Перевод: с английского на русский

с русского на английский

57+долл

  • 81 discount rate

    сокр. dr
    1) учетная ставка, учетный процент, учетная процентная ставка, учетная ставка процента
    а) банк. (ставка, по которой центральный банк дает кредиты коммерческим банкам через дисконтное окно или по которой центральный банк готов учитывать и переучитывать первоклассные векселя или предоставлять кредиты коммерческим банкам под обеспечение векселями; напр., ставка процента, по которой банки Федеральной резервной системы предоставляют кредиты другим банкам; инструмент денежно-кредитной политики, в значительной мере определяющий общий уровень процентных ставок)
    Syn:
    See:
    б) банк., фин. (ставка, по которой на денежном рынке учитываются векселя)
    Syn:
    See:
    в) фин. (ставка, по которой финансовое учреждение, обслуживающее пластиковую карту, взимает с владельца торгового предприятия комиссионные за каждую сделку, оплаченную картой; обычно устанавливается в виде процента от суммы покупки, оплаченной с помощью карты)
    See:
    г) фин. (ставка, по которой факторинговая компания взимает комиссионные с предприятия, продающего дебиторскую задолженность; устанавливается в виде процента от полной суммы дебиторской задолженности)
    See:
    2) фин. ставка дисконтирования [дисконта\] (ставка процента, применяемая для определения коэффициента дисконтирования при расчете приведенной стоимости будущих поступлений или выплат; напр., может использоваться средневзвешенная стоимость капитала, стоимость привлечения кредита для финансирования проекта, внутренняя норма прибыли и т. п.)
    Syn:
    See:

    * * *
    учетная ставка: 1) ставка, по которой центральный банк готов учитывать и переучитывать первоклассные векселя или предоставлять кредиты коммерческим банкам под обеспечение векселями; инструмент денежно-кредитной политики, в значительной мере определяющий общий уровень процентных ставок; 2) ставка, по которой на денежном рынке учитываются векселя (напр., при номинальной сумме векселя 10 тыс. долл., сроке 90 дней (год считается за 360 дней) и учетной ставке 10% сумма дисконта будет равна 10000 х 10 х 90 / 100 х 360= 250 долл.).
    * * *
    . Процентная ставка, которую Федеральная резервная система взимает с банка при займе средств в периоды временной нехватки средств в банке. Для займа средств необходимо обеспечение. Кроме того, подобного рода заем средств ограничен, поскольку ФРС считает его привилегией, которой можно воспользоваться исключительно с целью удовлетворения нужд краткосрочной ликвидности, но не как средством увеличения доходов . 1. The rate used to compute discounted cash flows or the present value of an investment. 2. The interest rate that the Federal Reserve charges member banks for loans. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    процентная ставка, взимаемая банком при учете (покупке) цен ных бумаг или при предоставле нии кредита, возврат которого обеспечен законом в виде этих бумаг. см. rate of discount

    Англо-русский экономический словарь > discount rate

  • 82 Disct

    торг., фин. сокр. от discount

    * * *
    discount (Dis; Disct) 1) дисконт, скидка: разница между ценой эмиссии ценной бумаги или кредита (номиналом или ценой погашения) и ее текущей рыночной ценой или разница между наличным и срочным валютными курсами; 2) учет векселей: операция купли-продажи векселей по номиналу минус вознаграждение за оставшийся до погашения срок (напр., вексель с номиналом в 100 долл. продается за 90 долл.); 3) скидка с цены товара (или возврат, напр., в качестве вознаграждения за быстрый или наличный платеж); см. cash discount; 4) учет информации об определенном событии в движении цен, ставок, в т. ч. до его наступления; 5) соотношение между двумя валютами; напр., франк может продаваться со скидкой к фунту; 6) определить текущую стоимость актива, который имеет определенную стоимость на определенную дату в будущем.

