-
21 кресс водяной
мBitterkresse (f), gemeine Brunnenkresse (f), echte Brunnenkresse (f), Bornkresse (f), Bachbitterkraut (n), Bittersalat (m), Kersche (f), schmalblätterige Narzisse (f), schmalblättrige Narzisse (f), Wassersenf (m), Wasserkresse (f), Quellenranke (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > кресс водяной
-
22 заповедь
das Gebot, десять заповедей см. декалог -
23 в лучшей спортивной форме
in Topform, topfitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в лучшей спортивной форме
-
24 abschlägig
отрицательный; abschlägig bescheiden (A) отвечать <ветить> отказом (на В) -
25 вышибать
-
26 антинаучный
wíssenschaftswidrig; únwissenschaftlich ( ненаучный) -
27 глава
Iглава́ госуда́рства — das Stáatsoberhaupt
глава́ прави́тельства — der Regíerungschef [-SEf]
глава́ делега́ции — der Delegatiónsleiter
Он глава́ семьи́. — Er ist das Famílienoberhaupt [das Óberhaupt der Famílie].
Во главе́ фи́рмы стои́т дире́ктор. — An der Spítze der Fírma steht ein Diréktor.
IIПрибыла́ делега́ция во главе́ с мини́стром фина́нсов. — Es traf éine Delegatión Únter Léitung des Finánzministers [geléitet vom Finánzminister] éin. / Es traf éine Delegatión mit dem Finánzminister an der Spítze éin.
раздел книги das Kapítel -s, =интере́сная, большая́, коро́ткая глава́ — ein interessántes, gróßes, kÚrzes Kapítel
втора́я глава́ — Kapítel zwei [das zwéite Kapítel]
В кни́ге пять глава́. — Das Buch hat [enthält] fünf Kapítel.
Перескажи́те содержа́ние э́той главы́. — Gebt den Ínhalt díeses Kapítels wíeder. / Erzählt den Ínhalt des Kapítels nách.
Э́тот эпизо́д во второ́й главе́. — Díese Episóde ist im Kapítel zwei.
-
28 бумага для дешифратора закодированных текстов
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага для дешифратора закодированных текстов
-
29 указатель поворота семафорного типа
Blinkleuchte; WinkerРусско-немецкий светотехнический словарь > указатель поворота семафорного типа
-
30 шплинт
mшплинт, раздвойной
—FRA goupille f fendueDEU Splint mENG split cotter pinITA copiglia fPLN zawleczka fRUS шплинт m, раздвойнойсм. поз. 2624 на
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
-
31 авиаразведка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > авиаразведка
-
32 бестигельная зонная плавка
Русско-немецкий словарь по электронике > бестигельная зонная плавка
-
33 отвод газов
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отвод газов
-
34 торговые аспекты прав на интеллектуальную собственность [ТРИПС]
handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums [TRIP; TRIPs]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > торговые аспекты прав на интеллектуальную собственность [ТРИПС]
-
35 выдержа отработавшего топлива
выдержа ж отработавшего топлива время с момента прекращения цепной ядерной реакции в топливе ЯРРусско-немецкий словарь по энергетике > выдержа отработавшего топлива
-
36 артист
m Künstler; Artist; Schauspieler; Sänger; Tänzer; F Meister -
37 акустическое усиление
( слухового аппарата) akustische VerstärkungРуccко-немецкий медицинский малый словарь > акустическое усиление
-
38 волочение горячее
Warmziehen nРусско-немецкий металлургический словарь > волочение горячее
-
39 анкерный изолятор
- Nussisolator, m
- Eiisolator, m
анкерный изолятор
Изолятор, вмонтированный в опорную конструкцию, предназначенный для ее изоляции и устранения тока утечки.
Примечание. Опорной конструкцией может быть опора с распоркой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
strain insulator
insulator placed in a structural support such as a guy or span wire to isolate a portion of the support or to prevent leakage current through the support
[IEV number 471-03-10]FR
noix d’ancrage
isolateur placé dans une structure de pylône, un hauban par exemple, destiné à en isoler une partie pour éviter les courants de fuite
[IEV number 471-03-10]Тематики
Классификация
>>>EN
- anchor insulator
- dead-end insulator
- stay insulator
- strain insulator
- stretching insulator
- tension insulator
DE
- Eiisolator, m
- Nussisolator, m
FR
- noix d’ancrage
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анкерный изолятор
-
40 Лучше меньше, да лучше
(заглавие статьи В. И. Ленина - 1923 г. - Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 45, с. 389) Lieber weniger, aber besser (Titel eines Artikels von W. I. Lenin. - W. I. Lenin. Werke, Bd. 33, S. 474).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Лучше меньше, да лучше
См. также в других словарях:
474 av. J.-C. — 474 Années : 477 476 475 474 473 472 471 Décennies : 500 490 480 470 460 450 440 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
474 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | ► ◄◄ | ◄ | 470 | 471 | 472 | … Deutsch Wikipedia
474 — Années : 471 472 473 474 475 476 477 Décennies : 440 450 460 470 480 490 500 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
-474 — Années : 477 476 475 474 473 472 471 Décennies : 500 490 480 470 460 450 440 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
474 — ГОСТ 474{ 90} Кирпич кислотоупорный. Технические условия. ОКС: 91.100.15 КГС: И15 Изделия керамические (кислотоупорные и другие) Взамен: ГОСТ 474 80 Действие: С 01.01.92 Текст документа: ГОСТ 474 «Кирпич кислотоупорный. Технические условия.» … Справочник ГОСТов
474 a. C. — Años: 477 a. C. 476 a. C. 475 a. C. – 474 a. C. – 473 a. C. 472 a. C. 471 a. C. Décadas: Años 500 a. C. Años 490 a. C. Años 480 a. C. – Años 470 a. C. – Años 460 a. C. Años 450 a. C. Años 440 a. C. Siglos … Wikipedia Español
474 — Años: 471 472 473 – 474 – 475 476 477 Décadas: Años 440 Años 450 Años 460 – Años 470 – Años 480 Años 490 Años 500 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
474 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=471 yp2=472 yp3=473 year=474 ya1=475 ya2=476 ya3=477 dp3=440s dp2=450s dp1=460s d=470s dn1=480s dn2=490s dn3=500s NOTOC EventsBy PlaceWestern Roman Empire* Julius Nepos becomes western… … Wikipedia
(474) prudentia — 474 Prudentia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 367,078 Gm (2,454 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
474 Prudentia — (474) Prudentia 474 Prudentia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 367,078 Gm (2,454 ua) Aphélie … Wikipédia en Français
(474) Prudentia — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 367,078×106 km (2,454 ua) Aphélie 444,727×106 km (2,973 ua) Périhéli … Wikipédia en Français
