Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

5)+(глаза)

  • 41 giley, giley-güzar

    ропот, жалоба (за глаза), выражение недовольства, пеня.

    Азербайджанско-русский словарь > giley, giley-güzar

  • 42 gileylənmək

    жаловаться за глаза, выражать недовольство, роптать, сетовать, пенять (на кого).

    Азербайджанско-русский словарь > gileylənmək

  • 43 göz-göz

    ноздреватый, видный, вафельный. göz-göz etmək (eləmək) улучить момент; göz gözü görmür ни зги не видать, хоть глаза выколи; gözü gözünə sataşmaq встречаться глазами.

    Азербайджанско-русский словарь > göz-göz

  • 44 nəzər

    1) взгляд; воззрение; 2) внимание; 3) дурной глаз. nəzər dəymək быть сглаженным, испорченным дурным глазом; nəzər yetirmək наблюдать; следить; nəzər salmaq окинуть взором; бросить взгляд; nəzərdən qaçmaq быть упущенным из виду; nəzərdən qaçırmaq упускать из виду; nəzərdən düşmək потерять авторитет, потерять уважение; попасть в немилость; nəzərdən keçirmək просматривать; nəzərdə saxlamaq (tutmaq) иметь в виду; принимать во внимание; предусматривать; nəzərə almaq см. nəzərdə saxlamaq; nəzərə gəlmək см. nəzərə dəymək; nəzərə çarpmaq бросаться в глаза.

    Азербайджанско-русский словарь > nəzər

  • 45 ölüm

    1) смерть, кончина; 2) смертность. ölümə vermək сгубить; ölümünə на смерть; ölümünü gözünün altına almaq не бояться смерти, идти на верную смерть, храбро смотреть в глаза смерти, рисковать жизнью.

    Азербайджанско-русский словарь > ölüm

  • 46 papaq

    папаха, шапка. apağını qabağına qoyub fikirləşmək глубоко, всесторонне обдумать; papağını yan qoymaq надеть шапку набекрень, ухарски; заломить шапку; papağını gözünün üstünə basmaq надвинуть шапку на глаза.

    Азербайджанско-русский словарь > papaq

  • 47 qıymaq

    1) не жалеть (чего-то для кого-то), не скупиться; 2) позволить себе что-то в отношении кого-то; 3) щурить, жмурить (глаза). Qıymamaq отриц. от qıymaq.

    Азербайджанско-русский словарь > qıymaq

  • 48 sürmə

    1) отглаг. сущ. от sürmək; 2) пыльная головня (черные рожки паразитного грибка, образующиеся в колосьях вместо зерен); 3) антимоний, сурьма, черная краска для ресниц. sürmə çəkmək сурьмить, насурьмить (глаза). sürməyi темно-синий, лиловый.

    Азербайджанско-русский словарь > sürmə

  • 49 sürməli

    насурмленные глаза, ресницы.

    Азербайджанско-русский словарь > sürməli

  • 50 zilləmək:

    gözlərini zilləmək уставить глаза.

    Азербайджанско-русский словарь > zilləmək:

  • 51 ac

    I
    прил. голодный:
    1. чувствующий потребность в еде. Siz acsınız? вы голодны? ac qurd голодный волк
    2. выражающий голод. Ac gözlər голодные глаза
    3. скудный продуктами, хлебом. Ac diyyar голодный край
    II
    в знач. сущ.
    1. голодный. Acın imanı olmaz у голодного нет бога, toxun acdan xəbəri olmaz сытый голодного не разумеет
    2. обжора, жадный; aclar голодные, бедные
    III
    нареч. голодно, впроголодь. Ac dolanmaq, bir qarnı ac, bir qarnı tox yaşamaq жить впроголодь, ac olmaq: 1. быть голодным; 2. быть бедным, нуждаться; ac qalmaq: 1. голодать; оставаться голодным; 2. остаться голодным; 3. остаться ни с чем; ac qoymaq: 1. оставить голодным; 2. оставить ни с чем; acından öldürmək доконать, уморить голодом, acından ölmək умирать, умереть от голода (с голоду):
    1. чувствовать сильный голод
    2. влачить жалкое существование; ac saxlamaq: 1. держать голодным (впроголодь); 2. плохо заботиться; ac qurd kimi: 1. как голодный волк; 2. жадно
    ◊ ac it qapıda durmaz голодная собака со двора бежит, ac qarınlar бедные, бездомные; acından qarnı quruldayır живот подводит; ac toyuq yuxusunda darı görər у голодной кумы всё хлеб на уме, голодной курице просо снится; ac qulağım, dinc qulağım малая доля, да полная воля; acından günorta durmaq крайне нуждаться, бедствовать; acından köpük qusmaq сильно голодать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ac