    Англо-русский экономический словарь > Disct

  • 83 double eagle

    эк., амер. "двойной орел" (золотая монета США в 20 долл. весом в 516 г. 1933 г. выпуска)

    * * *
    "двойной орел": американская золотая монета в 20 долл.; объект тезаврации; см. American Eagle.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > double eagle

  • 84 draw down

    гл.
    1) общ. спускать, опускать (штору, занавес); натягивать (шляпу и т. п.)
    2) общ. навлекать (гнев, неудовольствие и т. п.)

    to draw down smb.'s anger on oneself — навлечь на себя чей-л. гнев

    3) банк. использовать кредит* (получать средства в рамках соглашения о кредитной линии или иной программе кредитования)

    On April 14, 2004, we drew down an additional $100000 on this loan, and on April 22, 2004, we drew down the final $100000 of the loan. — 14 апреля 2004 мы получили дополнительные 100 тыс. долл. в счет этого займа, а 22 апреля 2004 мы получили последние 100 тыс. долл. из этого займа.

    4) эк. использовать*, опорожнять* (расходовать что-л. из запасов или резервов)

    Consuming nations should draw down their high oil inventories before asking OPEC to produce more. — Странам-потребительницам перед тем как просить ОПЕК увеличить производство следует сначала использовать свои значительные запасы нефти.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > draw down

  • 85 form 10-K

    фин., учет, амер. форма 10-к, годовой отчет (форма ежегодной отчетности, предоставляемая в Комиссию по ценным бумагам и биржам корпорациями с котируемыми на биржах акциями, а также имеющими брутто-активы свыше 2 млн. долл. или число акционеров свыше 500; включает данные о продажах, доходах, прибыли до налогообложения за последние 5 лет, а также сопоставительный документ об источниках и направлении средств за 2 последних финансовых года)
    Syn:
    See:

    * * *
    "форма 10-к" (США): форма ежегодной отчетности корпораций перед Комиссией по ценным бумагам и биржам (дополнение к годовому отчету); требуется от корпораций с котируемыми на биржах акциями, а также имеющих брутто-активы свыше 2 млн. долл. или число акционеров свыше 500; включает данные о продажах, доходах, прибыли до налогов за последние 5 лет, а также сопоставительный документ об источниках и направлении средств за 2 последних финансовых года; данная форма становится доступной любым инвесторам с момента представления в Комиссию (не позднее трех месяцев по окончании финансового года); краткое содержание "формы 10-к" включается в годовой отчет перед акционерами.
    * * *
    форма "10-К"
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > form 10-K

  • 86 gift tax

    гос. фин. налог на дарение (налог, взимаемый со стоимости имущества, безвозмездно отдаваемого одним лицом другому)
    See:

    * * *
    налог на дарения: прогрессивный налог на безвозмездную передачу права собственности на какое-либо имущество или деньги, существующий в США на уровне федерации и штатов; по федеральному закону не облагаются суммы до 10 тыс. долл. (до 20 тыс. долл. - для семей); в Великобритании налог на дарения заменен налогом на передачу капитала; см. capital transfer tax.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > gift tax

  • 87 half stock

    фин., амер. половинная акция* (акция с номиналом в 50 долл. вместо обычных 100 долл.)
    See:
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > half stock

  • 88 half-stock

    фин., амер. = half stock

    * * *
    половинная акция (США): обыкновенная или привилегированная акция с номиналом в 50 долл. вместо более обычных 100 долл.

    Англо-русский экономический словарь > half-stock

  • 89 individual retirement account

    сокр. IRA фин., страх., эк. тр., амер. индивидуальный [личный\] пенсионный счет (счет системы пенсионного обеспечения в США, подразумевающей льготный налоговый режим: любое лицо с трудовыми доходами или супруг(а) такого лица может открыть счет в любом банке, паевом фонде или у брокера ценных бумаг, и вкладывать туда средства от трудовых доходов каждый год; налоговые льготы данного пенсионного плана, как и льготы 401(k) плана, 403(b) плана, плана Киу, выражаются в том, что уплата той или иной части подоходного налога откладывается до пенсионного возраста; при снятии денег в более раннем возрасте (до 60 лет) выплачиваются не только обычные подоходные налоги, но и штраф в размере 10%; после смерти вкладчика остаток личного накопительного пенсионного вклада переходит к его наследникам в соответствии с завещательной записью или местными законами)
    Syn:
    See:

