    ай, ай-ай-а́й
    межд au, oh, weh
    на что э́то похо́же! ай! wo gibt's denn das!
    ай! как э́то случи́лось? au! wie ist das passiert?
    * * *
    interj.
    colloq. autsch!

    Универсальный русско-немецкий словарь > ай

  • 20 ахать

    F , einm. < ахнуть> ächzen, seufzen; (ganz) weg sein (от Р vor D); P knallen
    * * *
    а́хать fam, einm. <а́хнуть> ächzen, seufzen; (ganz) weg sein (от Р vor D); pop knallen
    * * *
    а́ха|ть
    <-ю, -ешь> нсв, а́хнуть св
    (н)прх разг
    1. (воскли́кнуть) ach rufen
    2. то́лько 3 л (взры́в) donnern
    3. (уда́рить) (auf)schlagen, knallen
    * * *
    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > ахать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ach, ja — ach, ja …   Deutsch Wörterbuch

  • ach — ach …   Deutsch Wörterbuch

  • ach — ach·ae·me·ni·an; ach·a·la·sia; ach·ate; ach·a·ti·na; ach·a·ti·nel·la; ach·e·mon; ach·er·o·ni·an; ach·er·on·tic; ach·e·ta; ach·il·lea; ach·il·le·an; ach·il·le·ine; ach·kan; ach·o·ru·tes; ach·ras; ach·ro·ite; ach·ro·mat; ach·ro·mati·ace·ae;… …   English syllables

  • ACH — steht für: Ach (Ägyptische Mythologie), eine Existenzform, die nach dem Tod erlangt wird Ach, eine Katastralgemeinde von Hochburg Ach in Oberösterreich, siehe Hochburg Ach als Interjektion einen Seufzer oder Ausruf, der schmerzliche oder… …   Deutsch Wikipedia

  • ACh — steht für: Ach (Ägyptische Mythologie), eine Existenzform, die nach dem Tod erlangt wird Ach, eine Katastralgemeinde von Hochburg Ach in Oberösterreich, siehe Hochburg Ach als Interjektion einen Seufzer oder Ausruf, der schmerzliche oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Ach — steht für: Ach (Ägyptische Mythologie), Existenzform, die nach dem Tod erlangt wird als Interjektion, die zum Beispiel Verwunderung oder Schmerz ausdrückt, siehe Ach (Interjektion) Ach ist der Familienname folgender Personen: Friedrich Ach (*… …   Deutsch Wikipedia

  • ach — Interj std. (10. Jh.), mhd. ach, ahd. ah, mndd. ach, mndl. ach, nndl. ach ach Stammwort, auch nschw. ack, ndn. ak. Unklar ist der Zusammenhang mit ähnlichen Interjektionen außergermanischer Sprachen, vor allem lit. àk ach und air. uch, och, ach… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ACH — is a common German language interjection that closely resembles English Oh .ACH is also a three letter abbreviation that may refer to: *Accion contra el Hambre, an International NGO, part of the Action against Hunger (ACF) International Network * …   Wikipedia

  • ACh — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ach est le nom ancien correspondant au breton moderne Ac h (archidiaconé) {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux… …   Wikipédia en Français

  • Ach — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ach est le nom ancien correspondant au breton moderne Ac h (archidiaconé) {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux… …   Wikipédia en Français

  • Ach — »Leid, Klage«: Das seit mhd. Zeit gebräuchliche Wort (mhd. ach), das heute gewöhnlich nur noch in den Wendungen »mit Ach und Krach« und »mit Ach und Weh« verwendet wird, ist eine Substantivierung der Interjektion »ach!« (mhd. ach, ahd. ah),… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»