-
1 698
1. LAT Sarcorhamphus ( Duméril)2. RUS королевский гриф m3. ENG king vulture4. DEU Königsgeier m5. FRA sarcorhamphe m -
2 698
-
3 698
-
4 698
1. LAT Myosorex cafer Sundevall2. RUS темнолапая мышевидная белозубка f3. ENG dark-footed forest shrew4. DEU dunkelfüßige Waldspitzmaus f5. FRA — -
5 С-698
ЗА СВОЙ СЧЁТ PrepP Invar1. Also: HA СВОЙ СЧЁТЗА (НА) СОБСТВЕННЫЙ СЧЁТ advso as to be paid for by o.s.: (do sth.) at one's own expense(pay for sth.) out of onefc own pocket (pay for sth.) o.s.Это чудовищно несправедливо, говорит Мазила. Я -художник. Моё законное право побывать в музеях Франции и Италии... Я хочу поехать туда за свой счёт. Никаких преступлений я не совершал... И меня не пускают (Зиновьев 1). "It's monstrously unjust," said Dauber. "I am an artist. It is my legal right to visit museums in France and Italy...I want to travel at my own expense. I haven't committed any crimes....And yet they won't let me go" (1a).«Я бы постоянную сиделку за свой счёт пригласила, - мне говорят, и это нельзя?» (Солженицын 10). "...I'dbe ready to pay for a permanent nurse out of my own pocket. But they tell me that's not allowed either" (10a).Эта Ира чем-то так очаровала всемогущую Гридасову, что та снабдила её чистым паспортом, одела с ног до головы в одежду со своего плеча и на свой счёт отправила на материк (Гинзбург 2). ( context transl) Ira had somehow cast such a spell on the omnipotent Gridasova that the latter had provided her with a perfectly clean passport, given her a complete set of clothing from her own wardrobe, and paid for her passage back to the mainland (2a).2. отпуск - (nonagreeing modif) time off from work during which one does not receive payleave (leave of absence) without payunpaid leave (leave of absence) leave of absence at one's own expense.Надо быть сумасшедшим, чтобы в такое время прийти в отдел кадров и просить отпуск за свой счёт (Михайловская 1). One would have to be insane to ask for leave-without-pay right now (1a).Отец взял отпуск за свой счёт и поехал с Килей в Москву (Некрасов 1). Her father took a leave of absence at his own expense and accompanied Kilia to Moscow (1a). -
6 делать резистентными к
делать резистентными к — render... resistant to Pretreatment of EL4 cells with TPA renders them resistant to lysis by activated Mo.Русско-английский словарь биологических терминов > делать резистентными к
-
7 бипланарный
adj. biplanarРусско-английский словарь математических терминов > бипланарный
-
8 автохозяйство
<transp.> fleet -
9 в недостатке
•If mixed with insufficient oxygen, nitrogen causes death by suffocation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в недостатке
-
10 в недостатке
•If mixed with insufficient oxygen, nitrogen causes death by suffocation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в недостатке
-
11 давление ферростатическое
• давление n ферростатическоеenglish: ferrostatic pressuredeutsch: ferrostatischer Druck mfrançais: pression f ferrostatiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > давление ферростатическое
-
12 Головы
Australian slang: The Heads (два мыса, по форме напоминающие человеческие головы, нависающие по обе стороны входа в Сиднейскую гавань) -
13 агенизованная мука
Русско-английский политехнический словарь > агенизованная мука
-
14 возвращать для повторного рассмотрения
Русско-английский юридический словарь > возвращать для повторного рассмотрения
-
15 ВМЕНИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВМЕНИТЬ
-
16 биостойкость
-
17 единичный
1) solitary, single, isolated2) individual (один из множества, например, единичная особь)3) мат. unitaryРусско-английский словарь терминов по микробиологии > единичный
-
18 валик
m Walze f; Welle f; Sofarolle f, Schlummerrolle f* * *ва́лик m Walze f; Welle f; Sofarolle f, Schlummerrolle f* * *ва́лик<-а>м2. (для тахты́) rundes Kissen ntдива́нный ва́лик rundes Sofakissen* * *ntextiles. Schlauchreihe (нераспускающийся ряд) -
19 эпидемия
-
20 недавний
recent, late• Более недавней разработкой является использование... - A more recent development is the use of...• В недавние годы этот метод был улучшен посредством использования (чего-л). - In recent years the subject has been enriched by the use of...• Вплоть до весьма недавнего времени не бывало, чтобы... - It has not been until very recently that...• Вплоть до недавнего времени считалось, что... - Until recently, it was thought that...• Однако вплоть до недавнего времени это рассматривалось как... - But until recently it was regarded as...(= провалились), и более недавние попытки... - But their efforts failed, and more recent attempts have...• С другой стороны, недавно полученные данные указывают, что... - On the other hand, recent findings indicate that...• Самой недавней и наилучшей является оценка, полученная... - The most recent and best estimate is that obtained from...
См. также в других словарях:
698 — Années : 695 696 697 698 699 700 701 Décennies : 660 670 680 690 700 710 720 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
698 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 660er | 670er | 680er | 690er | 700er | 710er | 720er | ► ◄◄ | ◄ | 694 | 695 | 696 | … Deutsch Wikipedia
698 — ГОСТ 698{ 84} Консервы мясные Баранина тушеная . Технические словия. ОКС: 67.120.10 КГС: Н13 Консервы мясные, мясорастительные и концентраты Взамен: ГОСТ 698 56 Действие: С 01.01.85 Изменен: ИУС 7/88 Примечание: переиздание 1989; см. также в сб.… … Справочник ГОСТов
698 — РСТ РСФСР 698{ 83} Приборы печные из листовой стали. Технические условия. ОКС: 97.040.20 КГС: У25 Кухонное оборудование (плиты и др.) Взамен: РСТ РСФСР 194 77, РСТ РСФСР 200 77, РСТ РСФСР 204 77, РСТ РСФСР 205 77 Действие: С 01.10.84 Текст… … Справочник ГОСТов
698 — Años: 695 696 697 – 698 – 699 700 701 Décadas: Años 660 Años 670 Años 680 – Años 690 – Años 700 Años 710 Años 720 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
698 (число) — 698 Шестьсот девяносто восемь 695 · 696 · 697 · 698 · 699 · 700 · 701 Факторизация: Римская запись: DCXCVIII Двоичное: 1010111010 Восьмеричное: 1272 Шестнадцатеричное: 2BA … Википедия
698-й артиллерийский полк противотанковых орудий — Награды: Почётные наименования: Войска … Википедия
698 Ernestina — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(698) Ernestina — Descubrimiento Descubridor Joseph Helffrich Fecha 5 de marzo de 1910 Nombre Provisional 1910 JX … Wikipedia Español
698-й полк — 698 й лёгкий артиллерийский полк 698 й истребительно противотанковый артиллерийский полк … Википедия
698 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 698. Годы 694 · 695 · 696 · 697 698 699 · 700 · 701 · 702 Десятилетия 670 е · 680 е 690 е … Википедия