    * * *
    abbrev.: IRA Individual Retirement Account индивидуальный пенсионный счет (ИПС): система пенсионного обеспечения в США, основанная на законе 1974 г. и с 1982 г. доступная всем гражданам; любой человек может открыть в банке индивидуальный пенсионный счет, и его взносы до 2 тыс. долл. в год (4 тыс. долл. для пары работающих супругов) вычитаются из совокупного обложения налогами; не облагаются налогами и проценты по такому счету; за досрочное использование средств до возраста 59,5 лет взимается штраф в 10%; с 1986-1987 гг. введены различные ограничения, связанные с совокупным доходом гражданина или семьи или наличием другого пенсионного обеспечения; средства на ИПС могут инвестироваться в банковские счета, ценные бумаги, взаимные фонды и др. инструменты; см. Employee Retirement Income Security Act;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > individual retirement account

  • 90 inventory balance

    учет остаток (товарно-материальных) запасов (объем товарно-материальных запасов в распоряжении организации на начало или конец отчетного периода)

    A company had an opening inventory balance of $375,000 at the beginning of the fiscal year and a closing inventory balance at year-end of $125,000. — Остаток (товарно-материальных) запасов компании на начало отчетного периода составил 375 тыс. долл., а на конец периода — 125 тыс. долл.

    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > inventory balance

  • 91 IRA

    фин., страх., эк. тр., амер. сокр. от individual retirement account

    * * *
    abbrev.: IRA Individual Retirement Account индивидуальный пенсионный счет (ИПС): система пенсионного обеспечения в США, основанная на законе 1974 г. и с 1982 г. доступная всем гражданам; любой человек может открыть в банке индивидуальный пенсионный счет, и его взносы до 2 тыс. долл. в год (4 тыс. долл. для пары работающих супругов) вычитаются из совокупного обложения налогами; не облагаются налогами и проценты по такому счету; за досрочное использование средств до возраста 59,5 лет взимается штраф в 10%; с 1986-1987 гг. введены различные ограничения, связанные с совокупным доходом гражданина или семьи или наличием другого пенсионного обеспечения; средства на ИПС могут инвестироваться в банковские счета, ценные бумаги, взаимные фонды и др. инструменты; см. Employee Retirement Income Security Act;
    * * *
    . Individual retirement arrangement . Small Business Taxes & Management .

    Англо-русский экономический словарь > IRA

  • 92 jumbo certificate of deposit

    фин. крупный депозитный сертификат, депозитный сертификат на крупную сумму (депозитный сертификат с номиналом в 100 тыс. долл. и выше; такие сертификаты обычно приобретаются крупными институциональными инвесторами)
    See:

    * * *
    крупный депозитный сертификат: депозитный сертификат с минимальным номиналом в 100 тыс. долл.; такие сертификаты обычно покупаются крупными институциональными инвесторами.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > jumbo certificate of deposit

  • 93 large-cap

    прил.
    фин. c большой капитализацией
    а) (о компании, которая по уровню капитализации на данном рынке считается крупной; в США к этому типу обычно относят компании с капитализацией более 8-10 млрд долл.)

    large-cap stocks — акции с большой капитализацией, акции компаний с большой капитализацией

    See:
    в) (об инвестиционных фондах, специализирующихся на вложениях средств в акции таких компаний)
    Syn:
    See:

    * * *
    large capitalization large-cap большая капитализация: компания, которая по уровню (сумме) капитализации на данном рынке считается крупной; в США обычно имеются в виду компании с капитализацией больше 1-5 млрд. долл.; может иметься в виду взаимный инвестиционный фонд, специализирующийся на вложениях в большие по капитализации компании; см. micro-cap;

