-
1 устанавливать
устанавливать несовbuild inустанавливать взлетный режимset takeoff powerустанавливать воздушное судно1. align the aircraft2. place the aircraft устанавливать воздушное судно по осиalign the aircraft with the center lineустанавливать воздушное судно по оси ВППalign the aircraft with the runwayустанавливать время задержкиdetermine the delayустанавливать двигательinstall an engineустанавливать закрылки1. set the flaps at2. place the flaps in устанавливать кратчайший путьbeat a shorter partустанавливать курс1. set the course2. set the heading устанавливать минимумkeep to the minimaустанавливать на бортуinstall aboardустанавливать на борту воздушного суднаinstall in the aircraftустанавливать наличие воздушной пробки в системеdetermine air in a systemустанавливать на требуемый уголset at the desired angleустанавливать на упор шагаlatch the pitch stop(лопасти воздушного винта) устанавливать порядокestablish the procedureустанавливать причинуdeterminate the causeустанавливать режим набора высотыestablish climbустанавливать режим полетаestablish the flight conditionsустанавливать режим сниженияestablish descentустанавливать связьestablish communicationустанавливать сектор газаset the throttle leverустанавливать характеристикиestablish the characteristicsустанавливать шаг воздушного винтаset the propeller pitchустанавливать шасси на замки выпущенного положенияlock the legs -
2 устанавливать
Устанавливать на - to set at, to set for, to set to, to preset for (на какой-либо уровень); to fit on, to fit to (вмонтировать); to mount onto (на чем-либо); to retrofit, to replace (на место)The replenishment rate is factory set at 45 cc/minute of developer and 90 cc/minute of fixer.With the coolant flow rate set to an intermediate value, the venting rate was slowly increased by opening the vent control valve until it was observed that the falling drops were slightly disturbed.A more sophisticated mounting system has now been developed by B&W to overcome this problem and will be fitted to future installations.Устанавливать поThis drift was caused by a small inadvertent increase in coal feed rate which was identified by a decrease in observed flue gas O2 content.In those cases displaying an overshoot, the delay time can be identified with the minimum of the Nusselt number.—установить выключатель в положение «ВЫКЛ», «ВКЛ», «СТОП»Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать
-
3 устанавливать концентрацию
устанавливать концентрацию устанавливать — adjust (to (1-2) x 10' cells/ml in CM)Русско-английский словарь биологических терминов > устанавливать концентрацию
-
4 устанавливать с
-
5 устанавливать со
-
6 устанавливать
устанавливать — (о фактах) find, establishРусско-английский словарь биологических терминов > устанавливать
-
7 устанавливать изменения в
устанавливать изменения в — establish the changes inРусско-английский словарь биологических терминов > устанавливать изменения в
-
8 устанавливать контакт
устанавливать контакт — make a contactРусско-английский словарь биологических терминов > устанавливать контакт
-
9 устанавливать ограничения на
устанавливать ограничения на — set limitations onРусско-английский словарь биологических терминов > устанавливать ограничения на
-
10 устанавливать связь
устанавливать связь — affiliate (with)Русско-английский словарь биологических терминов > устанавливать связь
-
11 устанавливать судьбу
устанавливать судьбу — establish the fate (of)Русско-английский словарь биологических терминов > устанавливать судьбу
-
12 устанавливать в положение ВКЛ
Устанавливать в положение «ВКЛ» (о переключателе)When the control switch is selected ON, a circuit is completed through the air/ground relay to the valve solenoids.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать в положение ВКЛ
-
13 устанавливать вдоль оси
Устанавливать вдоль оси-- A copper tube of 22 mm outer diameter was placed along the axis of the disk downstream of it and held the disk in position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать вдоль оси
-
14 устанавливать взаимодействие
Устанавливать взаимодействие-- It [a set of by-laws] also established liaisons with other groups.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать взаимодействие
-
15 устанавливать между
Устанавливать между-- Valves or cocks are to be interposed between the pumps and the suction and discharge pipes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать между
-
16 устанавливать на видном месте
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать на видном месте
-
17 устанавливать на максимальную мощность
Устанавливать на максимальную мощность-- During this baseline test, the power turbine speed was set for peak power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать на максимальную мощность
-
18 устанавливать на нуль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать на нуль
-
19 устанавливать на общей
Устанавливать на общей (раме)-- The pumps and drives are mounted on a combine baseplate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать на общей
-
20 устанавливать на прокладке
Устанавливать на прокладке-- The downstream end of the glass tube is mounted with a gasket so that flow leakage through the surrounding region is minimized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать на прокладке
См. также в других словарях:
устанавливать — ставить, помещать, водворять; определять, характеризовать, очерчивать, вычислять, назначать, находить, указывать, обозначать, называть, означать, замечать, обнаруживать; вводить, учреждать; монтировать, собирать, регулировать, настраивать,… … Словарь синонимов
устанавливать контакт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] контактировать [Интент] Штыри калибра должны быть изготовлены из проводящего материала. Соответствующий калибр должен вставляться во входное отверстие каждого гнезда приборной … Справочник технического переводчика
устанавливать связь — законнекчиваться, включаться, присоединяться, сноситься, устанавливать сообщение, связываться, подсоединяться, подключаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАНАВЛИВАТЬ — УСТАНАВЛИВАТЬ, устанавливаю, устанавливаешь. несовер. к установить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устанавливать — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УСТАНАВЛИВАТЬ ЦЕНУ — (making a price) На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) назначение делателем рынка (market maker) цены, по которой он будет продавать ценные бумаги, и цены, по которой он будет их покупать; при этом делатель рынка обычно не знает,… … Словарь бизнес-терминов
УСТАНАВЛИВАТЬ ЦЕНУ — (making a price) На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) назначение делателем рынка (market maker) продажной и покупной цены определенной ценной бумаги; при этом он обычно не знает, собирается ли тот, кто интересуется ценой, покупать … Финансовый словарь
Устанавливать флаг — помещать флаг, закрепленный на древке (флагштоке), на горизонтальную плоскость... Источник: Приказ Судебного департамента при Верховном Суде РФ от 15.02.2010 N 19 Об утверждении Положения о порядке официального использования государственных… … Официальная терминология
устанавливать — и устарелое установлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устанавливать — получать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы получать EN derive … Справочник технического переводчика