  • 52 acışdırıcı

    прил.
    1. раздражающий. Göz acışdırıcı tüstü дым, раздражающий глаза
    2. вызывающий зуд. Acışdırıcı maddə вещество, вызывающее зуд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > acışdırıcı

  • 53 açılmaq

    глаг.
    1. открываться, открыться:
    1) распахиваться, распахнуться. Qapı açıldı дверь открылась
    2) размыкаться, разомкнуться. Gözləri açıldı глаза открылись
    3) начинать действовать, функционировать. Məktəb açıldı открылась школа, qurultay açıldı съезд открылся
    4) начинаться с чего-л. Kitab maraqlı məkələ ilə açılır книга открывается интересной статьёй
    5) оказываться в поле зрения. Qarşımızda qəribə mənzərə açıldı перед нами открылась удивительная картина
    6) становиться досягаемым. Böyük imkanlar açılır открываются большие возможности, yeni perspektivlər açılır открываются новые перспективы
    2. раскрываться, раскрыться:
    1) открываться широко, полностью. Kitab açıldı книга раскрылась
    2) освобождаться от упаковки. Bağlama açıldı свёрток раскрылся
    3) перен. обнаруживаться, становиться известным. Cinayət açıldı преступление раскрылось
    4) распускаться, распуститься. Pambıq qozaları açıldı раскрылись хлопковые коробочки
    3. отцепляться, отцепиться. Vagon qatardan açıldı вагон отцепился от поезда
    4. распрягаться, распрячься. Atlar arabadan açıldı лошади распряглись
    5. отвязываться, отвязаться, развязываться, развязаться:
    1) развязавшись, отделиться. Kanat açıldı канат отвязался
    2) освобождаться от привязи, становиться свободным. İt açıldı собака отвязалась
    6. разматываться, размотаться. Şərf açıldı шарф размотался, yumaq açıldı клубок размотался
    7. расплетаться, расплестись. Hörüyü açıldı kimin коса расплелась у кого
    8. отвинчиваться, отвинтиться. Gayka açıldı гайка отвинтилась
    9. расстегиваться, расстегнуться. Qayış açıldı ремень расстегнулся, düymə açıldı пуговица расстегнулась
    10. разворачиваться, развернуться
    11. обнажаться, обнажиться:
    1) становиться голым, ничем не прикрытым. Döşü açıldı грудь обнажилась
    2) воен. стать беззащитным, открытым для врага. Cinah açıldı фланг обнажился
    12. проясняться, проясниться. Hava açıldı погода прояснилась
    13. наступать, наступить. Yaz açıldı наступила весна, səhər açıldı наступило утро
    14. выходить куда (о чём-л.). Pəncərələr qərbə açılır окна выходят на запад, eyvan dənizə açılır веранда открывается на море
    15. открываться, быть открытым кем-л.
    16. раскрываться, быть раскрытым кем-л. (о тайне, о преступлении и т.п.)
    17. отцепляться, быть отцеплённым кем-л. (о вагоне, составе и т.п.)
    18. отпираться, быть отпертым кем-л.
    19. отвязываться, быть отвязанным, развязываться, быть развязанным кем-л. (о канате, узле, о собаке, лошади и т.п.)
    20. разматываться, быть размотанным кем-л. (о шарфе, клубочке, нитках и т.п.)
    21. отвинчиваться, быть отвинченным (о гайке, винте и т.п.)
    22. расстёгиваться, быть расстёгнутым (о ремне, пуговице и т.п.); пробиваться, быть пробитым (об отверстии, дыре и т.п.)
    23. прорубаться, быть прорубленным (о проходе, туннеле и т.п.)
    24. вскрываться, быть вскрытым (о письме, конверте)
    25. откупориваться, быть откупоренным (о бутылке, бочке и т.п.); tüfəng açıldı винтовка выстрелила, bomba açılmadı бомба не взорвалась, qan açıldı открылось кровотечение, səsi açıldı kimin открылся голос у кого; gözləri açılmaq прозревать, прозреть
    ◊ könlü açılmaq, ürəyi açılmaq приходить, прийти в хорошее настроение; aynası açıldı, kefi açıldı kimin см. könlü açıldı; bəxti açıldı улыбнулось счастье; dərdi açıldı вспомнилось горе; dili açıldı kimin язык развязался у кого; ağzı açılmaq: 1. kimin давать, дать волю языку; 2. kimin, nəyin течь потоком, валить, повалить валом, лавиной; açıl başımdan! с глаз долой, вон отсюда!; başım açıldı (я) освободился, избавился от хлопот, kələfin ucu açıldı клубок распутался

