-
1 система Нама-Трансвааль
ngeol. Nama-Transvaal-SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система Нама-Трансвааль
-
2 Klothoide
(f)спираль Корню, клотоида -
3 прилив
( отливки) Anguss -
4 калька
ж.Pause f -
5 замок ремня
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > замок ремня
-
6 поступление платежа
сZahlungseingang (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > поступление платежа
-
7 минералы
(мн.)Gestein (n) -
8 год выпуска
( акций) AusgabejahrРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > год выпуска
-
9 оболочка
Schall fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > оболочка
-
10 весить
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > весить
-
11 метод мембранного фильтрования
Русско-немецкий словарь по пиву > метод мембранного фильтрования
-
12 допустимый
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > допустимый
-
13 достойный защиты
-
14 позиция
жPosition f, Stellung f; фиг. Haltung fсменить позицию — die Position wechseln, die Position tauschen
позиция, атакующая — Angriffsstellung f
позиция «бедро к бедру» — фиг. Hüfte-an-Hüfte-Haltung f
позиция, благоприятная для броска — wurfgünstige Position f
позиция, благоприятная для доигрывания — баск. Nachsetzposition f
позиция, благоприятная для отражения броска в корзину — Wurfabwehrposition f
позиция «бок о бок» — фиг. Seite-an-Seite-Haltung f
позиция, вальсовая — фиг. Walzerhaltung f, geschlossene Haltung f
позиция, верная подветренная — парус sichere Leestellung f
позиция, восьмая — фехт. achte Position f, Oktav f
позиция в отложенной партии — см. позиция,
отложенная позиция, вторая — фехт. zweite Position f, Sekond f
позиция, выгодная — günstige [aussichtsreiche] Position f, günstige [aussichtsreiche] Stellung f
быть в выгодной позиции — in günstiger Position sein, in günstiger Stellung sein, sich in günstiger Position befinden
вывести на выгодную позицию — in eine günstige Position bringen;
выйти на выгодную позицию — in günstige Position [in günstige Stellung] laufen
позиция, выгоднейшая — beste Position f, beste Stellung f
промахнуться из выгоднейшей позиции — aus bester Schußposition vergeben, aus bester Position verschießen
позиция, выигрышная — Gewinnposition f, Gewinnstellung f
позиция, голевая — torreife Position f, torreife Stellung f
позиция, дебютная — шахм. Eröffnungsstellung f
позиция, диагональная — баск. Schrägposition f
позиция для контратаки — Gegenangriffsposition [
позиция доигрывания — шахм. Nachspielenposition f, Nachspielenstellung f
позиция, закрытая — шахм. geschlossene Stellung f; фиг. Walzerhaltung f, geschlossene Haltung f
позиция, защитная — Verteidigungsposition f, Abwehrposition f
позиция защиты — см. позиция, защитная
позиция «килиан» — фиг. Kilianhaltung f
позиция «килиан», обратная — фиг. Kiliangegenhaltung f
позиция коня — шахм. Springerstellung f
позиция, матовая — Mattbild n
позиция, неправильная — falsche Position f D
позиция, ничейная — шахм. Remisposition f
позиция, оборонительная — Abwehrstellung f
позиция, основная — Grundstellung f
позиция, открытая — шахм. offene Stellung f; фиг. offene Haltung f
позиция, отложенная — шахм. Abbruchstellung f, Hängepartiestellung f
позиция, патовая — шахм. Pattposition f, Pattstellung f
позиция, первая — фехт. erste Position f, Prim f
позиция подачи, левая — тенн. Position f hinter der linken Hälfte des Spielfeldes
позиция подачи, правая — тенн. Position f hinter der rechten Hälfte des Spielfeldes
позиция, правильная — richtige Position f D
позиция, предписанная — фиг. vorgeschriebene Haltung f
позиция, проигрышная — шахм. Verlustposition f
позиция «променад» — фиг. Promenade-Haltung f
позиция, пятая — фехт. fünfte Position f, Quint f
позиция, равная — шахм. Remisstellung f
позиция, разомкнутая — фиг. Foxtrotthaltung f
позиция рокировки — шахм. Rochadestellung f
позиция «рука в руке» — фиг. Hand-in-Hand-Haltung f
позиция «рука за бедро» — фиг. Hand-an-Hüfte-Haltung f
позиция «рука за плечо» — фиг. Hand-an-Schulter-Haltung f
позиция «рука — кисть» — фиг. Arm- und Handstellung f
позиция, седьмая — фехт. siebente Position f, Septim f
позиция, сомкнутая — см. позиция, вальсовая
позиция, стартовая — Startposition f, Startstellung f
