Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

5)+(выпрямить)

  • 61 выпрямить

    ištiesti (ja, ė)

    Русско-литовский словарь > выпрямить

  • 62 выпрямить

    Русско-иронский словарь > выпрямить

  • 63 выпрямить

    глаг.
    нийсде

    Русско-Ингушский словарь > выпрямить

  • 64 выпрямить

    шонертыны

    Русско-удмуртский словарь > выпрямить

  • 65 выпрямить

    буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) чиклх, һоолх

    Русско-калмыцкий словарь > выпрямить

  • 66 выпрямить

    ӈуӈнэгӣ-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > выпрямить

  • 67 выпрямить

    Русско-английский словарь по математике > выпрямить

  • 68 выпрямить

     oi'istaa, oikaista

    Русско-финский словарь > выпрямить

  • 69 выпрямлять (I) > выпрямить (II)

    فعل straighten
    (vt.) راست کردن، درست کردن، مرتب کردن

    Русско-персидский словарь > выпрямлять (I) > выпрямить (II)

  • 70 выпрямлять

    выпрямить v. rectify, straighten

    Русско-английский словарь математических терминов > выпрямлять

  • 71 выпрямлять

    выпрямить (вн.)
    1. straighten (d.)
    2. эл. rectify (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > выпрямлять

  • 72 выпрямиться

    выпрямить||ся
    ίσιάζομαι, τεντώνομαι, ἀνορθώνομαι:
    \выпрямитьсяся во весь рост τεντώνομαι ὁλόρθος.

    Русско-новогреческий словарь > выпрямиться

  • 73 выправить

    вы́править
    1. (исправить) rebonigi, korekti, ripari;
    2. (выпрямить) rektigi.
    * * *
    I сов., вин. п., прост.
    (достать, получить) conseguir (непр.) vt

    вы́править па́спорт — conseguir el pasaporte

    II сов., вин. п.
    1) ( выпрямить) enderezar vt

    вы́править гвоздь — enderezar un clavo

    2) ( исправить) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt

    вы́править положе́ние — corregir la situación

    * * *
    I сов., вин. п., прост.
    (достать, получить) conseguir (непр.) vt

    вы́править па́спорт — conseguir el pasaporte

    II сов., вин. п.
    1) ( выпрямить) enderezar vt

    вы́править гвоздь — enderezar un clavo

    2) ( исправить) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt

    вы́править положе́ние — corregir la situación

    * * *
    v
    1) gener. (âúïðàìèáü) enderezar, (âúïðàìèáüñà) enderezarse, (èñïðàâèáü) corregir, enmendar
    2) colloq. (èñïðàâèáüñà) corregirse, enmendarse
    3) simpl. (äîñáàáü, ïîëó÷èáü) conseguir

    Diccionario universal ruso-español > выправить

  • 74 расправить

    распра́вить
    rektigi;
    etendi (крылья);
    glatigi (складки и т. п.).
    * * *
    сов.
    (выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)

    распра́вить скла́дки — estirar los pliegues, descoger vt

    распра́вить на лбу морщи́ны — desarrugar el ceño

    распра́вить пле́чи — desencogerse de hombros

    распра́вить кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.)

    * * *
    сов.
    (выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)

    распра́вить скла́дки — estirar los pliegues, descoger vt

    распра́вить на лбу морщи́ны — desarrugar el ceño

    распра́вить пле́чи — desencogerse de hombros

    распра́вить кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.)

    * * *
    v
    gener. desencoger (вытянуть; выпрямить; разгладить), enderezar, estirar

    Diccionario universal ruso-español > расправить

  • 75 выровнять

    вы́ровнять
    ebenigi, egaligi, niveligi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vt

    вы́ровнять пове́рхность — allanar la superficie

    вы́ровнять доро́гу — allanar el camino

    2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)

    вы́ровнять самолёт — equilibrar el avión

    3) ( по прямой линии) alinear vt, enfilar vt

    вы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filas

    вы́ровнять шаг — igualar el paso

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vt

    вы́ровнять пове́рхность — allanar la superficie

    вы́ровнять доро́гу — allanar el camino

    2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)

