-
1 белые зёрна кофе
adjfood.ind. Wachskaffeebohnen, weiße Kaffeebohnen -
2 Auslese
(f)подборотборвыбор -
3 воспроизводить
(напр., действительность) wiedergeben -
4 бесшумный
geräuscharm, geräuschfrei, geräuschlos -
5 блок сигнализаторов
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > блок сигнализаторов
-
6 вызывать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вызывать
-
7 вантуз
(м)Belüftungsventil (n); Entlüftungsventil (n); Rohrbelüfter (m); Rohrentlüfter (m); Luftentlastungshahn (m);автоматический вантуз — automatischer Luftentlastungshahn (m); automatisches Entlüftungsventil (n)
-
8 арбитражное учреждение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > арбитражное учреждение
-
9 взрывобезопасный
explosionsicherschlagwettersicherschlagwetterreicherРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > взрывобезопасный
-
10 алкалиметрическое титрование
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > алкалиметрическое титрование
-
11 бочкоосмолочный цех
-
12 банковское поручение
Bankauftrag m, Bankorder fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > банковское поручение
-
13 размыкающий контакт с замедленным притягиванием
Anzugsverzögerter Öffnungskontakt, n.C.-Kontakt, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > размыкающий контакт с замедленным притягиванием
-
14 религиозная коммуникация
f religiöse KommunikationРусско-немецкий словарь по PR и прессе > религиозная коммуникация
-
15 бесхозяйственность
-
16 Люди, я любил вас, будьте бдительны!
(Ю. Фучик. Репортаж с петлёй на шее - 1945 г.) "Menschen, ich hatte euch lieb. Seid wachsam!" (J. Fučik. Reportage unter dem Strang geschrieben). Julius Fučik, tschechischer Journalist und Literaturkritiker, Mitglied des illegalen Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei während der faschistischen Okkupation, wurde als Widerstandskämpfer vom nazistischen "Volksgerichtshof" in Berlin zum Tode verurteilt und am 9.8.1943 hingerichtet. Sein berühmtes Buch wurde von ihm in der Haft geschrieben und auf Kassibern aus dem Gefängnis geschmuggelt. Seine Frau sammelte nach dem Krieg die von tschechischen Patrioten aufbewahrten Teile des Manuskripts und besorgte 1945 in Prag den Druck des Buches, dessen vorstehender Schlusssatz als Mahnung zur Wachsamkeit gegenüber den Umtrieben der Reaktion zu einem geflügelten Wort wurde.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Люди, я любил вас, будьте бдительны!
-
17 водонепроницаемость
жWasserdichtigkeit f, Wasserundurchlässigkeit f -
18 автоматическое выключение
Russian-german polytechnic dictionary > автоматическое выключение
-
19 вредный шум
rus вредный шум (м)deu schädlicher Lärm (m), schädigender Lärm (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вредный шум
-
20 батиграфическая кривая
Русско-немецкий географический словарь > батиграфическая кривая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
553 — Années : 550 551 552 553 554 555 556 Décennies : 520 530 540 550 560 570 580 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
553 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 520er | 530er | 540er | 550er | 560er | 570er | 580er | ► ◄◄ | ◄ | 549 | 550 | 551 | … Deutsch Wikipedia
-553 — Cette page concerne l année 553 du calendrier julien proleptique. Années : 556 555 554 553 552 551 550 Décennies : 580 570 560 550 540 530 520 Siècles … Wikipédia en Français
553-79-7 — 5 Nitro 2 propoxyaniline 5 nitro 2 propoxyaniline[1] Général Nom IUPAC … Wikipédia en Français
553 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=550 yp2=551 yp3=552 year=553 ya1=554 ya2=555 ya3=556 dp3=520s dp2=530s dp1=540s d=550s dn1=560s dn2=570s dn3=580s NOTOC EventsBy PlaceEurope*The Ostrogoth Kingdom is conquered by the… … Wikipedia
553-24-2 — Rouge neutre Rouge neutre Rouge neutre Général Nom IUPAC Chlorure de 3 amino 7 diméthylamino 2 méthylphénazine … Wikipédia en Français
553-54-8 — Benzoate de lithium Benzoate de lithium Général No CAS … Wikipédia en Français
553 — Años: 550 551 552 – 553 – 554 555 556 Décadas: Años 520 Años 530 Años 540 – Años 550 – Años 560 Años 570 Años 580 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
(553) kundry — L astéroïde (553) Kundry a été ainsi baptisé en référence à un personnage de l opéra Parsifal de Richard Wagner (1813 1883), compositeur allemand. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL… … Wikipédia en Français
553 Kundry — is an S type asteroid [http://www.psi.edu/pds/resource/taxonomy.html] belonging to the Flora family in the Main Belt. Its rotation period is 12.605 hours [http://www.psi.edu/pds/archive/lc.html] .External links* [http://cfa… … Wikipedia
(553) Kundry — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 27 de diciembre de 1904 Nombre Provisional 1904 PP … Wikipedia Español