-
1 устанавливать
fixer; (ставить, помещать) placer, mettre; ( оборудование) installer; (вводить в действие - тарифы, цены, квоты и т.п.) fixer, établir; (отношения, связи) établirустанавливать в законодательном порядке — décreter, arrêter
Русско-французский финансово-экономическому словарь > устанавливать
-
2 устанавливать иерархию, устанавливать порядок подчинённости, устанавливать субординацию
vgener. hiérarchiserDictionnaire russe-français universel > устанавливать иерархию, устанавливать порядок подчинённости, устанавливать субординацию
-
3 устанавливать
placer; mettre en position; disposer -
4 устанавливать в ряд
aligner; jalonnerРусско-французский политехнический словарь > устанавливать в ряд
-
5 устанавливать вехи
Русско-французский политехнический словарь > устанавливать вехи
-
6 устанавливать задвижки
Русско-французский политехнический словарь > устанавливать задвижки
-
7 устанавливать кадр
Русско-французский политехнический словарь > устанавливать кадр
-
8 устанавливать координаты
Русско-французский политехнический словарь > устанавливать координаты
-
9 устанавливать крепь
Русско-французский политехнический словарь > устанавливать крепь
-
10 устанавливать кружало
Русско-французский политехнический словарь > устанавливать кружало
-
11 устанавливать межевые знаки
Русско-французский политехнический словарь > устанавливать межевые знаки
-
12 устанавливать на оправке
Русско-французский политехнический словарь > устанавливать на оправке
-
13 устанавливать опалубку
Русско-французский политехнический словарь > устанавливать опалубку
-
14 устанавливать разрешающий сигнал
ch. de ferРусско-французский политехнический словарь > устанавливать разрешающий сигнал
-
15 устанавливать сваи
Русско-французский политехнический словарь > устанавливать сваи
-
16 устанавливать связь
établir un lien; établir une communicationРусско-французский политехнический словарь > устанавливать связь
-
17 устанавливать стойки
Русско-французский политехнический словарь > устанавливать стойки
-
18 устанавливать
installer | mettre en place ou monter ( une machine) | instaurer ( des règles) -
19 устанавливать доверительные отношения с ([lang name=Russian]кем)
Русско-французский словарь бизнесмена > устанавливать доверительные отношения с ([lang name=Russian]кем)
-
20 устанавливать условия контракта по согласованию с ([lang name=Russian]кем)
Русско-французский словарь бизнесмена > устанавливать условия контракта по согласованию с ([lang name=Russian]кем)
См. также в других словарях:
устанавливать — ставить, помещать, водворять; определять, характеризовать, очерчивать, вычислять, назначать, находить, указывать, обозначать, называть, означать, замечать, обнаруживать; вводить, учреждать; монтировать, собирать, регулировать, настраивать,… … Словарь синонимов
устанавливать контакт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] контактировать [Интент] Штыри калибра должны быть изготовлены из проводящего материала. Соответствующий калибр должен вставляться во входное отверстие каждого гнезда приборной … Справочник технического переводчика
устанавливать связь — законнекчиваться, включаться, присоединяться, сноситься, устанавливать сообщение, связываться, подсоединяться, подключаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАНАВЛИВАТЬ — УСТАНАВЛИВАТЬ, устанавливаю, устанавливаешь. несовер. к установить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устанавливать — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УСТАНАВЛИВАТЬ ЦЕНУ — (making a price) На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) назначение делателем рынка (market maker) цены, по которой он будет продавать ценные бумаги, и цены, по которой он будет их покупать; при этом делатель рынка обычно не знает,… … Словарь бизнес-терминов
УСТАНАВЛИВАТЬ ЦЕНУ — (making a price) На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) назначение делателем рынка (market maker) продажной и покупной цены определенной ценной бумаги; при этом он обычно не знает, собирается ли тот, кто интересуется ценой, покупать … Финансовый словарь
Устанавливать флаг — помещать флаг, закрепленный на древке (флагштоке), на горизонтальную плоскость... Источник: Приказ Судебного департамента при Верховном Суде РФ от 15.02.2010 N 19 Об утверждении Положения о порядке официального использования государственных… … Официальная терминология
устанавливать — и устарелое установлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устанавливать — получать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы получать EN derive … Справочник технического переводчика