-
1 явный сдвиг в ... область
Явный сдвиг в... область-- The size distribution of these solids was also found to have undergone a pronounced shift toward the submicron range.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явный сдвиг в ... область
-
2 явный
-
3 явный вражда
-
4 явный или неявный
-
5 явный ложь
-
6 явный намерение
-
7 явный неудача
-
8 явный преимущество
-
9 явный
-
10 явный
прил.1) evident, obvious2) ( совершенно очевидный)manifest, patent; overt, explicit; open; avowed- явная функция
- явный абсурд
- явный вздор -
11 явный
прил. мат. explicitСинонимический ряд:1. бесспорнее (прил.) бесспорнее; вернее; очевиднее; явственнее2. открытее (прил.) неприкрытее; обнаженнее; откровеннее; открытее; прямееАнтонимический ряд:скрытее; тайнее -
12 явный отказ
явный отказ
Отказ, обнаруживаемый визуально ила штатными методами и средствами контроля и диагностирования при подготовке объекта к применению или в процессе его применения по назначению.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
3.15. Явный отказ
Explicit failure
Отказ, обнаруживаемый визуально ила штатными методами и средствами контроля и диагностирования при подготовке объекта к применению или в процессе его применения по назначению
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > явный отказ
-
13 явный
adj. explicit, evident, clear; явный вид, explicit form -
14 явный
1. evident, obviousявное неудовольствие — evident / obvious displeasure
2. ( совершенно очевидный) manifest, patentявный вздор — downright / sheer nonsense
явная ложь — downright / barefaced lie
-
15 явный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явный
-
16 явный
-
17 явный недостаток
явный, выявляемый при осмотре, недостаток — apparent defect
юридический недостаток, юридический порок — legal defect
недостаток, дефект с точки зрения формы — defect of form
физический недостаток, уродство — physical defect
присущий, внутренний недостаток — inherent defect
Русско-английский большой базовый словарь > явный недостаток
-
18 явный
-
19 явный
явный
очевидный
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > явный
-
20 явный дефект
явный дефект
Дефект, для выявления которого в нормативной документации, обязательной для данного вида контроля, предусмотрены соответствующие правила, методы и средства.
Пояснения
Деление дефектов на явные и скрытые обусловливается предусмотренными правилами, методами и средствами контроля качества продукции.
К правилам контроля относят его распорядок (регламент, график), к методам - технологию (способы, приемы, последовательность операций), объем (число контролируемых показателей или параметров) и точность.
К средствам контроля относят используемое оборудование (стенды, испытательные машины, оснастку позиций и площадок на полигонах и т.п.), измерительную и регистрирующую аппаратуру, а также инструменты и приборы.
Многие явные дефекты выявляются при внешнем осмотре (визуально). Однако, если нормативной документацией предусмотрена проверка отсутствия какого-либо дефекта инструментом, прибором или разборкой контролируемого изделия, то такой дефект относится к категории явных, несмотря на невозможность его визуального обнаружения.
Скрытые дефекты, как правило, выявляются после поступления продукции к потребителю или при дополнительных, ранее не предусмотренных проверках, в связи с обнаружением других (явных) дефектов.
[ ГОСТ 15467-79]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > явный дефект
См. также в других словарях:
явный — Видный, очевидный, видимый, заметный, приметный, явственный, отчетливый, наглядный; открытый, гласный, общеизвестный, публичный, нескрываемый, бросающийся (бьющий) в глаза, рельефный, резкий, яркий. Явно, наяву, въявь, въяве, воочию, в глаза, в… … Словарь синонимов
Явный Дефект — См. Дефект явный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЯВНЫЙ СГОВОР — фактическое соглашение между фирмами в отрасли с целью установления фиксированных цен и объемов выпуска или же в целях ограничения каким то иным способом соперничества между ними. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ЯВНЫЙ — ЯВНЫЙ, явная, явное; явен, явна, явно. Не скрываемый, не тайный, открытый. Явный враг. «Любовью млеешь явно (нареч.).» Пушкин. «Смелые грабили явно (нареч.), трусы тащили тайком.» Некрасов. «Его компания смотрела на меня с явным неудовольствием.» … Толковый словарь Ушакова
ЯВНЫЙ — ЯВНЫЙ, ая, ое; явен, явна. 1. Не скрываемый, открытый, видимый. Явные и тайные причины. Явная вражда. 2. Совершенно очевидный. Явная ложь. Он явно (нареч.) неправ. | сущ. явность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
явный — явный; кратк. форма явен, явна … Русский орфографический словарь
явный — явный, кратк. ф. явен, явна, явно, явны; сравн. ст. явнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
явный — очевидный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы очевидный EN patent … Справочник технического переводчика
явный дефект — Дефект, для выявления которого в нормативной документации, обязательной для данного вида контроля, предусмотрены соответствующие правила, методы и средства. Пояснения Деление дефектов на явные и скрытые обусловливается предусмотренными правилами … Справочник технического переводчика
явный коэффициент усиления при приёме на разнёсенные антенны — (дБ) Эффективный коэффициент усиления, достигаемый с использованием методов разнесения. (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN explicit diversity gain … Справочник технического переводчика
явный нуль — (МСЭ T G.8110/ Y.1370). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN implicit null … Справочник технического переводчика