-
1 4439
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4439
-
2 4439
1. LAT Crocodylus porosus Schneider2. RUS гребнистый крокодил m3. ENG salt-water [estuarine] crocodile4. DEU Leistenkrokodil n5. FRA crocodile m marin [d'estuaires, à double crête]Ареал обитания: Азия, Океания, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Австралия -
3 4439
-
4 4439
-
5 4439
-
6 archiviste-paléographe
m, f (pl s + s) -
7 arbre intermédiaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arbre intermédiaire
-
8 avoir le taf
арго(avoir le taf [тж. être pris de taf])испугаться, оробеть -
9 chômeur total
-
10 asepsie
-
11 équipement complet
Le dictionnaire commercial Français-Russe > équipement complet
-
12 coins inserrés
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coins inserrés
-
13 coupons numérotés
-
14 Communauté Européenne
сущ.разг. европейский союзФранцузско-русский универсальный словарь > Communauté Européenne
-
15 modèle cartographique d'auteur
Dictionnaire français-russe de géographie > modèle cartographique d'auteur
-
16 caractère
m1. (nature) хара́ктер; нрав fam.; нату́ра;il a un caractère + adj. ∑ — у него́ <он име́ет> adj. au N <A> — хара́ктер < нрав>, он [челове́к] adj. au G — хара́ктера.<нра́ва>, он adj. au N — по хара́ктеру <хара́ктером, по нра́ву>, он adj. au N — челове́к, он adj. au N — душо́й <се́рдцем, ду́хом>; он adj. au N — нату́ра; il a bon caractère — у него́ хоро́ший хара́ктер; il a mauvais caractère — у него́ плохо́й <дурно́й, скве́рный> хара́ктер, -у него́ дурно́й нрав; il est d'un caractère gai (capricieux) — у него́ весёлый (капри́зный) хара́ктер < нрав>; il a un caractère entier (complique) — у него́ це́льный (сло́жный) хара́ктер, он — це́льная (сло́жная) нату́ра; il a un caractère taciturne — он челове́к молчали́вый, он по хара́ктеру молчали́в; il a un caractère en or — у него́ золото́й хара́ктер; il est jeune de caractère — он мо́лод душо́й <се́рдцем>; avec le caractère qu'il a — с его́ хара́ктером; ce n'est pas dans son caractère de... — не в его́ хара́ктере + inf; les traits de caractère — че́рты хара́ктераil est d'un caractère + aaj;
il manque clé caractère ∑ — у него́ не хвата́ет твёрдости, он челове́к бесхара́ктерный <слабохара́ктерный>; le manque de caractère — бесхара́ктерность, слабово́лие, слабохара́ктерность, безли́кость (manque de personnalité); faire preuve de caractère — проявля́ть/прояви́ть хара́ктер; avoir beaucoup de force de caractère — име́ть си́льный <твёрдый, волево́й> хара́ктер, облада́ть ipf. си́льным <твёрдым, волевы́м> хара́ктеромc'est un homme de caractère — э́то челове́к с [твёрдым] хара́ктером, э́то волево́й челове́к;
3. (la personne elle-même) си́льная ли́чность <нату́ра>, челове́к* с си́льным <с твёрдым, с волевы́м> хара́ктером;seul un caractère comme celui-là pouvait sauver la situation — то́лько челове́к с таки́м [твёрдым] хара́ктером мог спасти́ положе́ние
4. (signe distinct if) сво́йство, характе́рная <отличи́тельная> черта́, при́знак; своеобра́зие (originalité); осо́бенность (particularité);caractères distinctifs — отличи́тельные при́знаки <осо́бенности>; le caractère spécifique — отличи́тельная черта́; la simplicité est le caractère de son style — простота́ сво́йственна его́ сти́лю, ∑ его́ стиль отлича́ется простото́й ║ caractère + adj. se traduit par un nom abstrait en -— ость, -ство, -ение: le caractère abstrait — абстра́ктность; le caractère péremptoire — категори́чность; le caractère difficile de cette entreprise n'échappe à personne — ка́ждому ясна́ сло́жность э́той опера́ции; le caractère instable de la situation économique — неусто́йчивость эконо́мического положе́ния ║ ne présenter aucun caractère [de]... le mot caractère ne se traduit pas: sa maladie ne présente aucun caractère de gravité — его́ боле́знь не опа́сна; cette affaire ne présente aucun caractère d'urgence — э́то де́ло не [столь] сро́чное ║ cette information n'a aucun caractère officiel — э́то ∫ неофициа́льная информа́ция <информа́ция из неофициа́льного исто́чника>un caractère acquis — приобретённый при́знак, -ое сво́йство;
