-
1 aindiado
adj Ам. -
2 competitividad externa
El diccionario Español-ruso económico > competitividad externa
-
3 carta de seguridad
1) MX удостоверение личности2) гарантия -
4 Sobre el juicio ejecutivo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Sobre el juicio ejecutivo
-
5 asuntador
-
6 cabeza
1. f1) голова́de cabeza — а) голово́й (вперёд, вниз) б) перен не разду́мывая; очертя́ го́лову
alzar, enderezar, erguir, levantar la cabeza — а) подня́ть го́лову б) перен разогну́ть спи́ну; встать во весь рост в) перен опра́виться от боле́зни г) перен вы́биться из нищеты́; встать на́ ноги
bajar, doblar la cabeza — а) наклони́ть, опусти́ть го́лову б) опусти́ть го́лову, глаза́ ( от стыда); поту́питься
bajar, doblar la cabeza, tb abatir la cabeza ante uno; delante de uno — перен склони́ть го́лову перед кем; подчини́ться, покори́ться кому
2) голова́; че́репabrir, romper la cabeza a uno — разби́ть, размозжи́ть го́лову, че́реп кому
darse con la cabeza, de cabeza contra la pared — би́ться голово́й об сте́ну пр и перен
quebrarse, romperse la cabeza — покале́читься; слома́ть себе́ ше́ю
3) перен голова́ (сознание; самочувствие)S:
cargársele, embotársele, obscurecérsele, ofuscársele, ponérsele pesada a uno — налива́ться тя́жестью, тяжеле́ть у когоdarle vueltas a uno — кружи́ться у кого
4) tb pred ум; голова́; мозги́ разгes una gran cabeza; tiene cabeza — он - голова́
mala cabeza — а) дыря́вая голова́; кури́ная па́мять б) безде́льник, безде́льница; прожига́тель, прожига́тельница жи́зни
calentar, hinchar la cabeza; llenar la cabeza de aire, de pájaros, de viento, meter cosas en la cabeza a uno — а) донима́ть разгово́рами; ка́пать на мозги́ кому б) кружи́ть го́лову, сули́ть златы́е го́ры кому
estar mal de la cabeza — быть не в своём уме́
irse de la cabeza — сойти́ с ума́
no caber en la cabeza a uno — не укла́дываться в голове́ у кого
pasar(se) por la cabeza, venir a la cabeza a uno — прийти́ в го́лову кому
perder la cabeza (por uno) — потеря́ть го́лову ( от кого)
quebrarse, romperse la cabeza con algo — лома́ть (себе́) го́лову над чем
tb
calentarse la cabeza — забива́ть себе́ го́лову чемsentar la cabeza — взя́ться за ум
subirse a la cabeza a uno — ( о вине) уда́рить в го́лову, ( об успехе) вскружи́ть го́лову кому
5) перен жизнь; голова́; gencostar la cabeza a uno — сто́ить жи́зни, головы́ кому
pedir la cabeza de uno — тре́бовать головы́ кого
6)x cabezas — x голо́в ( скота)
7)por cabeza — на ка́ждого ( при дележе); на бра́та
8) головна́я, ве́рхняя, пере́дняя, веду́щая часть; голо́вка; верху́шкаcabeza de ajo(s), de flor — голо́вка чеснока́, цветка́
cabeza de montaña — верши́на горы́
cabeza de olla — нава́р
cabeza de partido — ( о городе) окружно́й, райо́нный центр
a la cabeza; en cabeza — во главе́
cabeza magnética — магни́тная голо́вка
10)2. comtb cabeza de combate — воен (бое)голо́вка
1) гла́вный, гла́вная; ста́рший, ста́ршая; глава́cabeza de familia — глава́ семьи́
los cabezas de la nación — отцы́ на́ции
2) pred- hacer ir de cabezacabeza cuadrada, dura, redonda — а) тупи́ца, дуби́на м и ж б) твердоло́бый, твердоло́бая
- llevar de cabeza -
7 ruido impulsivo
spa ruido (m) impulsivorus импульсный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido impulsivo
-
8 ferralitización
-
9 clavícula
■ ключица -
10 artería
-
11 ahorquillar
vt2) разветвлять, придавать вилообразную форму
См. также в других словарях:
3501 Olegiya — Olegiya Discovery and designation Discovered by T. Smirnova Discovery site Nauchnyj Discovery date August 18, 1971 Designations … Wikipedia
3501 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMDI … Словарь обозначений
230 Est 3501 a 3890 — 230 Est 3501 à 3890 Les Ten wheel série 11, série 11s et série 11s bis numéros 3501 à 3890 sont des locomotives à vapeur construites pour la Compagnie des chemins de fer de l Est. Cette série, de disposition d essieux 230, qui est la continuation … Wikipédia en Français
230 Est 3501 à 3890 — Les Ten wheel série 11, série 11s et série 11s bis numéros 3501 à 3890 sont des locomotives à vapeur construites pour la Compagnie des chemins de fer de l Est. Cette série, de disposition d essieux 230, qui est la continuation des 230 Est 3401 à… … Wikipédia en Français
NGC 3501 — Галактика История исследования Дата открытия 23 апреля 1881 Обозначения NGC 3501, UGC 6116, MCG 3 28 51, ZWG 95.97, FGC 1187, KCPG 263A, PGC 33343 … Википедия
230 Midi 3501 à 3526 — Les Ten wheel numéros 3501 à 3526 sont des locomotives à vapeur de la Compagnie des chemins de fer du Midi. Elles étaient des machines à trois essieux moteurs couplés de la classe des 230. Sommaire 1 Genèse 2 Description 3 … Wikipédia en Français
Liste der Asteroiden – Hauptgürtel 3501–4000 — Die nachfolgende Tabelle enthält eine Teilliste der Asteroidenübersicht. Die in der ersten Spalte aufgeführten Ziffern geben die Reihenfolge ihrer endgültigen Katalogisierung an, dienen als Identifikationsnummer und gelten als Bestandteil des… … Deutsch Wikipedia
Liste der NGC-Objekte von 3501 bis 4000 — Die NGC Objekte von 3501 bis 4000 Inhaltsverzeichnis 1 Nr. 3501 bis 3600 2 Nr. 3601 bis 3700 3 Nr. 3701 bis 3800 4 Nr. 3801 bis 3900 … Deutsch Wikipedia
030 T Ouest 3501 à 3530 — 030 TB ex Ouest 174 à 190 Identification Exploitant(s) : Cie de l Ouest Désignation : 030 T 3501 3530 Ouest 30 173 à 202 … Wikipédia en Français
GWR 3501 class — The GWR 3501 Class were ten broad gauge 2 4 0 locomotives built by the Great Western Railway.They were built in 1885 as 2 4 0T tank locomotives, but five were rebuilt in 1890 as 2 4 0 tender locomotives for working express trains between Exeter… … Wikipedia
Meanings of minor planet names: 3501–4000 — As minor planet discoveries are confirmed, they are given a permanent number by the IAU s Minor Planet Center, and the discoverers can then submit names for them, following the IAU s naming conventions. The list below concerns those minor planets … Wikipedia
