-
1 malig
Сокращение: malignant -
2 acht malig
сущ.общ. восьмикратный -
3 3-malig
-
4 8-malig
acht·ma·lig, 8-ma·ligRR[ˈaxtma:lɪç]adj eight times overnach \8-maligem Klingeln after ringing [the bell] eight times [or for the eighth time], after eight rings of the bell -
5 x-malig
x-ma|lig ['Iksmaːlɪç]adj (inf)n number of (inf), umpteen (inf)wenn ein x-maliger Weltmeister... — when somebody who has been world champion n (number of) times or umpteen times...
-
6 3-malig
-
7 8-malig
eight times over;nach \8-maligem Klingeln after ringing [the bell] eight times [or for the eighth time], after eight rings of the bell -
8 dreimalig
-
9 восьмикратный
-
10 क्रूर _krūra
क्रूर a. [कृत-रक् धातोः क्रूः; Uṇ.2.21]1 Cruel, wicked, hard-hearted, pitiless; तस्याभिषेकसंभारं कल्पितं क्रूरनिश्चया R.12.4; Me.17; Ms.1.9; तानहं द्विषतः क्रूरान् Bg.16. 19.-2 Hard, rough.-3 Formidable, terrible, fierce, fero- cious, savage.-4 Destructive, mischievous.-5 Wound- ed, hurt.-6 Bloody.-7 Raw.-8 Strong.-9 Inauspi- cious (as opposed to सौम्य and अक्रूर; said of 1st, 3rd, 5th, 7th, 9th and 11th signs of the zodiac which are supposed to have a malignant influence.)-1 Hard, solid, hard- ened; Ś.2.4.-11 Hot; disagreeable, sharp; Ms.2.33.-12 Harsh, jarring; क्रूरक्वणत्कङ्कणानि Mv.1.35.-रः, -रम् Boiled rice.-रः 1 A hawk.-2 heron.-3 An uneven sign of the zodiac.-4 N. of a planet (Rāhu or Saturn).-5 A kind of horse; तद्वद्वामाश्रयाः क्रूरः प्रकरोति धनक्षयम् Śālihotra 15.-रम् 1 A wound.-2 Slaughter, cruelty.-3 Any horrible deed.-4 Any frightful appearance. -ind. In a formidable manner; Mb.3.-Comp. -आकृति a. terri- ble in form (-तिः) epithet of Rāvaṇa.-आचारः a. following cruel or savage practices; Ms.4.246.-आत्मन् the planet Saturn.- आशय a.1 containing fierce ani- mals (as a river).-2 of a cruel disposition.-कर्मन् n.1 a bloody act.-2 any hard labour. -a. doing a bloody act; अहं क्रूरकर्मा जात्या चाण्डालः K.-कर्मकृत् m. a rapa- cious animal; Ms.12.58.-कृत् a. fierce, cruel, un- relenting;-कोष्ठ a. having costive bowels (unaffected by strong purgatives).-गन्ध sulphur.-चरित, -चेष्ठित a. cruel, ferocious.-दृश् a.1 evil-eyed, having a malig- nant look; Ks.62.27.-2 mischievous, villainous. (-m.) N. of Saturn; also of Mars.-राविन् m. a raven-लोचनः an epithet of the planet Saturn. -
11 व्यतीपातः _vyatīpātḥ
व्यतीपातः 1 Total departure, complete deviation.-2 Any great portentous calamity, or a portent foreboding a great calamity.-3 Disrespect, contempt.-4 The seventeenth of the astronomical Yogas.-5 The day of full-moon (when it falls on a Monday.)-6 A malig- nant or evil aspect of the sun and moon (considered to be inauspicious for the performance of any action). -
12 damalig
dámalig adj тогавашен, някогашен.* * *a тогавашен, някогашен; -
13 често
че́сто нареч. häufig, oft(malig); ( отново) wiederholt. -
14 современный
1) (кому-либо, чему-либо) zéitgenössisch2) ( относящийся к какой-либо эпохе) gégenwärtig; dámalig ( тогдашний)совреме́нная Пу́шкину Росси́я — Rúßland in der Zeit Púschkins
3) ( соответствующий своему времени) zéitgemäß, modérn; aktuéll, zéitnah ( актуальный)совреме́нная литерату́ра — die néuere [modérne] Literatúr
совреме́нное иску́сство — Gégenwartskunst f
совреме́нная исто́рия — Zéitgeschichte f
-
15 тогдашний
dámalig -
16 achtmal
acht- bis neunmal во́семь-де́вять разachtmal soviel wie... в во́семь раз бо́льше, чем...acht malig a восьмикра́тныйachtmonatig a восьмиме́сячный (о сро́ке, во́зрасте)achtmonatlich I a повторя́ющийся (че́рез) ка́ждые во́семь ме́сяцев; повторя́ющийся раз в во́семь ме́сяцевachtmonatlich II adv (че́рез) ка́ждые во́семь ме́сяцев, раз в во́семь ме́сяцев -
17 damalig
-
18 achtmalig
-
19 мәртәбәле
I. -maligбер мәртәбәле einmalig————————II. mit Würde f.; mit Autorität f.; von Rang m. -
20 Адвербиальная форма множительных числительных
Они отвечают на вопросы: как часто? во сколько раз?• определённые: einmal, zweimal, dreimal …• неопределённые: manchmal, vielmals, mehrmals, oftmals, einige Male, mehrere Male:Im Kaufhaus ist schon mehrmals eingebrochen worden. - В универмаге уже несколько раз / неоднократно совершались кражи со взломом.Er klingelte einmal, dann zum zweiten Mal, aber erst beim dritten Mal machte jemand die Tür auf. - Он позвонил один раз, затем второй раз, лишь только после третьего раза ему кто-то открыл дверь.Адвербиальная форма множительных числительных может быть наречием или прилагательным:Er hat mich dreimal angerufen. - Он трижды позвонил мне. (наречие)Er hat sich über ihren viermaligen Besuch gefreut. - Он был рад, что она посетила его в четвёртый раз. (прилагательное)В первом случае речь идёт о временной последовательности (на 3 олимпиадах), во втором случае – о параллельности действий (на 1 олимпиаде 3 победы):der dreimalige Olympiasieger (= hat auf 3 Olympiaden in einer Disziplin gesiegt) - трёхкратный олимпийский чемпион (победил на 3 Олимпиадах в 1дисциплине)der dreifache Olympiasieger (= hat auf 1 Olympiade in drei Disziplinen gesiegt) - олимпийский чемпион по 3 дисциплинам (победил на 1 Олимпиаде в 3 дисциплинах)Посредством множительных числительных разграничивается значение количественных и порядковых числительных:drei Siege des Sportlers - три победы спортсмена (количественные)Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Адвербиальная форма множительных числительных
См. также в других словарях:
...malig — ma|lig (z. B. dreimalig, mit Ziffer 3 malig) … Die deutsche Rechtschreibung
...malig — ma|lig 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 eine bestimmte od. unbestimmte Anzahl von Malen geschehend, wiederholt, z. B. mehrmalig, dreimalig … Universal-Lexikon
-malig — ma|lig [zu 1↑Mal]: in Zusb., z. B. achtmalig (acht Male stattfindend, geschehend, wiederkehrend), einmalig (nur ein [einziges] Mal vorkommend) … Universal-Lexikon
-malig — ma·lig im Adj, begrenzt produktiv; 1 nur attr, nicht adv; verwendet, um auszudrücken, dass etwas die genannte Zahl von Malen geschieht; einmalig, zweimalig, dreimalig usw; mehrmalig, oftmalig: eine viermalige Wiederholung 2 nur attr od adv; so,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
màlīgan — màlīg|an prid. 〈odr. gnī〉 1. {{001f}}koji iskazuje stalnu zlobu, malevolenciju, koji je zao po prirodi, nakani ili utjecaju [∼na zamisao]; opak, zloćudan, opr. benigan 2. {{001f}}koji je iznimno škodljiv [∼ni plan]; opasan 3. {{001f}}pat. a.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Later That Day — Infobox Album | Name = Later That Day Type = Album Artist = Lyrics Born Released = October 7, 2003 Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Quannum Projects Producer = Lyrics Born Cut Chemist DJ D Sharp Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
achtmalig — ạcht|ma|lig 〈Adj.; in Ziffern: 8 malig〉 1. achtmal stattfindend 2. in achtfacher Wiederholung ● eine achtmalige Wiederholung; er ist achtmaliger Meister * * * ạcht|ma|lig <Adj.> (mit Ziffer: 8 malig): acht Male stattfindend: es… … Universal-Lexikon
dreimalig — drei|ma|lig 〈Adj.; in Ziffern: 3 malig〉 dreifach wiederholt ● nach dreimaligem Rufen * * * drei|ma|lig <Adj.> (mit Ziffer: 3 malig): vgl. ↑ achtmalig. * * * drei|ma|lig <Adj.> (mit Ziffer: 3 malig): vgl. ↑achtmalig … Universal-Lexikon
fünfmalig — fụ̈nf|ma|lig 〈Adj.; in Ziffern: 5 malig〉 fünffach wiederholt ● nach fünfmaliger Erinnerung * * * fụ̈nf|ma|lig <Adj.> (mit Ziffer: 5 malig): vgl. ↑ achtmalig. * * * fụ̈nf|ma|lig <Adj.> (mit Ziffer: 5 malig): vgl. ↑achtmalig … Universal-Lexikon
neunmalig — neun|ma|lig 〈Adj.; in Ziffern: 9 malig〉 neunfach wiederholt ● nach neunmaliger Ermahnung * * * neun|ma|lig <Adj.> (mit Ziffer: 9 malig): vgl. ↑ achtmalig. * * * neun|ma|lig <Adj.> (mit Ziffer: 9 malig): vgl. ↑achtmalig … Universal-Lexikon
sechsmalig — sẹchs|ma|lig 〈[ ks ] Adj.; in Ziffern: 6 malig〉 sechsfach wiederholt * * * sẹchs|ma|lig <Adj.> (mit Ziffer: 6 malig): sechs Male stattfindend. * * * sẹchs|ma|lig <Adj.> (mit Ziffer: 6 malig): vgl. ↑achtmalig … Universal-Lexikon