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açılmaq

  • 54 açmaq

    1
    глаг. kimi
    1. устраивать, удовлетворять кого. Belə iqlim məni açır такой климат по мне (по моему вкусу, меня устраивает)
    2. нравиться, быть приятным кому-л. Bu məsələ məni açır это дело мне нравится (по мне); məkələnin axırı məni açmır конец статьи мне не нравится
    3. kimə идти, быть к лицу кому. Bu paltar səni açır это платье тебе идёт (тебе к лицу)
    4. kimi радовать, обрадовать кого, быть по душе кому. Bu xəbər məni açdı эта весть обрадовала меня
    2
    глаг.
    1. открывать, открыть:
    1) распахивать. Qovluğu açmaq открыть папку
    2) размыкать (что-л. сомкнутое). Ağzını açmaq открыть рот
    3) положить начало существованию чего-л. Uşaq bağçası açmaq открыть детский сад
    4) устанавливать существование, наличие чего-л. (путём изучения, поисков и т.д.). Yeni neft yataqları açmaq (aşkar etmək) открыть новые залежи нефти
    5) делать, сделать досягаемым. Yeni üfüqlər açmaq открыть новые горизонты
    6) начинать, начать что-л. Navigasiyanı açmaq открыть навигацию, sezonu açmaq открыть сезон
    2. раскрывать, раскрыть:
    1) разворачивать, развернуть. Çətiri açmaq раскрыть зонт
    2) освобождать, освободить от упаковки. Banderolu açmaq раскрыть бандероль
    3) обнаруживать, делать известным, объяснять что-л. тайное, неизвестное. Məsələnin mahiyyətini açmaq раскрыть существо дела, sirri açmaq раскрыть тайну (секрет)
    3. отпирать, отпереть. Qıfılı açmaq открыть замок
    4. отцеплять, отцепить. Sancağı açmaq отцепить булавку
    5. распрягать, распрячь (освободить от упряжки); отпрягать, отпрячь. Atları (qoşqudan) açmaq распрягать лошадей
    6. отвязывать, отвязать:
    1) освобождать от привязи (о животных). Buzovu açmaq отвязать телёнка, qayığı açmaq отвязать лодку
    2) развязывая, отделять (верёвку, шнур и т.п.)
    7. развязывать, развязать:
    1) разъединять концы чего-л. связанного. Qalstuku açmaq развязать галстук
    2) освобождать от упаковки. Tayı açmaq развязать тюк
    8. разматывать, размотать (распутывать, снимать намотанное). Dolağı açmaq размотать обмотку, yumağı (kələfi) açmaq размотать клубок
    9. расплетать, расплести (что-л. свитое, сплетённое). Hörükləri açmaq расплести косу
    10. распутывать, распутать (разматывать, размотать что-л. спутанное). Düyünü açmaq распутать узел
    11. раскутывать, раскутать, освобождать от чего-л. закутывающего). Uşağı (bələkdən) açmaq раскутать ребёнка
    12. отвёртывать, отворачивать, отвернуть:
    1) вращая по винтовой резьбе, отвинчивать. Gaykanı açmaq отвернуть гайку
    2) разворачивая, открывать. Qapı sürgüsünü açmaq отвернуть щеколду
    13. отвинчивать, отвинтить; откручивать, открутить. Vintləri açmaq отвинчивать винтики