5. absolt. (cachet, style, personnalité) характе́рность, своеобра́зие, специфи́чность;(en parlant de l'art): индивидуа́льность, оригина́льность, [своё] лицо́;une œuvre de grand caractère — я́ркое <выдаю́щееся> произведе́ние; de caractère — характе́рный, осо́бенный, своеобра́зный (original); — специфи́чный; оригина́льный; sans caractère — нехаракте́рный, Лишённый своеобра́зия; безли́кий; обыкнове́нный, зауря́дный (ordinaire); les vieux quartiers de la ville ont beaucoup de caractère — ста́рые кварта́лы го́рода ∫ о́чень своеобра́зны <самобы́тны, отлича́ются неповтори́мым своеобра́зием>; un style sans caractère — безли́кий стильle manque (l'absence) de caractère — отсу́тствие своеобра́зия, безли́кость;
6. (signe) бу́ква; ли́тера imprim.║ pl. шрифт sg. coll.;une inscription en caractères romains — на́дпись лати́нскими бу́квами; les caractères majuscules — прописны́е бу́квы; des caractères d'imprimerie [— печа́тный] шрифт; le nom est inscrit en gros. (petits) caractères — и́мя напеча́тано кру́пным <ме́лким> шри́фтомles caractères cyrilliques — бу́квы кири́ллицы, кири́ллица coll.;
-
17 dru
густой -
18 meuleton
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > meuleton
-
19 poursuite
fpoursuite par cellules фотоэлектрическая следящая система -
20 4033
1. LAT Aceros cassidix ( Temminck) [ Rhyticeros cassidix ( Temminck)]2. RUS сулавесский калао m3. ENG Celebes [Buton] hornbill4. DEU Helmhornvogel m5. FRA calao m à cimierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4033
- 1
- 2
См. также в других словарях:
4439 Muroto — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Muroto symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = T. Seki discovery site = Geisei discovered = November 02, 1984 designations = yes mp name =… … Wikipedia
IC 4439 — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/20 сентября 2012. Пока процесс обсужде … Википедия
NGC 4439 — Звёздное скопление История исследования Дата открытия 30 апреля 1826 Обозначения NGC 4439, OCL 884, ESO 131 SC6 Наблюдательные данные ( … Википедия
ДСТУ 4439:2005 — Стеарин пальмовий. Загальні технічні умови [br] НД чинний: від 2006 07 01 Зміни: 1 3 2010 Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 30 Код НД згідно з ДК 004: 67.200.10 … Покажчик національних стандартів
ISO 4439:1979 — изд.1 A TC 138/SC 5 Трубы и фитинги из непластифицированного поливинилхлорида. Определение и технические требования к плотности разделы 23.040.20, 23.040.45 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Жюри — англ. jury А. Группа консультантов, выбираемая правлением компании для анализа ситуации на рынке. Б. Группа специалистов, решающая вопросы присуждения премий и наград на конкурсах, выставках, в спортивных соревнованиях и т.п. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Гуляев Спиридон Васильевич — Гуляев, Спиридон Васильевич магистр Петербургской духовной академии (умер в 1831 г.); в Киевской академии преподавал математику и еврейский язык. Гуляев вместе с профессором А. Максимовичем перевел книгу Левит и книгу Pauli Tossiani, Lexicon… … Биографический словарь
аурикулярный — (auricularis; лат. auricula уменьшит, от auris ухо) ушной, относящийся к уху, к ушной раковине … Большой медицинский словарь
ale — Beer Beer, n. [OE. beor, ber, AS. be[ o]r; akin to Fries. biar, Icel. bj?rr, OHG. bior, D. & G. bier, and possibly E. brew. [root]93, See {Brew}.] 1. A fermented liquor made from any malted grain, but commonly from barley malt, with hops or some… … The Collaborative International Dictionary of English
regulated item — Any item whose issue to a user is subject to control by an appropriate authority for reasons that may include cost, scarcity, technical or hazardous nature, or operational significance. Also called controlled item. See also critical supplies and… … Military dictionary
bacteriorhodopsin — noun Date: 1971 a purple pigmented protein that is found in the outer membrane of a bacterium (Halobacterium salinarium syn. H. halobium) and that converts light energy into chemical energy in the synthesis of ATP … New Collegiate Dictionary
