-
1 abstraho
1) оттаскивать, тащить, увлекать, уводить насильно (liberos ab aliquo Cs; aliquem in servitutem Cs; jumentum ex agmine L; ad capitale supplicium QC)a. navem remulco Cs — буксировать судно2) отвлекать, отклонятьa. aliquem a bono in pravum Sl — совратить кого-л. с правильного путиa. milites ab aliquo C — переманивать солдат от кого-л.4) отделять, разлучать, отрывать (aliquem de thalamis O; animus a corpore se abstrahit C); отрезать (frumento ae commeatu abstractus Cs)5) раскалывать ( in duas partes Sl)7) отвлекать, мешатьa rebus gerendis senectus abstrahit C — старость препятствует заниматься делами8) освобождать (a malis, a consuetudine C) -
2 Cúm subit ílliús tristíssima nóctis imágo, Quá mihi súpremúm témpus in Úrbe fuít
Cúm subit ílliús tristíssima nóctis imágo,Quá mihi súpremúm témpus in Úrbe fuít:Cúm repetó noctém, qua tót mihi cára relíqui,Lábitur éx oculís núnc quoque gútta meís.Только возникнет в уме печальнейшей ночи той образ,Той, что во граде моей жизни пределом была,Вспомню лишь ночь, когда дорогого столь много оставил,Льется еще из очей даже и ныне слеза.(Перевод С. Шервинского)Овидий, "Скорбные элегии", I, 3, 1-4.Очень приятно, что мои римские друзья думают обо мне, я тоже не могу вытравить из своего сердца страстного воспоминания об этих временах. Трудно даже сказать, с каким чувством и как часто повторяю я стих Овидия:Cum subit illius tristissima noctis imago,Qua mihi supremum tempus in Urbe fuit.(Вольфганг Гете - Гердеру, 27.XII 1788.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cúm subit ílliús tristíssima nóctis imágo, Quá mihi súpremúm témpus in Úrbe fuít
-
3 annus
год (1. 51 § 2. D. 9, 2. 1. 4 § 5 D. 40, 7);annum civiliter non ad momenta temporis, sed ad dies numeramus (1. 134. D. 50, 16). Счисление времени по дням римляне называют гражданским (computatio civilis). День, в который началось что-либо, входил в определенный счет; право приобреталось с наступлением срочного дня, терялось с истечением назначенного дня;
annus utilis (см. utilis 4. b);
post annos, при отпуске на волю в силу завещания = post biennium (1. 17 § 3. D. 40, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > annus
-
4 de
(предл. с abl.) о, об, от -
5 hypogastrium
Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > hypogastrium
-
6 cholera
,ae fхолера -
7 bibo
, bibi, -, bibere 3пить; впитывать, всасывать -
8 Tullius
I ī m.Servius T., шестой римск. царь (578—534 гг. до н. э.) LII Tullius, a, umТуллий, римск. nomen; наиболее известны1) M. T. Cicero, родом из Арпина, римск. оратор, юрист, писатель и политик (106— 43 гг. до н. э.)2) M. T. Cicero Младший, сын предыдущего и его жены Теренции, родился в 65 г. до н. э., был консулом при Октавиане C3) Q. T. Cicero, брат Марка Туллия, род. ок. 102 г. до н. э., с 55 г. до н. э., был легатом Цезаря в Галлии; с возникновения гражданской войны в 49 г. до н. э. стал на сторону Помпея; вместе со своим сыном Квинтом казнён при триумвирах в 43 г. до н. э. C, Cs -
9 vandali
Vandalica gen, вандалы, германский народ (1. 2 pr. C. 1, 17). Vandalicus, прозвание императора Юстиниана, который подчинил себе в 534 г. последнего царя вандалов, Гелимера (rubr. prooem. I.).Латинско-русский словарь к источникам римского права > vandali
См. также в других словарях:
534 — Cette page concerne l année 534 du calendrier julien. Pour l année 534, voir 534. Années : 531 532 533 534 535 536 537 Décennies : 500 510 … Wikipédia en Français
534 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 500er | 510er | 520er | 530er | 540er | 550er | 560er | ► ◄◄ | ◄ | 530 | 531 | 532 | … Deutsch Wikipedia
-534 — Cette page concerne l année 534 du calendrier julien proleptique. Années : 537 536 535 534 533 532 531 Décennies : 560 550 540 530 520 510 500 Siècles … Wikipédia en Français
534 — ГОСТ 534{ 78} Краны мостовые опорные. Пролеты. ОКС: 53.020.20 КГС: Г86 Подъемно транспортное оборудование Взамен: ГОСТ 534 69 Действие: С 01.07.79 Изменен: ИУС 12/83, 7/86 Примечание: переиздание 1986 Текст документа: ГОСТ 534 «Краны мостовые… … Справочник ГОСТов
534-46-3 — Sophorose Sophorose Général Nom IUPAC (2R,3S,4S,5R,6S) 2 (hydroxymethyl) 6 [(2S,3R,4S,5S,6R) 2,4,5 trihydroxy 6 (hydroxymethyl)oxan 3 yl]oxyoxane 3,4,5 triol … Wikipédia en Français
534-52-1 — DNOC DNOC Général Nom IUPAC 2 méthyl 4,6 dinitro phénol No CAS … Wikipédia en Français
534 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=531 yp2=532 yp3=533 year=534 ya1=535 ya2=536 ya3=537 dp3=500s dp2=510s dp1=520s d=530s dn1=540s dn2=550s dn3=560s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* January 1 Decimus Theodorius… … Wikipedia
534-16-7 — Carbonate d argent Carbonate d argent Général Nom IUPAC carbonate d argent No CAS … Wikipédia en Français
534-69-0 — Sinigrine Sinigrine La formule topologique de la sinigrine (sel de K) Général No CAS … Wikipédia en Français
534 — Años: 531 532 533 – 534 – 535 536 537 Décadas: Años 500 Años 510 Años 520 – Años 530 – Años 540 Años 550 Años 560 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
534 Nassovia — Name Name Nassovia Designation 1904 OA Discovery Discoverer Raymond Smith Dugan Discovery date April 19, 1904 Discovery site Heidelb … Wikipedia