    вы́ровнять самолёт — equilibrar el avión

    3) ( по прямой линии) alinear vt, enfilar vt

    вы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filas

    вы́ровнять шаг — igualar el paso

    * * *
    v
    1) gener. (â îäñó ëèñèó) alinearse, (âúïðàìèáü) equilibrar, (âúïðàìèáüñà) equilibrarse, (ïî ïðàìîì ëèñèè) alinear, (сделать ровным, гладким) allanar, (стать ровным, гладким) allanarse, aplanar, aplanarse, enfilar, igualar (по отвесу), nivelar (по горизонтали), nivelarse
    2) liter. (âúïðàâèáüñà) corregirse, ponerse al nivel de sus compañeros (в занятиях)

    Diccionario universal ruso-español > выровнять

  • 76 расправлять

    расправля́ть
    см. распра́вить.
    * * *
    несов., вин. п.
    (выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)

    расправля́ть скла́дки — estirar los pliegues, descoger vt

    расправля́ть на лбу морщи́ны — desarrugar el ceño

    расправля́ть пле́чи — desencogerse de hombros

    расправля́ть кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.)

    * * *
    несов., вин. п.
    (выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)

    расправля́ть скла́дки — estirar los pliegues, descoger vt

    расправля́ть на лбу морщи́ны — desarrugar el ceño

    расправля́ть пле́чи — desencogerse de hombros

    расправля́ть кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.)

    * * *
    v
    gener. descoger (складки и т.п.), descorrer (что-л. сложенное), tender

    Diccionario universal ruso-español > расправлять

  • 77 виктараш

    виктараш
    -ем
    1. выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить; разгибать, разогнуть, расправить что-л.

    Кӱртньӧ воштырым виктараш выпрямить проволоку;

    вачым виктараш расправить, распрямить плечи.

    Изи кармат, шулдыржым виктарен, леве южышто йывыртен моднеже. А. Эрыкан. И маленькая муха, расправив крылья, хочет резвиться в тёплом воздухе.

    кид йымак логалеш гын, (Ильышкан Йыван) имне таганым виктара. А. Эрыкан. Ильышкан Йыван подкову выпрямит, если попадёт под руку.

    2. ведать, вести, заведовать, управлять, руководить кем-чем-л.

    Прокопын укеже шеҥгеч Ануш уло кевыт пашам шкетын виктара. А. Эрыкан. В отсутствие Прокопа все дела в магазине Ануш ведёт одна.

    Эше тидыже уло: кеч-могай озанлыкымат шот дене виктарыман. А. Юзыкайн. И ещё вот что: любым хозяйством надо управлять с толком.

    3. направлять, направить; повернуть в сторону кого-чего-л., навести на кого-что-л.

    (Мирон) Келайын кидше гыч йоҥежым нале, шем ӱмылка коймашке виктарыш. К. Васин. Мирон взял лук из рук Келая, направил в сторону чёрной тени.

    4. направлять, направить; устремлять, устремить, обратить (глаз, взор, взгляд)

    А еҥ-влак чыланат тудын каҥгата шӱргывылышышкыже шинчаштым виктареныт, лесничийын ойлаш тӱҥалмыжым вучат. Н. Лекайн. А люди все устремили свои глаза на его худощавое лицо, ждут, когда лесничий начнёт говорить.

    5. перен. направлять, направить, сосредоточить на ком-чём-л., против кого-чего-л.

    Коопераций нерген статьялаштыже тудо (Шкетан) кресаньыкым толен илыше кулак ден спекулянт-влак ваштареш шыдыжым виктара. А. Асылбаев. В своих статьях о кооперации Шкетан направляет свой гнев против кулаков и спекулянтов, грабящих народ.

    6. править, управлять кем-чем-л., направлять ход движения кого-чего-л.

    Тойплат – чулым рвезе. Имньыжым моштен виктара. А. Юзыкайн. Тойплат – шустрый парень. Лошадью правит умело.

    7. оформлять, оформить, выписывать, выписать (бумагу, документ)

    Кагазым виктарен куржталаш логале. Ю. Артамонов. – Пришлось побегать, оформляя бумагу.

