-
1 Versicherung
Versicherung f =, -en (сокр. Vers.) страхова́ние (gegen A от чего́-л.), soziale Versicherung социа́льное страхова́ниеVersicherung f =, -en догово́р страхова́нияdie Versicherung läuft bis... догово́р о страхова́нии действи́телен [име́ет си́лу] по [до]...eine Versicherung abschließen застрахова́тьсяVersicherung f страх. страхова́ниеVersicherung f, Versicherungsbetrag m, Versicherungssumme f страхова́я су́ммаVersicherung f, Versicherungsvertrag m догово́р страхова́ния; страхово́й догово́р -
2 Versicherung auf den Erlebensfall
= Versicherung für den Erlebensfall страхование на дожитиеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Versicherung auf den Erlebensfall
-
3 Versicherung für den Erlebensfall
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Versicherung für den Erlebensfall
-
4 Versicherung auf erstes Risiko
Versicherung f auf erstes Risiko f страх. страхова́ние на ба́зе пе́рвого ри́ска -
5 Versicherung auf Gegenseitigkeit
Versicherung f auf Gegenseitigkeit взаи́мное страхова́ние -
6 Versicherung auf verbundene Leben
Versicherung f auf verbundene Leben страх. страхова́ние жи́зни не́скольких лиц -
7 Versicherung auf Zeit
Versicherung f auf Zeit страхова́ние на срок (морско́е страхова́ние) -
8 Versicherung gegen alle Gefahren
Versicherung f gegen alle Gefahren страх. страхова́ние от всех ри́сков -
9 Versicherung mit ärztlicher Untersuchung
Versicherung f mit ärztlicher Untersuchung страх. страхова́ние с медици́нским обсле́дованиемAllgemeines Lexikon > Versicherung mit ärztlicher Untersuchung
-
10 Versicherung mit Indexklausel
Versicherung f mit Indexklausel страх. страхова́ние с и́ндексной огово́ркой -
11 Versicherung mit Karenzfrist
Versicherung f mit Karenzfrist страх. страхова́ние с отсро́чкой вы́платы страхово́го возмеще́ния -
12 Versicherung mit Optionen
Versicherung f mit Optionen страх. опцио́нная фо́рма страхова́ния жи́зни; страх. страхова́ние жи́зни с пра́вом вы́бора фо́рмы вы́платы -
13 Versicherung mit Prämienrückgewähr
Versicherung f mit Prämienrückgewähr страх. страхова́ние с возвра́том пре́мии -
14 Versicherung mit Wahlarten
Versicherung f mit Wahlarten страх. страхова́ние жи́зни с опцио́ном (пра́вом вы́бора фо́рмы вы́платы) -
15 Versicherung ohne ärztliche Untersuchung
Versicherung f ohne ärztliche Untersuchung страх. страхова́ние без медици́нского обсле́дованияAllgemeines Lexikon > Versicherung ohne ärztliche Untersuchung
-
16 Versicherung ohne Prämienrückgewähr
Versicherung f ohne Prämienrückgewähr страх. страхова́ние без возвра́та пре́мии -
17 Versicherung zugunsten eines Dritten
Versicherung f zugunsten eines Dritten страхова́ние в по́льзу тре́тьего лица́ -
18 Versicherung
f1) страхование•eine Versicherung abschließen — заключать договор страхования, застраховываться
- Versicherung an Eides StattVersicherung auf den Todes- und Erlebensfall — смешанное страхование, страхование на случай смерти и на дожитие
- Versicherung auf den Erlebensfall
- Versicherung auf erstes Risiko
- Versicherung auf Lebenszeit
- Versicherung auf den Tofesfall
- Versicherung auf verbundenes Leben
- Versicherung auf Zeit
- Versicherung auf zweites Risiko
- beitragsfreie Versicherung
- eidliche Versicherung
- freiwillige Versicherung
- Versicherung für den Erlebensfall
- Versicherung für fremde Rechnung
- Versicherung für den Krankheitsfall
- Versicherung für Rechnung wen es angeht
- Versicherung gegen alle Gefahren
- Versicherung gegen Kriegsrisiko
- Versicherung gegen Verlust
- gemischte Versicherung
- genossenschaftliche Versicherung
- gesetzliche Versicherung
- Versicherung des Kriegsrisikos
- kurzfristige Versicherung
- mehrfache Versicherung
- Versicherung mit festem Auszahlungstermin
- Versicherung mit Indexklausel
- Versicherung mit Karenzfrist
- Versicherung mit Optionen
- obligatorische Versicherung
- soziale Versicherung
- sparwirkende Versicherung
- staatliche Versicherung
- unterjährige Versicherung