    Англо-русский экономический словарь > large-cap

  • 94 least developed countries

    сокр. LLDCs, LDCs межд. эк. наименее развитые страны (группа развивающихся стран, выделяемая Экономическим и социальным советом ООН; при отнесении стран к группе используются три критерия: а) уровень валового национального дохода на душу населения (в 2003 г.: не более 750 долл. США), б) качество жизни на основе индекса, включающего показатели питания, здоровья, образования и грамотности, в) экономическая уязвимость на основе индекса, включающего показатели стабильности сельскохозяйственного производства и экспорта, доли промышленности и современных услуг в ВВП, товарной концентрации экспорта, размеров населения; список наименее развитых стран пересматривается каждые три года; для включения в список страна должна соответствовать всем трем критериям и ее население не должно превышать 75 млн человек; для исключения из списка страна должна превзойти два из трех критериев в течение двух последовательных периодов пересмотра списка и достичь ВНД на душу населения свыше 900 долл. в год (по определению обзора за 2003 г.); пересмотр состава группы наименее развитых стран проводится раз в три года; по итогам обзора за 2003 г. в эту группу были отнесены 50 стран: Афганистан, Ангола, Бангладеш, Бенин, Бутан, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа, Кабо-Верде, Центральноафриканская республика, Чад, Коморские Острова, Демократическая республика Конго, Джибути, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гаити, Кирибати, Лаос, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мальдивы, Мали, Мавритания, Мозамбик, Мьянма, Непал, Нигер, Руанда, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сьерра-Леоне, Соломоновы Острова, Сомали, Судан, Восточный Тимор, Того, Тувалу, Уганда, Танзания, Вануату, Йемен, Замбия)
    See:
    less developed countries, Economic and Social Council, gross national income, gross domestic product, Augmented Physical Quality of Life Index, Economic Vulnerability Index, Economic and Social Council, Everything But Arms, developing countries, undeveloped countries, Afghanistan, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nepal, Niger, Rwanda, Samoa, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, East Timor, Togo, Tuvalu, Uganda, Tanzania, Vanuatu, Yemen, Zambia

    Англо-русский экономический словарь > least developed countries

  • 95 micro cap

    1) фин. акция (компании) с микро капитализацией* (акция компании, которая по уровню капитализации на данном рынке считается очень маленькой)

    Stocks of companies with a market capitalization of less that $50 million are "micro caps". — Акции компаний с рыночной капитализацией менее 50 млн долл. являются "акциями компаний с микро капитализацией".

    2) фин. компания с микро капитализацией* (компания, которая по уровню капитализации на данном рынке считается очень маленькой)

    Micro caps are companies with less than $500 million in market capitalization. — Компании с микро капитализацией — это компании с рыночной капитализацией менее 500 млн долл.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > micro cap

  • 96 micro-cap

    прил.
    фин. с микро капитализацией
    а) (о компании, которая по уровню капитализации на данном рынке считается очень маленькой; в США к этой категории обычно относят компании с капитализацией менее 300-500 млн долл.)

    micro-cap stocks — акции с микро капитализацией, акции компаний с микро-капитализацией

    See:
    в) (об инвестиционном фонде, специализирующемся на вложении средств в акции таких компаний)
    Syn:
    See:

    * * *
    micro capitalization micro-cap компания с микрокапитализацией: компания, которая по уровню (сумме) капитализации на данном рынке считается очень маленькой; в США имеются в виду компании с капитализацией менее 50 млн. долл.; может иметься в виду взаимный инвестиционный фонд, специализирующийся на вложениях в самые мелкие по капитализации компании; см. large-cap;
    micro-cap;

    Англо-русский экономический словарь > micro-cap

  • 97 mortgage interest deduction

    гос. фин., амер. вычет процентов по ипотечному кредиту*, ипотечный процентный вычет*, процентный вычет для ипотеки* (вычет процентов, уплаченных по ипотечным кредитам, из доходов налогоплательщика при расчете базы для обложения федеральным подоходным налогом)
    See:

