-
1 скачущий вексель
-
2 Knotengruppe
(f)группа узлов -
3 примитив
Autodidákt -
4 камера нагнетания
Druckkammer f, Druckraum m -
5 замша
Waschleder, WildlederРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > замша
-
6 потеря тепла
жWärmeverlust (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > потеря тепла
-
7 многоводный
-
8 годовая выработка гидроэлектростанции
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > годовая выработка гидроэлектростанции
-
9 оборудование вентиляционное
Bewetterungsausrüstung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > оборудование вентиляционное
-
10 весовая часть
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > весовая часть
-
11 метод проращивания
-
12 дорожные издержки
Reisekosten pl, Spesen plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дорожные издержки
-
13 дотация
Dotation, Subvention, Zuschuß, Zubuße -
14 показать
zeigen, vorführen -
15 батист
-
16 синдром прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость
rus синдром (м) отмены (прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость), абстиненция (ж)deu Spätsymptom (n) nach Expositionsbeendigung, Entzugssymptom (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > синдром прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость
-
17 крепление берега
-
18 ausschwitzen
-
19 вольнослушатель
мGásthörer m -
20 чтобы
1) для того чтобы damít; когда действующее лицо - субъект в главном и придаточном совпадают, обычно переводится конструкцией um... zu...Он говори́л гро́мко, что́бы всем бы́ло хорошо́ слы́шно. — Er sprach laut, damít álle gut hören kónnten.
Мы вста́ли ра́но, что́бы не опозда́ть на по́езд. — Wir stánden zéitig áuf, um den Zug nicht zu verpássen.
Я э́то себе́ запишу́, что́бы не забы́ть. — Ich schréibe es mir áuf, um es nicht zu vergéssen [damít ich es nicht vergésse].
2) союз дополн. придаточного dassЯ хочу́, что́бы вы э́то зна́ли. — Ich möchte, dass Sie das wíssen.
Переда́й ему́, пожа́луйста, что́бы он мне позвони́л. — Ríchte ihm bítte áus, dass er mich ánrufen möchte [er möge mich ánrufen].
Скажи́ ему́, что́бы он неме́дленно яви́лся к дире́ктору. — Ságe ihm, dass er sich sofórt beim Diréktor mélden soll.
3) в составе союза вме́сто того́ что́бы statt, anstátt + zu + InfinitivВме́сто того́ что́бы пое́хать нале́во, он пое́хал напра́во. — Statt [Anstátt] links (zu fáhren), fuhr er rechts.
Де́ти игра́ли вме́сто того́ что́бы де́лать уро́ки. — Statt [Anstátt] die Háusaufgaben zu máchen, spíelten die Kínder.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
3250 Martebo — Martebo Discovery and designation Discovered by C. I. Lagerkvist Discovery site Mount Stromlo (US) Discovery date March 6, 1979 Designations MPC de … Wikipedia
3250 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCCL … Словарь обозначений
Nokia 3250 — Производитель Диапазоны частот GSM 900, GSM 1800, GSM 1900 Тип корпуса классический Вес 115 г Размер 104x50x20 мм Фотокамера 2 млн. пикс. Интерфейсы … Википедия
Nokia 3250 — Manufacturer Nokia Compatible networks GPRS class 10, EDGE Availability by country Q1 2006 … Wikipedia
ЗИЛ-3250 — ЗИЛ российский производитель грузовых автомобилей и автобусов на их базе. Содержание 1 История 1.1 Ранние автобусы АМО 1.2 Довоенные автобусы ЗИС … Википедия
NGC 3250 — Datenbanklinks zu NGC 3250 Galaxie NGC 3250 … Deutsch Wikipedia
Serie 3250 — Série 3250 Série 3250 Type de locomotive Automotrice électrique Constructeur Sorefame, GEC/Alsthom Modernisation: EMEF Date de construction 1959 Modérnisation 1998 à 2002 Production totale 13 Gabarit 1668 mm … Wikipédia en Français
Série 3250 — Type de locomotive Automotrice électrique Constructeur Sorefame, GEC/Alsthom Modernisation: EMEF Date de construction 1959 Modérnisation 1998 à 2002 Production totale 13 … Wikipédia en Français
NGC 3250 — Галактика История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 1 февраля 1835 Обозначения NGC 3250, ESO 317 26, MCG 7 22 7, PGC 30671 … Википедия
Nokia 3250 — Diese Liste bietet eine Übersicht über verschiedene Nokia Mobiltelefone. Inhaltsverzeichnis 1 Nokia 1xxx 1.1 Nokia 1100 1.2 Nokia 1110 1.3 Nokia 1200 1.4 Nokia 1208 … Deutsch Wikipedia
Nokia 3250 — El Nokia 3250 XpressMusic es uno de los primeros celulares con la nueva plataforma S60 tercera edición. Este smartphone compacto posee un exclusivo teclado que gira 90 grados para el modo cámara y otros 90 grados para mostrar teclas de música.… … Wikipedia Español