    14. раскручивать, раскрутить. Kəndiri açmaq раскрутить верёвку, sapı açmaq раскрутить нитку
    15. разжимать, разжать. Barmaqlarını açmaq разжать пальцы
    16. пробивать, пробить; прорубать, прорубить (делать проход при помощи каких-л. инструментов). Deşik açmaq пробить отверстие, yol açmaq пробить дорогу, tunel açmaq прорубить туннель
    17. вскрывать, вскрыть. Məktubu açmaq вскрыть письмо
    18. откупоривать, откупорить. Butulkanı açmaq откупоривать бутылку, konserv bankasını açmaq откупорить консервную банку
    19. расстёгивать, расстегнуть; отстёгивать, отстегнуть. Paltonun yaxasını açmaq расстегнуть ворот пальто, köynəyin düymələrini açmaq расстегнуть пуговицы рубашки
    20. разворачивать, развернуть:
    1) раскатывая что-л., расправлять что-л. свёрнутое, скатанное. Xəritəni açmaq развернуть карту
    2) освобождать от обёртки. Konfetin kağızını açmaq развернуть конфету, bağlamanı açmaq развернуть свёрток
    21. обнажать, обнажить:
    1) оставлять нагим, освобождать от покрова. Başını açmaq обнажить голову
    2) перен. оставлять незащищённым. Sol cinahı açmaq обнажить левый фланг
    22. раздвигать, раздвинуть. Stolu açmaq раздвинуть стол
    23. пускать, пустить. Arxdan su açmaq пустить воду из арыка, bağa su açmaq пустить воду в сад
    24. распускаться, распуститься (о почках, цветках). Ağaclar yarpaq açdı на деревьях распустились листья, qızılgül açdı роза распустилась
    ◊ dil açmaq
    1) начать говорить
    2) распустить язык; əl açmaq просить подаяния; ayaq açmaq
    1) начать ходить
    2) hara повадиться ходить куда; könlünü açmaq kimin развеселить кого; süfrə açmaq
    1) расстелить скатерть
    2) накрыть стол; yeni səhifə açmaq nədə открыть новую страницу в чём, stol açmaq устроить угощение; yol açmaq открыть дорогу; gözünü açmaq kimin открыть глаза кому (на что); açıb ağartmaq предавать, предать огласке; açıb göstərmək раскрывать, раскрыть, показывать, показать что-л.; açıb tökmək высказать всё, что накопилось на душе; Amerika açmaq открывать Америку (объявить о том, что всем давно известно)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açmaq

  • 55 adaptometr

    сущ. фото. адаптометр (прибор для измерения световой чувствительности глаза)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > adaptometr

  • 56 ağarmaq

    глаг. белеть, побелеть:
    1) выделяться своим белым цветом. Uzaqda nə isə ağarır вдали что-то белеет
    2) становиться белым; выцветать, выцвести. Parça tez ağardı материал быстро выцвел; saçı (başı) ağarmaq седеть, поседеть, dan yeri ağarır светает
    ◊ gözləri ağarsın kimin пусть ослепнут глаза; günümüz ağarıb! (с отриц. интонацией) дожили!; başı (saçları) ağarmaq kimin yolunda поседеть из-за кого, из-за чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağarmaq

  • 57 ağıllı

    I
    прил. умный:
    1. здравомыслящий, сообразительный. Ağıllı uşaq умный ребёнок
    2. выражающий ум, проницательность. Ağıllı gözlər умные глаза
    3. основанный на разуме, дельный. Ağıllı siyasət умная политика, ağıllı fikir умная мысль, ağıllı söz умное слово, ağıllı hərəkət умный поступок, ağıllı məsləhət умный совет, ağıllı təklif умное предложение
    II
    нареч. умно. Ağıllı danışmaq говорить умно, ağıllı hərəkət etmək действовать умно
    III
    в знач. сущ. умный. Ağıllı elə ağıllıdır, dəlini ağıllandırmaq lazımdır умный – и без того умный, а наставлять надо глупца; ağıllı olmaq быть умным; ağıllı sayılmaq считаться умным; ağıllı görünmək казаться умным; ağıllı saymaq kimi считать умным кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağıllı

  • 58 ağlamaq

    глаг.
    1. плакать, заплакать. Hündürdən ağlamaq плакать громко, hönkür-hönkür ağlamaq плакать навзрыд, acı-acı ağlamaq плакать горько, içiniçin ağlamaq плакать всхлипывая
    2. горевать, печалиться
    3. жаловаться, плакаться; ağlamağı gəlmək быть готовым заплакать
    ◊ ağlamaqdan gözləri kor olmaq все глаза проплакать, выплакать; özünə gün ağlamaq думать о чёрном (завтрашнем) дне; ağlamaqla yara sağalmaz слезами горю не поможешь, qan ağlamaq горько плакать, лить горючие слёзы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağlamaq

  • 59 ahu

    сущ.
    1. газель (копытное подсем. антилоп)
    2. поэт. красавица; ahu kimi qaçmaq убегать как газель; ahu kimi baxmaq смотреть как газель; ahu gözlər красивые глаза

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ahu

  • 60 ala

    1
    прил.
    1. пёстрый, разноцветный
    2. разношёрстный (имеющий шерсть разных цветов, оттенков – о животном)
    3. пятнистый, пегий, сизый, серо-бурый, тёмно-серый. зоол. Ala qarğa серая ворона, ala balıqlar сизые рыбки
    4. поэт. голубой. Ala gözlər голубые глаза
    II
    сущ. мед. витилиго, песь (накожная болезнь, проявляющаяся в виде белых пятен). Şəbəkəli ala сетчатое витилиго
    ◊ ala itdən məşhur каждая собака знает, каждый знает (о человеке); ilan vuran ala çatıdan qorxar пуганая ворона куста боится
    2
    сущ.
    1. диал. сорняк
    2. разг. съедобная зелень

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ala

Страницы

См. также в других словарях:

  • глаза бы не видели — богопротивный, муторный, тошнотный, богомерзкий, тошнотворный, тошный, гадостный, отталкивающий, глаза бы мои не смотрели, глаза бы мои не глядели, глаза бы мои не видели, глаза бы не глядели, глаза бы не смотрели, гадкий, отвратительный, душа не …   Словарь синонимов

  • Глаза змеи — Snake Eyes Жанр …   Википедия

  • Глаза ангела (фильм — Глаза ангела (фильм, 2001) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангельские глазки (фильм). Глаза ангела Angel Eyes Жанр драма Режиссёр Л …   Википедия

  • глаза бы мои не видели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) …   Словарь синонимов

  • глаза бы мои не глядели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) …   Словарь синонимов

  • глаза бы мои не смотрели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) …   Словарь синонимов

  • глаза бы не глядели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) …   Словарь синонимов

  • глаза бы не смотрели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) …   Словарь синонимов

  • глаза бы мои не видали — прил., кол во синонимов: 10 • глаза бы мои не видели (21) • глаза бы мои не глядели (21) • …   Словарь синонимов

  • глаза бы не видали — прил., кол во синонимов: 10 • глаза бы мои не видали (10) • глаза бы мои не видели (21) • …   Словарь синонимов

  • Глаза дракона — The Eyes of the Dragon Обложка в серии «Стивен Кинг. Собрание сочинений» Автор …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»