-
21 в ссоре: быть в ссоре друг с другом
miteinander böse sein, miteinander verzankt sein, miteinander zerstritten seinРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в ссоре: быть в ссоре друг с другом
-
22 Akontozahlung
f взнос в счёт уплаты, аванс -
23 кто старое помянет, тому глаз вон
W: wer verjährtes Unrecht nachträgt, soll ein Auge verlieren; ein Auge verliere, wer Vergangenes nachträgt; Ä: wer alte Suppe aufrührt, den holt der KuckuckРусско-Немецкий словарь идиом > кто старое помянет, тому глаз вон
-
24 банковский
-
25 заставлять
несов.; сов. заста́вить велеть lássen er lässt, ließ, hat... lássen кого л. A, что л. (с)делать Infinitiv; об обстоятельствах, условиях и др., тж. о людях с подчёркиванием принуждения zwíngen zwang, hat gezwúngen кого л. A, что л. (с)делать zu + InfinitivУчи́тель заставля́ет нас мно́го писа́ть. — Der Léhrer lässt uns viel schréiben.
Дождь заста́вил нас верну́ться домо́й. — Der Régen zwang uns, nach Háuse zurückzugehen.
Никто́ не заставля́ет тебя́ э́то де́лать. — Níemand zwingt dich, das zu tun.
Извини́те, я заста́вил вас ждать. — Entschúldigung, ich hábe Sie wárten lássen.
-
26 варить (до волокнистого состояния)
aufschließen, kochenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > варить (до волокнистого состояния)
-
27 автоматический перенос
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматический перенос
-
28 время распространения
Flugzeit f; Laufzeit fСинонимы: время пролётаРусско-немецкий словарь по электронике > время распространения
-
29 производство
Anfertigung f.Herstellung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > производство
-
30 двигатель с частичным наддувом
двигатель м с частичным наддувом двигатель внутреннего сгорания, у которого основная порция воздуха или горючей смеси впускается в рабочий цилиндр без наддува, а дополнительная порция подаётся при помощи нагнетателяMotor m mit Teilaufladung; Motor m mit NachladungРусско-немецкий словарь по энергетике > двигатель с частичным наддувом
-
31 безденежье
n Geldnot f -
32 анафазная хромосома
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > анафазная хромосома
-
33 дутьё увлажнённое
befeuchteter Wind mРусско-немецкий металлургический словарь > дутьё увлажнённое
-
34 балка подкрановая
балка подкрановая
Балка, несущая рельс кранового пути и воспринимающая нагрузки от ходовых тележек мостового крана
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балка подкрановая
-
35 общественная мораль
adjlaw. Sozialmoral, öffentliche Sittlichkeit (http://www.duncker-humblot.de/?mnu=900&typ=901&cmd=905&tid=1&sid=215&ssb=909&sso=911&did=32882) -
36 прокладка
fFRA rondelle f intermédiaireDEU Zwischenscheibe fENG dividing plateITA rondella f intermediaPLN przekładka fRUS прокладка fсм. поз. 421 на,
, 
FRA rondelle f entretoisedes fouillotsDEU Zwischenscheibe fITA rondella f intermedia fra i due naselliPLN wkładka f odstępowaRUS прокладка fсм. поз. 1140 на,
FRA joint m inférieurDEU Dichtungsstreifen mENG bottom jointITA guarnizione f inferioreRUS прокладка fсм. поз. 2265 на
—FRA joint m du couvercle de boîteDEU Dichtung f für AchslagerdeckelITA guarnizione f per coperchio di boccolaPLN uszczelka f pokrywyRUS прокладка f буксовой крышкисм. поз. 179 на
, 
—FRA joint m du mamelonDEU Flachdichtring mITA guarnizione f del boccioloPLN uszczelka f złączkiRUS прокладка f втулкисм. поз. 688 на
прокладка двери, уплотняющая
—FRA bande f inférieure de vantailDEU Türabschluß mITA listello m inferiore del battentePLN listwa f dolna drzwiRUS прокладка f двери, уплотняющаясм. поз. 1251 на
прокладка между перегородкой и полом
—FRA joint m de cloisonDEU Leiste fENG partition jointITA giunto m della paretePLN listwa f ściankiRUS прокладка f между перегородкой и поломсм. поз. 911 на
прокладка якоря, уплотняющая
