-
1 адаптивная технология распознавания текстов (ABBYY FineReader)
Computers: Adaptive Document Recognition TechnologyУниверсальный русско-английский словарь > адаптивная технология распознавания текстов (ABBYY FineReader)
-
2 ограничения на вход
General subject: admission requirements (см. LingvoUniversal ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3), entrance requirements (см. LingvoUniversal ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)Универсальный русско-английский словарь > ограничения на вход
-
3 управление информацией
управление информацией
управление потоками информации
Сбор, обработка, хранение и интерпретация какой-л. информации, а также разработка и контроль за системой, позволяющей наиболее эффективно собирать и использовать информацию
[Management (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x3) Менеджмент и экономика труда. Новый англо-русский толковый словарь. © ABBYY Software, 2006; © «Экономическая школа», 2006. 8 тыс. 500 статей.]Тематики
Синонимы
EN
2.10 управление информацией (Information Management): Включает процессы выбора, идентификации, отнесения к заданной категории, индексации и хранения информации. Как правило, содержит активный и непрерывный пересмотр содержательных материалов, которые хранятся или распространяются посредством набора особых инструментов: баз данных, таксономий (см. 2.30), человеческих сетей и т. п.
Источник: ГОСТ Р 53894-2010: Менеджмент знаний. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление информацией
-
4 (проф . жарг.) вышедший из строя
Programming: cookie (напр. о компьютере. См. RadioElectronics ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)Универсальный русско-английский словарь > (проф . жарг.) вышедший из строя
-
5 (сленг) выпечка
Programming: cookie (произвольный индикатор процесса межзадачного взаимодействия, "выпекаемый" активной программой. См LingvoComputer (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3) -
6 ___-___ Ты слышала какие-нибудь новые сплетни?-Ничего не слышала, но кое-что выч
General subject: ‘Any gossip?’ ‘Nothing by word of mouth, only what I read.’ (D. du Maurier, ‘Mary Anne’, part II, ch. 2) (Idioms (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)Универсальный русско-английский словарь > ___-___ Ты слышала какие-нибудь новые сплетни?-Ничего не слышала, но кое-что выч
-
7 time to live (предписанное) время жизни ( пересылаемого пакета)
Telecommunications: time-to-live (TTL) (ABBYY Lingvo)Универсальный русско-английский словарь > time to live (предписанное) время жизни ( пересылаемого пакета)
-
8 Бухара
Geography: (г.) Bokhara, Buxoro (центр Бухарской обл., Узбекистан), B§oro (центр Бухарской обл., Узбекистан), Bukhoro, Bukhara (источники: wiki, abbyy lingvo) -
9 анализ потребностей в обучении
1) General subject: training needs analysis (анализ информации о необходимости обучения персонала в данный момент, в ближайшем и отдаленном будущем для наиболее эффективного планирования развития персонала (ABBYY)2) Oil: TNAУниверсальный русско-английский словарь > анализ потребностей в обучении
-
10 арьергардные бои
Military: rearguard action (см. Politics ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3) -
11 бесполезное программное обеспечение
Programming: content-free software (см. RadioElectronics ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)Универсальный русско-английский словарь > бесполезное программное обеспечение
-
12 во что бы то ни стало
1) General subject: anyhow, at all accounts, at all costs, at all hazards, at any price, blow high, blow low, by all means, by hook or by crook, cost what it may, cost what it will (см. Idioms ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3), through thick and thin (Ангелина), at any cost, at whatever cost, come what may, for love or money, no matter what it takes, by any means2) Set phrase: no matter what3) Makarov: by all manner of means4) Idiomatic expression: come hell or high waterУниверсальный русско-английский словарь > во что бы то ни стало
-
13 возмещение
1) General subject: amende (за нанёсенный ущерб), amends (make amends to somebody for something - предоставить кому-л. компенсацию за что-л.), atonement, compensation, consideration, implementation, indemnification, indemnity, indemnity (расходов и т.п.), offset, quittance, recompense (убытков), recoupment (убытков и пр.), recovery, redress, refund (расходов), refund (убытков), refurbishment, reimbursement, reimbursing, reparation, reparations (обыкн. pl), repayment, return, recoupment3) Latin: solatium4) Military: replacement (материальных средств, пришедших в негодность и утерянных во время боя)5) Agriculture: amends (за причинённый ущерб), indemnity (напр. расходов)6) Railway term: recovering (убытков)7) Law: compensating, making compensation, making satisfaction, offsetting, recuperation, refundment, repayment (ущерба)8) Economy: indemnity (расходов), refund (денег за товар в случае претензий), remuneration, restitution (ущерба, убытков)10) Diplomatic term: indemnification (убытка), indemnity (убытка), recoupment (убытков и т.