Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

5+done+for

  • 41 joint

    n. joint (amerikansk judisk välgörenhetsinrättning, "förenade amerikanska utdelningskommitté")
    * * *
    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) sammanfogning, fog, skarv
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) led
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) stek, styckad bit
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) förenad
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) gemensam
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) dela, stycka
    - jointly
    - out of joint
    See also:

    English-Swedish dictionary > joint

  • 42 joke

    n. skämt; rolig historia
    --------
    v. skämta, skoja
    * * *
    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) skämt, vits, skoj
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) lustighet, spratt
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) skämta, skoja
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) skämtare
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke

    English-Swedish dictionary > joke

  • 43 minute

    adj. mycket liten, minimal; hårfin; precis, exakt; för omedelbar förberedelse (kött)
    --------
    n. minut; ögonblick; anteckning, protokoll, memorandum
    --------
    v. föra anteckningar; föra protokoll
    * * *
    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minut
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minut
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) ögonblick, slag
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) just då, i samma stund
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) protokoll
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) ytterst liten, minimal
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) minutiös, ytterst noggrann
    - minuteness

    English-Swedish dictionary > minute

  • 44 office

    n. kontor; plikt, uppgift; tjänst, ämbete
    * * *
    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) kontor
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) kontor
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) kontor, expedition
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) inneha sitt ämbete, vara vid makten

    English-Swedish dictionary > office

  • 45 pause

    n. pause; uppehåll
    --------
    v. göra ett uppehåll
    * * *
    [po:z] 1. noun
    1) (a short stop, break or interval (while doing something): There was a pause in the conversation.) paus, avbrott, uppehåll
    2) (the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.) paus
    2. verb
    (to stop talking, working etc for a short time: They paused for a cup of tea.) ta en paus

    English-Swedish dictionary > pause

  • 46 penance

    n. penitens, botgöring; självbestraffning; självförödmjukelse
    * * *
    ['penəns]
    (punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) botgöring

    English-Swedish dictionary > penance

  • 47 prerequisite

    n. förutsättning
    * * *
    [priə'rekwizit]
    noun, adjective
    ((something that is) necessary for something else to be done or happen: An interest in children is (a) prerequisite for a teacher.) förutsättning; nödvändigt

    English-Swedish dictionary > prerequisite

  • 48 repair

    n. reparation, lagning
    --------
    v. reparera, laga
    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparera, laga
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) rätta till
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation, lagning
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) skick
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Swedish dictionary > repair

  • 49 reparation

    n. reparation, lagning; ersättning, gottgörelse
    * * *
    [repə-]
    1) (the act of making up for something wrong that has been done.) gottgörelse, upprättelse
    2) (money paid for this purpose.) ersättning, skadestånd

    English-Swedish dictionary > reparation

  • 50 retaliate

    v. vedergälla, hämnas; ge igen för; skjuta tillbaka
    * * *
    [rə'tælieit]
    (to do something unpleasant to a person in return for something unpleasant he has done to one: If you insult him, he will retaliate.) hämnas, ge igen

    English-Swedish dictionary > retaliate

  • 51 return

    adj. återkommen; återvänd; återbetalad; tur och retur-; återsänd; återlämnad
    --------
    n. ngt. el. ngn. som kommer el. går tillbaka; besvara; replikera; förklara; avkasta; återkomma; återvändande; returbiljett; returförsändelse; vedergällning; ett annat namn för RETUR-tangenten (data)
    --------
    v. returnera, återlämna; besvara; förkunna, deklarera
    * * *
    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) återvända
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) ge (lämna, ställa) tillbaka
    3) (I'll return to this topic in a minute.) återvända, komma tillbaka
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) besvara, återgälda
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) välja []
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) avkunna
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) returnera
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) återkomst; åter-
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) returbiljett
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Swedish dictionary > return

  • 52 rule

    n. regel, bestämmelse, norm, vana, rättesnöre, föreskrift; herravälde; regering; tumstock; linjal
    --------
    v. styra, härska, regera; avgöra, bestämma; linjera
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) styre, välde
    2) (a regulation or order: school rules.) regel, bestämmelse, föreskrift
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) tumstock
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regera []
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) fastställa, avgöra, bestämma
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) dra en linje med linjal
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) utslag, avgörande
    - rule off
    - rule out

