-
1 Ersatzbank wärmen
Ersatzbank wärmen ugs.■ Über einen längeren Zeitraum als Ersatzspieler dienen.warm the bench coll.■ To be repeatedly selected as a substitute player. -
2 adjust
1. transitive verbrichtig [an]ordnen [Gegenstände, Gliederung]; zurechtrücken [Hut, Krawatte]; (regulate) regulieren, regeln [Geschwindigkeit, Höhe usw.]; [richtig] einstellen [Gerät, Motor, Maschine usw.]; (adapt) entsprechend ändern [Plan, Bedingungen]; angleichen [Gehalt, Lohn, Zinsen]adjust something [to something] — etwas [an etwas (Akk.)] anpassen od. [auf etwas (Akk.)] einstellen
2. intransitive verb‘do not adjust your set’ — "Störung"
adjust [to something] — sich [an etwas (Akk.)] gewöhnen od. anpassen; [Gerät:] sich [auf etwas (Akk.)] einstellen lassen
* * *1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) sich anpassen•- academic.ru/736/adjustable">adjustable- adjustment* * *ad·just[əˈʤʌst]I. vt1. (set)▪ to \adjust sth etw [richtig] einstellen [o regulieren]to \adjust a lever einen Hebel verstellen2. (rearrange)to \adjust one's clothing seine Kleidung in Ordnung bringen3. (tailor)▪ to \adjust sth etw umändern4. (adapt)5. (in insurance)to \adjust a claim einen Anspruch berechnento \adjust a damage einen Schaden regulieren▪ to \adjust to sth sich akk an etw akk anpassen; (feel comfortable with) sich akk an etw akk gewöhnen* * *[ə'dZʌst]1. vt1) (= set) machine, engine, carburettor, brakes, height, speed, flow etc einstellen; knob, lever (richtig) stellen; (= alter) height, speed verstellen; length of clothes ändern; (= correct, readjust) nachstellen; height, speed, flow regulieren; figures korrigieren, anpassen; formula, plan, production, exchange rates, terms (entsprechend) ändern; salaries angleichen (to an +acc); hat, tie zurechtrückento adjust the lever upwards/downwards — den Hebel nach oben/unten stellen
you have to adjust this knob to regulate the ventilation —
he adjusted the knobs on the TV set — er hat die Knöpfe am Fernsehapparat richtig gestellt
to adjust sth to new requirements/conditions etc — etw neuen Erfordernissen/Umständen etc anpassen
because of increased demand production will have to be appropriately adjusted — die Produktion muss auf die verstärkte Nachfrage abgestimmt werden or muss der verstärkten Nachfrage angepasst werden
the layout can be adjusted to meet different needs —
we adjusted all salaries upwards/downwards — wir haben alle Gehälter nach oben/unten angeglichen
would you please adjust your dress, sir (euph) —
if you could adjust the price slightly (hum) — wenn wir uns vielleicht noch über den Preis unterhalten könnten
2)to adjust oneself to sth (to new country, circumstances etc) — sich einer Sache (dat) anpassen; to new requirements, demands etc sich auf etw (acc) einstellen
2. vi1) (to new country, circumstances etc) sich anpassen (to +dat); (to new requirements, demands etc) sich einstellen (to auf +acc)2) (machine etc) sich einstellen lassenthe chair adjusts to various heights — der Stuhl lässt sich in der Höhe verstellen
* * *adjust [əˈdʒʌst]A v/tadjust wages die Löhne anpassen;adjust o.s. (to) → B 12. seinen Hut, seine Krawatte etc zurechtrücken3. in Ordnung bringen, ordnen, regeln4. berichtigen, ändern5. Streitigkeiten beilegen, regeln, schlichten, Widersprüche, Unterschiede ausgleichen, beseitigen, bereinigen:a) Ansprüche regulierenb) einen Schaden etc berechnen:adjust damages den Schadensersatzanspruch festsetzen7. TECH (ein-, ver-, nach-, um)stellen, (ein)regeln, richten, regulieren, eine Uhr stellen, eine Schusswaffe, eine Waage etc justieren, Maße, Gewichte eichen, ELEK abgleichenB v/i1. (to) sich anpassen (dat oder an akk) ( auch PSYCH), sich einfügen (in akk), sich einstellen (auf akk)2. TECH sich einstellen lassen* * *1. transitive verbrichtig [an]ordnen [Gegenstände, Gliederung]; zurechtrücken [Hut, Krawatte]; (regulate) regulieren, regeln [Geschwindigkeit, Höhe usw.]; [richtig] einstellen [Gerät, Motor, Maschine usw.]; (adapt) entsprechend ändern [Plan, Bedingungen]; angleichen [Gehalt, Lohn, Zinsen]adjust something [to something] — etwas [an etwas (Akk.)] anpassen od. [auf etwas (Akk.)] einstellen