- wechselseitige VersicherungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versicherung
-
19 Versicherung
f1) страхование•- beitragsfreie Versicherung
- mehrfache Versicherung
- Versicherung auf den Erlebensfall
- Versicherung für den Erlebensfall
- Versicherung auf Gegenseitigkeit
- Versicherung auf Lebenszeit
- Versicherung auf den Todesfall
- Versicherung für den Krankheitsfall
- Versicherung gegen alle Gefahren
- Versicherung mit Karenzfrist
- Versicherung mit Indexklausel
- Versicherung mit Optionen
- Versicherung mit Prämienrückgewähr
- Versicherung ohne Prämienrückgewähr
- eine Versicherung abschließenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Versicherung
-
20 Versicherung
2) Zusicherung, Erklärung завере́ние. jdm. eine Versicherung (über etw.) geben <abgeben, erteilen> заверя́ть /-ве́рить кого́-н. в чём-н. er erhielt die Versicherung, daß … его́ заве́рили, что …3) Versicherungsvertrag догово́р страхова́ния <о страхова́нии>. eine Versicherung (gegen etw.) abschließen < eingehen> страхова́ться <застрахо́вываться/-страхова́ться> (от чего́-н.). eine Versicherung auf den Todesfall страхова́ние на слу́чай сме́рти. eine Versicherung erneuern продлева́ть /-дли́ть страхо́вку, страхова́ться <застрахо́вываться/-> сно́ва6) Jura заявле́ние. Versicherung an Eides statt, eidesstattliche Versicherung заявле́ние, равноси́льное прися́ге. eine eidesstattliche Versicherung abgeben де́лать с- заявле́ние, равноси́льное да́нному под прися́гой
См. также в других словарях:
Versicherung — steht für: Versicherung (Kollektiv), das Prinzip der Risikoabsicherung durch Einbringung des Risikos in ein Kollektiv Versicherungsvertrag, ein Vertrag, der die Gewährung von Versicherungsschutz zum Gegenstand hat Versicherungsverhältnis, ein… … Deutsch Wikipedia
Versicherung — (Assekuranz, franz. Assurance, engl. Insurance, ital. Assicuranza), 1) im juristischen Sinne der selbständige Vertrag, durch den der eine Teil (Assekurant, Assekuradeur, Versicherer, assureur, underwriter, assicuratore) gegen Entgelt (Prämie,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versicherung für Rechnung „wen es angeht“ — Versicherung, bei der der ⇡ Versicherte bei Vertragsschluss nicht bezeichnet wird; von Bedeutung, wenn z.B. der Träger des versicherten Interesses wechselt. Es kommen die Vorschriften über die ⇡ Versicherung für fremde Rechnung zur Anwendung (§… … Lexikon der Economics
Versicherung — Versicherung, äußerer Schloßtheil am Gewehr, welcher das Schloß gegen Losgehen, das Zündhütchen gegen zufälliges Aufschlagen des Hahnes schützt; bei Militärgewehren findet man nur bei Jägerbüchsen, Carabinern u. Pistolen V en, u. zwar sind sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Versicherung an Eides Statt — Versicherung an Eides Statt, s. Handgelöbnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versicherung — Versicherung, Vertrag, wodurch sich jemand (der Versicherer) zur Übernahme einer gewissen Gefahr (Risiko) gegen Entrichtung einer bestimmten Summe (Prämie) seitens des Versicherten verpflichtet. Der Vertrag darüber heißt Police. (S.… … Kleines Konversations-Lexikon
Versicherung an Eidesstaat — wird in manchen Fällen an Stelle des Eides abgenommen (z.B. den Verlobten von Standesbeamten, bei Steuerdeklarationen). Die wissentlich falsche Abgabe einer solchen V. a. E. ist mit Gefängnis von 1 Monat bis zu 3 J. bedroht (Reichsstrafgesetzb. § … Kleines Konversations-Lexikon
Versicherung — s. Transportversicherung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Versicherung auf durchstehendes Risiko — Versicherung von Transportvorgängen, die mehrere aufeinander folgende unterschiedliche Transportabschnitte umschließen … Lexikon der Economics
Versicherung — ↑Affidavit, ↑Assekuranz, ↑Assertion … Das große Fremdwörterbuch
Versicherung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihre Kraftfahrzeugversicherung ist am 15. Januar fällig. • Haben Sie eine private Krankenversicherung? … Deutsch Wörterbuch