    8. перен. донести, доложить, сообщить, известить

    Ик кугыза Нӧнчык патырлан виктара: – Пуштмо кишкет тудын шольыжо ыле. С. Чавайн. Один старик сообщает богатырю Нэнчык: – Убитый тобою змей был его братом.

    Сравни с:

    шукташ

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > виктараш

  • 78 вияшемдаш

    вияшемдаш
    Г.: виӓшемдӓш
    -ем
    выпрямлять, выпрямить что-л.

    Кӱртньӧ воштырым вияшемдаш выпрямить (выпрямлять) проволоку.

    Смотри также:

    вийныктараш

    Марийско-русский словарь > вияшемдаш

  • 79 выпрямлять

    , < выпрямить> geradebiegen; aufrichten, strecken; El. gleichrichten
    * * *
    выпрямля́ть, <вы́прямить> geradebiegen; aufrichten, strecken; EL gleichrichten
    * * *
    выпрямля́|ть
    <-ю, -ешь> нсв, вы́прямить св
    1. ТЕХ gleichrichten
    выпрямля́ть ток den Strom gleichrichten
    2. (разогну́ть) gerade biegen
    выпрямля́ть про́волоку den Draht gerade biegen
    * * *
    v
    1) gener. ausbeulen (выпуклости), ausbeuteln (выпуклости), ausbiegen, ausrichten, gleichrichten (тж. ток), in die Richte bringen, steifen (плечи, спину), strecken, begradigen, emporrichten
    2) med. richten
    3) colloq. gerademachen
    4) eng. aufrichten
    5) construct. fluchten, geraderichten
    6) artil. einrichten
    7) mining. begradigen (напр., линию очистного забоя)
    8) radio. gleichrichten
    9) electr. gleichrichten (òîê), gleichrichten
    10) leath. ausbeulen
    11) nav. zurichten

    Универсальный русско-немецкий словарь > выпрямлять

  • 80 разогнуть

    сов
    desencurvar vt; ( выпрямить) endireitar vt

    Русско-португальский словарь > разогнуть

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВЫПРЯМИТЬ — ВЫПРЯМИТЬ, выпрямлю, выпрямишь, совер. (к выпрямлять), что. Сделать прямым (что нибудь согнувшееся, покривившееся). Выпрямить проволоку. Выпрямить линию на плане. Выпрямить грудь. ❖ Выпрямить ток (тех.) переработать переменный электрический ток в …   Толковый словарь Ушакова

  • выпрямить — см. распрямить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выпрямить гл. сов. • распрямить …   Словарь синонимов

  • ВЫПРЯМИТЬ — ВЫПРЯМИТЬ, млю, мишь; мленный; совер., кого (что). Сделать прямым (в 1 знач.). В. проволоку. | несовер. выпрямлять, яю, яешь. | прил. выпрямительный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выпрямить — I сов. перех. см. выпрямлять I II сов. перех. см. выпрямлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выпрямить — выпрямить, выпрямлю, выпрямим, выпрямишь, выпрямите, выпрямит, выпрямят, выпрямя, выпрямил, выпрямила, выпрямило, выпрямили, выпрями, выпрямите, выпрямивший, выпрямившая, выпрямившее, выпрямившие, выпрямившего, выпрямившей, выпрямившего,… …   Формы слов

  • выпрямить — искривить согнуть …   Словарь антонимов

  • выпрямить — в ыпрямить, млю, мит …   Русский орфографический словарь

  • выпрямить — (II), вы/прямлю(сь), прямишь(ся), мят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • выпрямить — Syn: распрямить Ant: скривить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • выпрямить — млю, мишь; св. что. 1. Сделать прямым; разогнуть, распрямить. В. проволоку, рельс. В. покосившиеся ворота. В. спину, ногу. 2. Проф. Преобразовать переменный электрический ток в постоянный. ◁ Выпрямлять, яю, яешь; нсв. Выпрямляться, яется; страд.… …   Энциклопедический словарь

  • выпрямить — млю, мишь; св. см. тж. выпрямлять, выпрямляться, выпрямление что 1) Сделать прямым; разогнуть, распрямить. Вы/прямить проволоку, рельс. Вы/ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»