    English-Swedish dictionary > rule

  • 53 such

    adj. som, lik
    --------
    adv. så, så mycket
    --------
    pron. sådan, sådana
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) sådan, sådant, sådana
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) sådan, sådant, sådana
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) sådan, sådant, sådana
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) sådan, sådant, sådana
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) vad, som sådan, som... betraktad
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Swedish dictionary > such

  • 54 talk

    n. samtal; pratstund; snack, skvaller; förhandlingar; föredrag
    --------
    v. tala; uttrycka
    * * *
    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) tala, prata
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) prata, skvallra
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) tala (prata) om
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) pratstund, samtal
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) föredrag
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) skvaller
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) prat, snack
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop

    English-Swedish dictionary > talk

  • 55 act

    n. handling; gärning; lag; akt
    --------
    v. handla; fungera; utföra; spela en roll
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handla
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) uppföra sig, agera
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) spela, agera, låtsas
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handling, gärning
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lag
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) nummer, uppförande
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Swedish dictionary > act

  • 56 action

    n. handling; gärning; verksamhet; aktion, strid
    * * *
    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) handling, aktion
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) rörelser, rörlighet
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) åtal, stämning
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) handling
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) strid
    - out of action

    English-Swedish dictionary > action

  • 57 age-old

    uråldrig, urgammal; sedan tidens begynnelse
    * * *
    adjective (done, known etc for a very long time: an age-old custom.) urgammal

    English-Swedish dictionary > age-old

  • 58 amnesty

    n. Amnesty (organisation för mänskliga rättigheter)
    * * *
    ['æmnəsti]
    plural - amnesties; noun
    (a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.)

    English-Swedish dictionary > amnesty

  • 59 bad

    adj. dålig, usel; skadlig; allvarlig, svår
    --------
    adv. dåligt, elakt
    --------
    n. elak; dålig
    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) dålig
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) ond, usel
    3) (unpleasant: bad news.) dålig, tråkig
    4) (rotten: This meat is bad.) dålig, skämd
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) skadlig, farlig
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) dålig, svag, ont []
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) dålig, sjuk
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) allvarlig, svår
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) oindrivbar
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Swedish dictionary > bad

  • 60 ban

    n. bannlysning, förbud, uteslutning, dom; att bli utestängd från en särskild kanal för en viss tid (Internet)
    --------
    n. bannlysning; förbud
    --------
    v. bannlysa; förbjuda
    * * *
    [bæn] 1. noun
    (an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) förbud
    2. verb
    (to forbid: The government banned publication of his book.) förbjuda

    English-Swedish dictionary > ban

См. также в других словарях:

  • done for — {adj. phr.} Finished; dead. * /When the police burst in on the crooks, they knew they were done for./ …   Dictionary of American idioms

  • done for — {adj. phr.} Finished; dead. * /When the police burst in on the crooks, they knew they were done for./ …   Dictionary of American idioms

  • Done for — Done Done, p. p. from {Do}, and formerly the infinitive. 1. Performed; executed; finished. [1913 Webster] 2. It is done or agreed; let it be a match or bargain; used elliptically. [1913 Webster] {Done brown}, a phrase in cookery; applied… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • done for — ► done for informal in serious trouble. Main Entry: ↑done …   English terms dictionary

  • done for effect — index flagrant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • done for — [adj] beaten, defeated broken, conquered, dashed, destroyed, doomed, finished, foiled, lost, ruined, through, undone, vanquished, washed up*, wrecked; concepts 537,570 Ant. accomplished, successful   …   New thesaurus

  • done for — adjective 1. destroyed or killed (Freq. 1) we are gone geese • Syn: ↑kaput, ↑gone • Similar to: ↑destroyed • Usage Domain: ↑colloquialism …   Useful english dictionary

  • done for — about to fail, suffer, or die. If we have to rely on Warren for a solution, we are done for. With rockets flying overhead and machine guns shooting at us, I thought we were done for. Usage notes: usually used after the verb be, as in the example …   New idioms dictionary

  • done for — mod. lost; dead; doomed. □ I’m sorry, this whole scheme is done for. □ I knew I was done for …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • done for — adjective Doomed; without hope of recovery. Hes done for when they hear that piece of testimony. See Also: do for …   Wiktionary

  • done for — adj In big trouble, finished. I just let the car roll into the lake. I m done for when the rents find out. 1940s …   Historical dictionary of American slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»