2. intransitive verb‘do not adjust your set’ — "Störung"
adjust [to something] — sich [an etwas (Akk.)] gewöhnen od. anpassen; [Gerät:] sich [auf etwas (Akk.)] einstellen lassen
* * *v.bereinigen (Statistiken, Zahlen) v.berichtigen v.einstellen v.justieren v.korrigieren v. -
3 absorbable
< phys> ■ absorbierbar -
4 algebraic specification
English-german engineering dictionary > algebraic specification
-
5 anti-dumping
anti-dumping gegen Dumping gerichtet, Antidumping… -
6 glass fibre
-
7 aft
-
8 across-the-board investigation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > across-the-board investigation
-
9 acknowledgement signal
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > acknowledgement signal
-
10 aileron
English-German dictionary of Architecture and Construction > aileron
-
11 acinous gland
azinöse Drüse f, Azinusdrüse f -
12 staple
Staple, wire stapleDraht(neft)klammer f, heftklammer f -
13 atmosphere
Atmosphäre; Lufthülle* -
14 cost of accidents
UnfallkostenEnglish-German dictionary of labour protection > cost of accidents
-
15 be stuck
-
16 for non-acceptance
• wegen NichtannahmeEnglish-German correspondence dictionary > for non-acceptance
-
17 commitment
• Versprechen, Verpflichtung -
18 substantial similarity i
nrundlegende Ähnlichkeit in bezug aufEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > substantial similarity i
-
19 cash credit
Barkredit -
20 creatur
germ. kwikwandja-
- 1
- 2
См. также в других словарях:
735 — Années : 732 733 734 735 736 737 738 Décennies : 700 710 720 730 740 750 760 Siècles : VIIe siècle VIIIe sièc … Wikipédia en Français
735 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 700er | 710er | 720er | 730er | 740er | 750er | 760er | ► ◄◄ | ◄ | 731 | 732 | 733 | … Deutsch Wikipedia
-735 — Cette page concerne l année 735 du calendrier julien proleptique. Années : 738 737 736 735 734 733 732 Décennies : 760 750 740 730 720 710 700 Siècles … Wikipédia en Français
735 — Años: 732 733 734 – 735 – 736 737 738 Décadas: Años 700 Años 710 Años 720 – Años 730 – Años 740 Años 750 Años 760 Siglos: Siglo VII – … Wikipedia Español
735 Marghanna — Name Name Marghanna Designation 1912 PY Discovery Discoverer Heinrich Vogt Discovery date December 9, 1912 Discovery site Heidelberg … Wikipedia
(735) Marghanna — Descubrimiento Descubridor Heinrich Vogt desde Heidelberg Fecha 9 de diciembre de 1912 Nombre Provisional 1912 PY … Wikipedia Español
735 год до н. э. — Годы 739 до н. э. · 738 до н. э. · 737 до н. э. · 736 до н. э. 735 до н. э. 734 до н. э. · 733 до н. э. · 732 до н. э. · 731 до н. э. Десятилетия 750 е… … Википедия
735 год — Годы 731 · 732 · 733 · 734 735 736 · 737 · 738 · 739 Десятилетия 710 е · 720 е 730 е 740 е · … Википедия
(735) Marghanna — Pour les articles homonymes, voir Marghanna. L astéroïde (735) Marghanna a été découvert le 9 décembre 1912 par l astronome allemand Heinrich Vogt. Sa désignation provisoire était 1912 PY. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes… … Wikipédia en Français
(735) Marghanna — Asteroid (735) Marghanna Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,7314 AE … Deutsch Wikipedia
735 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jt. v. Chr. | 1. Jahrtausend v. Chr. | 1. Jt. | ► ◄ | 10. Jh. v. Chr. | 9. Jh. v. Chr. | 8. Jahrhundert v. Chr. | 7. Jh. v. Chr. | 6. Jh. v. Chr. | ► Das 8.… … Deutsch Wikipedia