    * * *
    вычет процентов по ипотечному кредиту: вычет из налогооблагаемой базы по федеральному подоходному налогу США процентов по ипотечному кредиту (в т. ч. по кредиту на покупку, ремонт и модернизацию дома); проценты можно вычитать по личным ипотечным кредитам до 1 млн. долл., а по кредитам под уже оплаченный дом (home equity loan) - до 100 тыс. долл.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > mortgage interest deduction

  • 98 nano cap

    1) фин. акция (компании) с нано-капитализацией* (акция компании, которая по уровню капитализации меньше компаний с микро капитализацией)

    Stocks with a market cap below $250 million are referred to as micro caps, and those below $50 million are called nano caps. — Акции с рыночной капитализаций менее 250 млн долл. называются "акциями компаний с микро капитализацией", а акции с капитализацией менее 50 млн долл. называются "акциями компания с нано-капитализацией".

    2) фин. компания с нано-капитализацией* (компания, которая по уровню капитализации меньше компаний с микро капитализацией)

    Nano caps are very risky because they are such small companies. — Из-за своего малого размера компании с нано-капитализацией характеризуются очень высоким риском.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > nano cap

  • 99 oversubscribe

    гл.
    1) общ. превысить намеченную сумму* (подписаться на большую сумму, чем доступное количество)
    2) фин. подписаться на излишнюю сумму [на чрезмерное количество\]* (подписаться на большее количество ценных бумаг, чем запланированный объем эмиссии)

    to oversubscribe the issue — подписаться на выпуск в большем количестве, чем число ценных бумаг в выпуске

    For example, if underwriter offers 1,000,000 of ABC's shares at $10 and investors oversubscribe the issue, underwriter can require ABC to issue another 100,000 shares at $10. — Например, если андеррайтер предлагает 1 млн. акций "Эй Би Си" по 10 долл. за штуку, а инвесторы подписываются на большую сумму, то андеррайтер может потребовать, чтобы "Эй Би Си" выпустила еще 100 тыс. акций по 10 долл. за штуку.

    See:
    * * *
    /vi/ превышать намеченную сумму подписки

    Англо-русский экономический словарь > oversubscribe

  • 100 placement ratio

    фин. коэффициент размещения (отношение распроданных новых облигаций к общей сумме их эмиссии; обычно имеется в виду показатель для новых муниципальных облигаций с суммами свыше 1 млн долл., публикуемый еженедельно газетой "Бонд байер" на закрытии торгов в четверг и показывающий, сколько новых бумаг купили у андеррайтеров за неделю)
    See:

    * * *
    коэффициент размещения: отношение распроданных новых облигаций к общей сумме их эмиссии; обычно имеется в виду показатель для новых муниципальных облигаций с суммами свыше 1 млн. долл., публикуемый еженедельно газетой "Бонд байер" на закрытие бизнеса в четверг (показывает, сколько за неделю раскупили у андеррайтеров новых бумаг); см. Bond Buyer.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > placement ratio

Страницы

См. также в других словарях:

  • Долл — Долл  фамилия. Известные носители: Долл, Джон Долл, Ричард Диана Долл  псевдоним словацкой порноактрисы …   Википедия

  • долл./галл. — долл./галл. долл./галлон долларов за галлон долл./галлон Источник: http://www.oilcapital.ru/news/2006/05/231124 91684.shtml …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • долл./галлон — долл./галл. долл./галлон долларов за галлон долл./галлон Источник: http://www.oilcapital.ru/news/2006/05/231124 91684.shtml …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Долл, Джон — Джон Долл John Dall …   Википедия

  • Долл, Синтия — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Долл. Синтия Долл Cynthia Dall …   Википедия

  • Долл, Ричард — Ричард Долл William Richard Shaboe Doll …   Википедия

  • долл. — дол. долл. доллар долл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • долл. — доллар …   Русский орфографический словарь

  • доллæр — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • доллæрджын — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • доллæрон — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»