-
21 fare a meno di qualcosa
fare a meno di qualcosaohne etwas auskommenDizionario italiano-tedesco > fare a meno di qualcosa
22 fare a meno di qualcosa/qualcuno
fare a meno di qualcosaqualcunoauf etwasjemanden verzichten, ohne etwasjemanden auskommenDizionario italiano-tedesco > fare a meno di qualcosa/qualcuno
23 ha meno anni di me
ha meno anni di meer [oder sie] ist jünger als ichDizionario italiano-tedesco > ha meno anni di me
24 in meno di un attimo
in meno di un attimoin null Komma nichtsDizionario italiano-tedesco > in meno di un attimo
25 niente meno che
niente meno chekein Geringerer als...Dizionario italiano-tedesco > niente meno che
26 non essere da meno di qualcuno
non essere da meno di qualcunojemandem unterlegen seinDizionario italiano-tedesco > non essere da meno di qualcuno
27 né più né meno
né più né menonicht mehr und nicht wenigerDizionario italiano-tedesco > né più né meno
28 più o meno
più o menomehr oder wenigerDizionario italiano-tedesco > più o meno
29 poco meno
poco menoso gut wie, fastDizionario italiano-tedesco > poco meno
30 quanto meno
quanto menowenigstensDizionario italiano-tedesco > quanto meno
31 sono le 3 meno 5
sono le 3 meno 5es ist fünf (Minuten) vor dreiDizionario italiano-tedesco > sono le 3 meno 5
32 sono le quattro meno cinque
sono le quattro meno cinquees ist fünf (Minuten) vor vier (Uhr)Dizionario italiano-tedesco > sono le quattro meno cinque
33 tanto meno
tanto menoum so wenigerDizionario italiano-tedesco > tanto meno
34 uno più o meno
uno più o menoeiner mehr oder wenigerDizionario italiano-tedesco > uno più o meno
35 venir meno a qualcosa
venir meno a qualcosaeiner Sache dativo nicht nachkommenDizionario italiano-tedesco > venir meno a qualcosa
36 poco meno
(ital.)etwas weniger (mit VB und MA)37 un poco meno
(ital.)etwas weniger38 più
piùpiù [piu]comparativo divedere link=molto molto link, link= -a -alinkI avverbio1 (maggiormente) mehr; (comparativo) (noch) mehr; (superlativo) am meisten; più intelligentebello intelligenterschöner; è il più vecchio er ist der Älteste, er ist am ältesten; ha lasciato i bambini quando più avevano bisogno del padre er hat die Kinder verlassen, als sie den Vater am meisten brauchten; in più darüber hinaus; mi ha dato un libro in più er [oder sie] hat mir ein Buch zuviel gegeben; tanto più viel mehr; niente (di) più nichts mehr; non ne posso più ich kann nicht mehr; mai più nie(mals) mehr, nie wieder; più che mai mehr denn je; più... che... mehr... als..., eher... als...; più o meno mehr oder weniger; chi più chi meno der eine mehr, der andere weniger; più su weiter oben; tra non più di un mese in nicht mehr als einem Monat; chi più ha più vuole proverbiale, proverbio wer viel hat, will noch mehr; chi più ne ha più ne metta und das ist (längst) noch nicht alles, und so weiter und so fort2 (di temperatura) plus, über Null; più tre 3 Grad über Null3 matematica plus, und4 (votazione scolastica) plus5 (oltre) weiter; per di più obendrein, darüber hinausII
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский