-
1 8752
1. LAT Rukia longirostra ( Taka-Tsukasa et Yamashina)2. RUS длинноклювая [понапенская] рукия f3. ENG (large) Ponapé white-eye4. DEU Langschnabel-Brillenvogel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 8752
-
2 8752
1. LAT Ophiognomon abendrothii (Peters)2. RUS змеевидная тейида f Петерса3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 8752
-
4 8752
-
5 bombé
-
6 brique vernie
-
7 ce n'est pas pour des prunes
prov. это дело серьезное, это не зряClimène. - Ah! ruban tant qu'il vous plaira, mais ce "le", où elle s'arrête, n'est pas mis pour des prunes. Il vient sur ce "le" d'étranges pensées. Ce "le" scandalise furieusement... (Molière, La Critique de l'École des femmes.) — Климена. - Ну хорошо, пусть будет по-вашему, ленточку. Но ведь она говорит "взял мою ленточку", и это "мою" вставлено неспроста. Это "мою" наводит на размышления. Это "мою" просто неприлично...
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas pour des prunes
-
8 dette alimentaire [d'aliments]
Dictionnaire de droit français-russe > dette alimentaire [d'aliments]
-
9 cholécystite gangreneuse
Dictionnaire médical français-russe > cholécystite gangreneuse
-
10 poser une question
Le dictionnaire commercial Français-Russe > poser une question
-
11 émanation gazeuse
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > émanation gazeuse
-
12 fonds locatif
-
13 Iranienne
сущ.общ. иранка -
14 derrière
derrière la maison il y a un jardin — позади́ до́ма <за до́мом> есть сад; ils marchaient l'un derrière l'autre — они́ шли ∫ друг за дру́гом <оди́н за други́м>; derrière son apparente bonhomie il cache un cœur sec — за его́ вне́шним доброду́шием скрыва́ется чёрствое се́рдце; regarder derrière soi — смотре́ть/по= наза́д, огля́дываться/огляну́ться [наза́д]; ● il faut toujours être derrière lui — за ним всегда́ ну́жно присма́тривать;mettre qch. derrière l'armoire — ста́вить/по= что-л. за шкаф;
de derrière из-за + G;● une idée de derrière la tête — за́дняя мысль;il vient de derrière la maison — он выхо́дит из-за до́ма;
par derrière за;vous passerez par derrière cet arbre — вы пройдёте за э́тим де́ревом.
■ adv. позади́, сза́ди;● sens devant derrière — за́дом наперёд; 1) adv. сза́ди;le coureur a laissé son concurrent loin derrière — бегу́н оста́вил сопе́рника далеко́ позади́;
la maison a encore une assez belle apparence derrière — сза́ди дом ещё совсе́м непло́хо вы́глядит
2) (en valeur d'adjectif) за́дний;le chien a une patte de derrière cassée ∫ — у соба́ки сло́мана за́дняя ла́па; 1) сза́ди;la porte de derrière est toujours fermée — за́дняя дверь всегда́ закры́та;
attaquer qn. par derrière — напада́ть/напа́сть на кого́-л. сза́ди
2) fig. за глаза́; за спино́й; в отсу́тствие;il dit du mal de moi par derrière — он говори́т пло́хо о́бо мне ∫ в моё отсу́тствие <у меня́ за спино́й>
■ m1. (partie postérieure) за́дняя часть ◄G pl. -ей►, оборо́тная сторона́*;le derrière de la maison — за́дняя часть до́ма, зады́ pl.le derrière de la tête — заты́лок, за́дняя часть че́репа;
botter le derrière à qn. — дава́ть/дать кому́-л. [пино́к] под зад pop.; ● c'est à se taper le derrière par terre — так смешно́, что мо́жно живо́т надорва́ть [от сме́ха]; de stupéfaction, il est tombé sur le derrière or — изумле́ния он совсе́м обалде́л; il a le feu au derrière ∑ — ему́ невтерпёжtomber sur le derrière — шлёпнуться pf. за́дом;
3. pl. milit. vx. тыл ◄P2► sg., тылы́ ◄-ов► -
15 mer Adriatique
Адриатическое море -
16 7913
1. LAT Acanthiza inornata ( Gould)2. RUS лесная шипоклювка f3. ENG western thornbill4. DEU Walddornschnabel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7913
-
17 6931
-
18 7327
1. LAT Pomadasys argyreus (Valenciennes)2. RUS голубощёкий ворчун m3. ENG bluecheek silver grunt, silver javelin fish4. DEU —5. FRA grondeur m à joues bleues -
19 7951
-
20 surveillance d'installations
контроль за установкой оборудования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
supervision of installation
The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surveillance d'installations
См. также в других словарях:
8752 — ГОСТ 8752{ 79} Манжеты резиновые армированные для валов. Технические условия. ОКС: 83.140.50 КГС: Л63 Резиновые технические изделия Взамен: ГОСТ 8752 70 Действие: С 01.01.81 Изменен: ИУС 6/83, 6/84, 11/90 Примечание: переиздание 1994 Текст… … Справочник ГОСТов
8752 Flammeus — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Flammeus symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = discovery site = discovered = designations = yes mp name = 8752 alt names = 2604 P L mp… … Wikipedia
ГОСТ 8752-79 — 39 с. (6) Манжеты резиновые армированные для валов. Технические условия Взамен: ГОСТ 8752 70 Изменение №1/ИУС 6 1983 Изменение №2/ИУС 6 1984 Изменение №3/ИУС 11 1990 раздел 83.140.50 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 8752-79 — Манжеты резиновые армированные для валов. Технические условия. Взамен ГОСТ 8752 70 [br] НД чинний: від 1981 01 01 Зміни: (1 VI 83); (2 VI 84); (3 XI 90) Технічний комітет: ТК 128 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 23 Код НД згідно з ДК … Покажчик національних стандартів
HR 8752 — Stern V509 Cassiopeiae (V509 Cas) Beobachtungsdaten Epoche: J2000.0 Sternbild Cassiopeia Rektaszension 23h 00m 05,1s Deklination +56° … Deutsch Wikipedia
ISO 8752:1997 — изд.2 C TC 2 Штифты пружинные со шлицем для тяжёлого режима работы раздел 21.060.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Оброгация — корректировка, внесение частичных изменений в договор, документ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Мещериновы — русский дворянский род. Артемий Рахманин Мещеринов служил при Грозном по Ростову. О внуке его Иване Алексеевиче см. выше. Род Мещериновых внесен в VI часть родословных книг Калужской и Тульской губерний … Биографический словарь
виброграф — (вибро + греч. grapho записывать) самопишущий измерительный прибор для определения частоты и амплитуды вибрации; применяется при гигиенических исследованиях … Большой медицинский словарь
Apoplexed — Ap o*plexed ( pl[e^]kst), a. Affected with apoplexy. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
MSO — map support office; marine safety office(r); military satellite communications (MILSATCOM) systems organization; mobilization staff officer … Military dictionary