—FRA joint m de clapetDEU Ventildichtung fENG valve seatITA guarnizione f della valvolaPLN uszczelka f grzybkaRUS прокладка f якоря, уплотняющаясм. поз. 731 на
прокладка, изолирующая, концевая
—FRA séparateur m d’extrémité de plaquesDEU Randisolator mITA separatore m d'estremità delle piastrePLN wkładka f krawędziowaRUS прокладка f, изолирующая, концеваясм. поз. 2082 на
прокладка, изоляционная
—FRA feutre m asphaltéDEU Zwischenlage f, plastischeENG bituminised feltITA guarnizione f asfaltataPLN przekładka f izolacyjnaRUS прокладка f, изоляционнаясм. поз. 931 напрокладка, резиновая
—FRA élément m élastiqueDEU Federelement nENG spring elementITA elemento m elasticoPLN wkładka f gumowaRUS прокладка f, резиноваясм. поз. 422 на, прокладка, резиновая кольцевая
—FRA garniture fDEU Dichtring mENG liningITA guarnizione f di tenutaPLN uszczelka fRUS прокладка f, резиновая кольцеваясм. поз. 704 на,
FRA anneau m roulantDEU Rollring m (Gummi)ITA anello m di rotolamentoPLN pierścień m tłokowy gumowyRUS прокладка f, резиновая кольцеваясм. поз. 791 на
прокладка, уплотнительная кольцевая
—FRA rondelle-joint fDEU Dichtungsring mENG joint ringITA rondella f di guarnizionePLN pierścień m uszczelniającyRUS прокладка f, уплотнительная кольцеваясм. поз. 727 напрокладка, уплотняющая
—FRA joint mDEU Dichtung fENG jointITA guarnizione fPLN uszczelka fRUS прокладка f, уплотняющаясм. поз. 216 на,
, 
, , , , 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
FRA joint m de tête d’accouplementDEU Dichtungsring m für KupplungskopfITA guarnizione f della testa d'accoppiamentoPLN uszczelka f główki sprzęguRUS прокладка f, уплотняющаясм. поз. 2304 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
911 — [ ,naın wʌn wʌn ] in the U.S., the telephone number that you use in an emergency to call the police, the fire department, or an AMBULANCE … Usage of the words and phrases in modern English
911 — Pour les articles homonymes, voir 911 (homonymie). Années : 908 909 910 911 912 913 914 Décennies : 880 890 900 910 … Wikipédia en Français
911 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 880er | 890er | 900er | 910er | 920er | 930er | 940er | ► ◄◄ | ◄ | 907 | 908 | 909 | … Deutsch Wikipedia
-911 — Années : 914 913 912 911 910 909 908 Décennies : 940 930 920 910 900 890 880 Siècles : XIe siècle av. J.‑C. Xe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
911 — Para los atentados en Estados Unidos, véase Atentados del 11 de septiembre de 2001. Para el número de teléfono de emergencias en norteamérica, véase 9 1 1. Para otros usos de este término, véase 911 (desambiguación). Años: 908 909 910 – 911 – 912 … Wikipedia Español
911 — [[t]na͟ɪn wʌ̱n wʌ̱n[/t]] NUM 911 is the number that you call in the United States in order to contact the emergency services. The women made their first 911 call about a prowler at 12:46 a.m … English dictionary
911-45-5 — Clomiphène Clomiphène Général No CAS … Wikipédia en Français
911 — the telephone number used in the US for calling the police, fire or ambulance services in an emergency: a 911 call. * * * … Universalium
911 (desambiguación) — 911 puede hacer referencia a: El año 911 de la era cristiana. El número 911. El número telefónico 9 1 1 de emergencias en varios países. El luchador profesional estadounidense 911 o Al Poling. La banda británica 911. La canción 911 de Wyclef Jean … Wikipedia Español
911 (disambiguation) — 911 is the year after 910 AD.911 may also refer to: *911 (number) *9 1 1, the emergency telephone number in several countries *9/11, the September 11, 2001 attacks on the World Trade Center and the Pentagon ** 9/11 (film), a documentary by Gédéon … Wikipedia
911: en el plano del sitio — 911: In Plane Site Título 911: en el plano del sitio Ficha técnica Dirección William Lewis Producción Dave vonKleist, William Lewis … Wikipedia Español