п.)11) Oil: refund (vat refund) (возмещение ндс)12) Food industry: redressing13) Advertising: adjustment (соответствует понятию "make-good", используемому в других разновидностях рекламы), makegood (бесплатная повторная публикация объявления или трансляция вещательного ролика взамен рекламы, которая ранее появилась либо с нарушением оговоренных сроков, либо с техническим браком или искажениями), payout14) Patents: compensation (убытков, ущерба)15) Business: payment, refunding, remedy, replacement, voluntary repayment, idemnity (ABBYY Lingvo)16) Sakhalin energy glossary: refund (VAT refund) (возмещение НДС)17) EBRD: recompense, recovery18) Sakhalin R: refund (возмещение НДС; VAT refund) -
14 волшебное печенье
Programming: cookie (предмет для универсального бартера в приключенческих компьютерных играх. См. RadioElectronics (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3) -
15 выпечка
Programming: (сленг) cookie (произвольный индикатор процесса межзадачного взаимодействия, "выпекаемый" активной программой. См LingvoComputer (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3) -
16 вышедший из строя
1) General subject: broken down, burned out, burned-out, burnt out, burnt-out, damaged, non-effective, out (о механизме), unserviceable2) Naval: out of work, undone3) Medicine: broken-down (напр. о приборе)4) French: hors de combat (в результате ранения и т. п.)5) Military: inoperable, unfightable6) Engineering: out-of-order7) Accounting: out of commission8) Automobile industry: out-of-service, out-of-work9) Oil: OOA (out-of-action), OOC (out-of-commission), disabled, failed, failing, out of service, out-of-action, out-of-commission, out-of-operation11) Microelectronics: invalid12) Programming: (проф. жарг.) cookie (напр. о компьютере. См. RadioElectronics ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)13) Automation: broken-down (о механизме), off-line14) Quality control: collapsed, inoperative, out, out-of-run15) Arms production: out of action16) General subject: broken (о машине и т.д.)17) Makarov: broken-down (о машине и т.п.), lame18) Taboo: bum -
17 гоготать
-
18 грубый, громкий хохот
General subject: hee-haw (из ABBYY Lingvo)Универсальный русско-английский словарь > грубый, громкий хохот
-
19 законные ограничения
1) General subject: legal requirements (см. LingvoUniversal ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)2) Politics: legal limitsУниверсальный русско-английский словарь > законные ограничения
-
20 любой ценой
1) General subject: at all costs, at all hazards, at any cost, at any price, by all means, cost what it may, cost what it will (см. Idioms ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3), for love or money, at whatever the cost2) Colloquial: no matter what (сделать что-либо, достичь чего-либо)3) French: a tout prix4) Set phrase: (добиваться, достигать, пр.) at all costs, (добиваться, достигать, пр.) at any price5) Chemical weapons: whatever it takes( SAIC acronym) whatever it takes (акроним, используемый корпорацией САИК)6) Makarov: by all manner of means, cost what it may (be)7) Archaic: at all rates
См. также в других словарях:
ABBYY — (pronEng|ˈæbi [http://www.talkingaboutit.com/index.php?video id=810] ) is a software house based in Moscow, Russia. The company was founded in 1989 by David Yang. ABBYY had over 600 employees, as of November 2006, including offices in Russia… … Wikipedia
ABBYY — Industria Programa de computadores Productos reconhecimento ótico de caracteres captura de dados linguística aplicada Empleados 1000 (Enero 2011) … Wikipedia Español
ABBYY — Rechtsform Gründung 1989 Sitz Moskau … Deutsch Wikipedia
ABBYY — est une multinationale russe qui fournit des logiciels de reconnaissance optique de caractères (FineReader), de capture de documents et des logiciels d enseignement assisté par ordinateur pour micro ordinateurs et appareils mobiles. L entreprise… … Wikipédia en Français
ABBYY — Компания ABBYY Год основания … Википедия
ABBYY Language Services — Год основания 2003 год Расположение … Википедия
ABBYY Aligner — Тип Система автоматизированного перевода и создания баз Translation Memory Разработчик ABBYY Software House Операционная система Windows Лицензия Проприетарная Сайт … Википедия
ABBYY Software House — Компания ABBYY Год основания 1989 Расположение … Википедия
ABBYY Lingvo — Lingvo … Википедия
ABBYY FineReader — FineReader Тип Оптическое распознавание символов Разработчик … Википедия
Abbyy — … Википедия