Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

4)+(выпрямлять)

  • 1 قوّم

    قَوَّمَ
    п. II
    1
    1) поднимать; من النوم قوّم будить
    2) выпрямлять; исправлять; اوده قوّم или عوجه قوّم или اعوجاجه قوّم исправлять что-л. ; الاسنان قوّم протезировать зубы
    3) оценивать, назначать цену; لا يُقـَوَّم بقمن неоценимый, бесценный
    4) физ. выпрямлять (ток) ; * عياله قوّم заботиться о семье
    * * *

    ааа
    выпрямлять; исправлять

    Арабско-Русский словарь > قوّم

  • 2 أقام

    أَقَامَ
    п. IV
    1) выпрямлять, исправлять
    2) ставить; воздвигать; строить; основывать, базировать (на чём على) ; الاسس أقام заложить основы (чего ل)
    3) устанавливать, назначать; علاقاتودّيّة أقام устанавливать дружеские отношения (с кем مع) ; ـها الرئيس مقامه أقام начальник назначил её на его место
    4) устраивать; حفل تكريم أقام устроить торжество чествования (кого ل) ; المعرض أقام устроить выставку; الفاتحة على روح فلان أقام устроить чтение первой сурыКорана за упокой такого-то;... مأدبة (عشاء) غداء تكريما ل أقام устроить ужин (завтрак) в честь...
    5) совершать, отправлять; исполнять; الحدود أقام или حدودالله أقام отправлять правосудие (согласно шариату) ; الصلاة أقام совершать молитву; شعائر الدين أقام отправлять обряды; القدّاس أقام церк. служить обедню (по ком على)
    6) жить, проживать; находиться (где فى, بـ) ; * الحجّة أقام выставлять довод; الحقّ أقام восстанавливать истину; الدعوى أقام юр. учинять (вчинять) иск (против кого على) ; الدليل أقام приводить докозательство; وزنا أقام придавать значение (чему لـ) ; على العهد أقام выполнять договор; الميت أقام воскрешать умершего; الدنيا واقعدها أقام всполошить, взбудоражить мир; عامودا على أقام мат опустить перепендикуляр
    * * *

    ааа
    1) пребывать, находиться; проживать

    2) сооружать, воздвигать; создавать
    3) устраивать, организовывать; проводить
    4) устанавливать, поддерживать (отношения)
    5) выпрямлять; исправлять

    Арабско-Русский словарь > أقام

  • 3 قَوَّمَ

    II
    1
    1) поднимать; من النوم قَوَّمَ будить
    2) выпрямлять; исправлять; اوده قَوَّمَ или عوجه قَوَّمَ или اعوجاجه قَوَّمَ исправлять что-л. ; الاسنان قَوَّمَ протезировать зубы
    3) оценивать, назначать цену; لا يُقـَوَّم بقمن неоценимый, бесценный
    4) физ. выпрямлять (ток); * عياله قَوَّمَ заботиться о семье

    Арабско-Русский словарь > قَوَّمَ

  • 4 أعدل

    أَعْدَلَ
    п. IV
    1) выпрямлять
    2) исправлять

    Арабско-Русский словарь > أعدل

  • 5 ثقّف

    ثَقَّفَ
    п. II
    1) выравнивать, выпрямлять
    2) воспитывать, развивать; давать образование; поднимать культуру
    3) утончать, оттачивать
    4) изощрять

    Арабско-Русский словарь > ثقّف

  • 6 عدل

    I
    II
    عَدَلَ
    п. I
    и 1 عَدَالَةٌ عَدْلٌ
    1) быть справедливым, правосудным
    2) выправлять, выравнивать, выпрямлять
    3) равняться
    4) равнять (кого вин. п. с кем بـ)
    عَدَلَ
    п. I
    и 2 عُدُولٌ
    1) отходить, отступать, отклоняться, отказываться (от чего عن) ; бросать (что عن) ; عن رايه عدل изменять мнение, передумать
    2) отклонять (кого بـ от чего عن)
    IV
    عَدُلَ
    п. I
    у عَدَالَةٌ عُدُولَةٌ
    быть справедливым
    V
    عَدْلٌ
    1
    1) справедливость, правосудие; беспристрастие; ـا عدل или عدل بـ справедливо, по справедливости
    2) прямота, честность, правота
    3) (в качестве приложения) справедливый, правосудный; عدل شاهد беспристрастный
    VI
    عَدْلٌ
    2 мн. عُدُولٌ
    1) народный заседатель; помощник судьи; выборный судья; عدل الكاتب ال нотариус
    عَدِلٌ
    справедливый, правый; беспристрастный
    عِدْلٌ
    1 мн. أَعْدَالٌ
    1. равный, подобный; 2. мн. ровня
    IX
    عِدْلٌ
    2 мн. عُدُولٌ мн. أَعْدَالٌ
    мешок (один из двух перемётных)
    * * *

