-
21 в среде
in der Umgebung, in der Umwelt, im MilieuРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в среде
-
22 Akkordeon
n аккордеон -
23 криком изба не рубится
кри́ком изба́ не ру́бится [,де́ло не спо́рится]W: mit Geschrei allein wird kein Haus gebaut , kein Werk vollbracht; Ä: viel Geschrei und wenig Wolle -
24 бандитизм
мBandítentum n -
25 зарплата
рабочих der Lohn (e)s, Löhne; служащих das Gehált (e)s, Gehälter мн. ч. обоих эквивалентов имеет тж. собир. знач. и соотв. ед. ч. в русск. яз.высо́кая, ни́зкая зарпла́та — ein hóher Lohn [ein hóhes Gehált], ein níedriger Lohn [ein níedriges Gehált]
Кака́я у вас зарпла́та? — Wie hoch ist Ihr Lohn [Ihr Gehált]?
Нам повы́сили зарпла́ту. — Wir háben éine Lóhnerhöhung [éine Geháltserhöhung] bekómmen.
Басту́ющие тре́буют повыше́ния зарпла́ты. — Die Stréikenden fórdern Lohn- und Geháltserhöhung [fórdern die Erhöhung der Löhne und Gehälter].
-
26 ванна парафиновая
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ванна парафиновая
-
27 автоматический останов
автоматический останов Selbstabschaltung f; Selbstabsteller m; Selbstabstellung f; текст. automatische Ausrückvorrichtung f; automatischer Stopp mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматический останов
-
28 время ожидания
-
29 окрашивать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > окрашивать
-
30 двигатель с наддувом
двигатель м с наддувом ДВС, в котором подача воздуха в рабочие цилиндры осуществляется под давлением, создаваемым нагнетателем с целью увеличения свежего заряда и повышения мощности двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > двигатель с наддувом
-
31 бездарный
(42; рен, рна) unbegabt, talentlos; stümperhaft -
32 анатомическая номенклатура
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > анатомическая номенклатура
-
33 дуга электрическая
Lichtbogen mРусско-немецкий металлургический словарь > дуга электрическая
-
34 балка клёпаная
балка клёпаная
Составная металлическая балка, листовые элементы, стенки и пояса которой соединены на заклёпках с помощью поясных утолщений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балка клёпаная
-
35 общественная мораль
adjlaw. Sozialmoral, öffentliche Sittlichkeit (http://www.duncker-humblot.de/?mnu=900&typ=901&cmd=905&tid=1&sid=215&ssb=909&sso=911&did=32882) -
36 стена
fFRA Parois, planchers, toitsDEU Wände, Fußboden, DächerENG Sides, floors, and roofsITA Pareti, pavimenti, tettiPLN Ściany, podłogi, dachyRUS Стены, полы, крышистена полувагона, торцевая откидная
—FRA bout m oscillant de wagon tombereauDEU Kopfklappe f für offenen WagenITA parete f di testa oscillante di carro ad alte spondePLN ściana f czołow-a odchylna węglarkiRUS стена f полувагона, торцевая откиднаясм. поз. 960 на
—FRA paroi f avec baie fDEU Wand f mit Fenster nENG side with windowITA parete f con finestraPLN ściana f z oknemRUS стена f с окномсм. поз. 901 на
стена, боковая
—FRA paroi f latéraleDEU Seitenwand fENG sideITA parete f lateralePLN ściana f bocznaRUS стена f, боковаясм. поз. 942 на
стена, лобовая
—FRA paroi f de boutDEU Stirnwand fENG endITA parete f di testaPLN ściana f czołowaRUS стена f, лобоваясм. поз. 944 на, 
стена, перегородка
—FRA cloison fDEU Zwischenwand fENG partitionITA tramezzo mPLN ścianka fRUS стена f, перегородка fсм. поз. 1748 на
стена, раздвижная
—FRA paroi f coulissanteDEU Schiebewand fENG sliding doorITA parete f scorrevolePLN ściana f przesuwnaRUS стена f, раздвижнаясм. поз. 958 на,FRA cloison f mobileDEU Schiebewand fENG removable, partitionITA tramezzo m mobilePLN ścianka f przesuwnaRUS стена f, раздвижнаясм. поз. 1855 на
стена, решетчатая
—FRA paroi f à claire-voieDEU Lattenwand fENG open-boarded endITA parete f a giornoPLN ściana f kratowaRUS стена f, решетчатаясм. поз. 959 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
901 — Années : 898 899 900 901 902 903 904 Décennies : 870 880 890 900 910 920 930 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
901 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 870er | 880er | 890er | 900er | 910er | 920er | 930er | ► ◄◄ | ◄ | 897 | 898 | 899 | … Deutsch Wikipedia
901 — ГОСТ 901{ 78} Лаки бакелитовые. Технические условия. ОКС: 87.040 КГС: Л24 Лаки и эмали Взамен: ГОСТ 901 71 Действие: С 01.01.79 Изменен: ИУС 7/81, 11/83, 11/85, 2/87, 6/88, 2/90 Примечание: переиздание 1989 Текст документа: ГОСТ 901 «Лаки… … Справочник ГОСТов
901 — СТ СЭВ 901{ 78} Глинозем. Гравиметрический метод определения потери массы при прокаливании. ОКС: 71.100.10, 73.060.40 КГС: А39 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: РС 512 74 Действие: С 01.01.82 Примечание: введен в действие в качестве… … Справочник ГОСТов
901 — Años: 898 899 900 – 901 – 902 903 904 Décadas: Años 870 Años 880 Años 890 – Años 900 – Años 910 Años 920 Años 930 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
(901) Брунсия — Открытие Первооткрыватель Макс Вольф Место обнаружения Хайдельберг Дата обнаружения 30 августа 1918 Эпоним Эрнст Брунс Альтернативные обозначения 1918 EE; 1941 MH; 1948 VJ; 1970 EP1; A905 VD Категория … Википедия
901 Fernie — (Ферни,Канада) Категория отеля: Адрес: 901 2nd Avenue, V0B 1M0 Ферни, Канада … Каталог отелей
901 Brunsia — is an S type asteroid [http://www.psi.edu/pds/resource/taxonomy.html] belonging to the Flora family in the Main Belt. Its rotation period is 3.136 hours [http://www.psi.edu/pds/archive/lc.html] .External links* [http://cfa… … Wikipedia
(901) Brunsia — est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 30 août 1918 par l astronome allemand Max Wolf depuis l observatoire du Königstuhl. Son nom est une référence à l astronome et mathématicien allemand Ernst Heinrich… … Wikipédia en Français
901 год — Годы 897 · 898 · 899 · 900 901 902 · 903 · 904 · 905 Десятилетия 880 е · 890 е 900 е 910 е · … Википедия
901-й горный корпусной артиллерийский полк — Не следует путать с 901 м артиллерийским полком 341 й стрелковой дивизии 901 й горный корпусной артиллерийский полк Награды … Википедия