позиция, стеснённая — шахм. gedrückte [beengte] Position f
позиция танго — фиг. Tangohaltung f
позиция, танцевальная — Tanzhaltung f, Tanzposition f, Tanzstellung f
позиция, третья — фехт. dritte Position f, Terz f
позиция, угловая — Eckenposition f
позиция, ударная — фут., хокк. Schußposition f; бокс Schlagposition f
вывести на ударную позицию — in Schußposition bringen;
выйти на ударную позицию — in Schußposition kommen; in Schußposition laufen
позиция, удобная — см. позиция, выгодная
позиция у задней линии — тенн. Grundlinienposition f, Rückfeldposition f
позиция у сетки — netznahe Position f, Netzposition f
позиция, фехтовальная — Fechtposition f; Klingenlage f
позиция, финальная — шахм. Endposition f
позиция, фокстротная — фиг. Foxtrotthaltung f
позиция, четвёртая — фехт. vierte Position f, Quart f
позиция, шестая — фехт. sechste Position f, Sixt f
-
15 батарея накала
-
16 синдром длительного раздавливания
rus травматический токсикоз (м), синдром (м) Байуотерса; краш-синдром (м); синдром (м) длительного раздавливания; миоренальный синдром (м); травматическое сжатие (с)deu Crush-Syndrom (n), Bywaters' Syndrom (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > синдром длительного раздавливания
-
17 кратковременный дождь
Русско-немецкий географический словарь > кратковременный дождь
-
18 Ausschüttung
f распределение, выплата -
19 волчок
-
20 чистый
1) sáuber, reinчи́стое бельё — sáubere [réine] Wäsche
чи́стая посу́да — sáuberes [réines] Geschírr
У тебя́ чи́стые ру́ки? — Hast du sáubere [réine] Hände?
2) без примеси, тж. перен. rein, Rein…чи́стое зо́лото — réines Gold
чи́стый хло́пок — réine Báumwolle
сви́тер из чи́стой ше́рсти — ein Pullóver aus réiner Wólle [aus Schúrwolle]
чи́стый дохо́д — der Réinertrag
чи́стая при́быль — der Réingewinn
чи́стая, чи́сте́йшая пра́вда — die réine, die réinste Wáhrheit
3) неисписанный reinчи́стая тетра́дь — ein réines Heft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
3243 — ГОСТ 3243{ 88} Дрова. Технические условия. ОКС: 79.040 КГС: К15 Топливо древесное Взамен: ГОСТ 3243 46 в части дров для отопления Действие: С 01.01.90 Текст документа: ГОСТ 3243 «Дрова. Технические условия.» … Справочник ГОСТов
3243 Skytel — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Skytel symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Harvard College discovery site = Agassiz Station discovered = February 19, 1980 designations =… … Wikipedia
3243 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCCXLIII … Словарь обозначений
NGC 3243 — Галактика История исследования Дата открытия 2 апреля 1886 Обозначения NGC 3243, UGC 5652, MCG 0 27 12, ZWG 9.33, PGC 30655 Наблюдательны … Википедия
ГОСТ 3243-88 — 7 с. (2) Дрова. Технические условия Взамен: ГОСТ 3243 46 в части дров для отопления раздел 79.040 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 3243-88 — Дрова. Технические условия. Взамен ГОСТ 3243 46 в части дров для отопления [br] НД чинний: від 1990 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 18 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 5 Код НД згідно з ДК 004: 79.040 … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 3243-95 — (ГОСТ 26666.4 96) Хутро штучне трикотажне. Метод визначення опору намоканню в процесі експлуатації На заміну ГОСТ 26666.4 89 [br] НД чинний: від 1998 07 01 Зміни: 1 98* Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 10 Код НД… … Покажчик національних стандартів
LTT 3243 — … Википедия
Дебиторская Задолженность — (bills receivable) Статья, которая может присутствовать в отчетности фирмы в разделе текущих активов, суммирующая все переводные векселя (bills of exchange), находящиеся у фирмы и подлежащие оплате в установленный срок. Бизнес. Толковый словарь.… … Словарь бизнес-терминов
Всеволод-Димитрий Юрьевич (Большое Гнездо) — Всеволод Димитрий Юрьевич, по прозванию Большое Гнездо (то есть отец многочисленного семейства), сын Юрия Долгорукого , родился в 1154 г. В 1162 г., изгнанный из Суздальской земли вместе со старшими братьями Андреем Боголюбским , он с матерью… … Биографический словарь
артериальный многоугольник — см. Артериальный круг большого мозга … Большой медицинский словарь