    ааа
    1) быть справедливым, поступать справедливо

    2) мсд. отказываться от чего, бросать, оставлять что
    عدل
    а-=
    1) справедливость; беспристрастие

    2) правосудие, юстиция

    Арабско-Русский словарь > عدل

  • 7 أَعْدَلَ

    IV
    1) выпрямлять
    2) исправлять

    Арабско-Русский словарь > أَعْدَلَ

  • 8 أَقَامَ

    IV
    1) выпрямлять, исправлять
    2) ставить; воздвигать; строить; основывать, базировать (на чём على); الاسس أَقَامَ заложить основы (чего ل)
    3) устанавливать, назначать; علاقاتودّيّة أَقَامَ устанавливать дружеские отношения (с кем مع); ـها الرئيس مقامه أَقَامَ начальник назначил её на его место
    4) устраивать; حفل تكريم أَقَامَ устроить торжество чествования (кого ل); المعرض أَقَامَ устроить выставку; الفاتحة على روح فلان أَقَامَ устроить чтение первой сурыКорана за упокой такого-то;... مأدبة (عشاء) غداء تكريما ل أَقَامَ устроить ужин (завтрак) в честь...
    5) совершать, отправлять; исполнять; الحدود أَقَامَ или حدودالله أَقَامَ отправлять правосудие (согласно шариату); الصلاة أَقَامَ совершать молитву; شعائر الدين أَقَامَ отправлять обряды; القدّاس أَقَامَ церк. служить обедню (по ком على)
    6) жить, проживать; находиться (где فى, بـ); * الحجّة أَقَامَ выставлять довод; الحقّ أَقَامَ восстанавливать истину; الدعوى أَقَامَ юр. учинять (вчинять) иск (против кого على); الدليل أَقَامَ приводить докозательство; وزنا أَقَامَ придавать значение (чему لـ); على العهد أَقَامَ выполнять договор; الميت أَقَامَ воскрешать умершего; الدنيا واقعدها أَقَامَ всполошить, взбудоражить мир; عامودا على أَقَامَ мат опустить перепендикуляр

    Арабско-Русский словарь > أَقَامَ

  • 9 ثَقَّفَ

    II
    1) выравнивать, выпрямлять
    2) воспитывать, развивать; давать образование; поднимать культуру
    3) утончать, оттачивать
    4) изощрять

    Арабско-Русский словарь > ثَقَّفَ

  • 10 عَدَلَ

    I
    и
    1
    عَدَالَةٌ
    عَدْلٌ
    1) быть справедливым, правосудным
    2) выправлять, выравнивать, выпрямлять
    3) равняться
    4) равнять (кого вин. п. с кем بـ)
    I
    и
    2
    عُدُولٌ
    1) отходить, отступать, отклоняться, отказываться (от чего عن); бросать (что عن); عن رايه عَدَلَ изменять мнение, передумать
    2) отклонять (кого بـ от чего عن)

    Арабско-Русский словарь > عَدَلَ

См. также в других словарях:

  • ВЫПРЯМЛЯТЬ — ВЫПРЯМЛЯТЬ, выпрямить что, прямить, делать из кривого прямое. Выпрями гвоздь; выпрямить дорогу, сделать прямее. ся, ·возвр. и страд. Деревце выпрямляется. Столб еще выпрямится по отвесу. Выпрямленье ср., ·окончат. выпрямка жен., ·об. ·сост. по гл …   Толковый словарь Даля

  • выпрямлять — см. распрямлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выпрямлять гл. несов. • распрямлять …   Словарь синонимов

  • ВЫПРЯМЛЯТЬ — ВЫПРЯМЛЯТЬ, выпрямляю, выпрямляешь. несовер. к выпрямить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выпрямлять — ВШЫПРЯМИТЬ, млю, мишь; мленный; сов., кого что. Сделать прямым (в 1 знач.). В. проволоку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выпрямлять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rectify …   Справочник технического переводчика

  • выпрямлять (ток) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rectify …   Справочник технического переводчика

  • выпрямлять — ВЫПРЯМЛЯТЬ, несов. (сов. выпрямить), что. Восстанавливать (восстановить) что л. согнутое, искривленное, придавая ему прежнее правильное положение, ровно вытянутое в каком л. направлении, без изгибов, воздействуя при этом на объект с определенной… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Выпрямлять — I несов. перех. 1. Делать прямым что либо согнутое, искривленное; выравнивать, распрямлять. отт. Напрягая мышцы, распрямлять, вытягивать тело или какую либо часть тела (руку, ногу и т.п.). 2. Придавать прежнее положение тому, что покосилось,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выпрямлять/ выпрямить извилины — кому. Разг. Ирон. Заставлять кого л. думать «правильно», как необходимо властям; отучать от самостоятельного мышления, свободомыслия. БСРЖ, 230 …   Большой словарь русских поговорок

  • выпрямлять — сгибать гнуть искажать искривлять коверкать выгибать наклонять накренять опрокидывать уродовать кренить кренить …   Словарь антонимов

  • выпрямлять — выпрямл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»