-
21 Abfall
m1) отходы, остатки; обрезки ( каучука или резины)2) спад3) затухание4) падение, понижение•- radioaktiver Abfall -
22 Abteilung Gütekontrolle
отдел технического контроля, ОТКDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Abteilung Gütekontrolle
-
23 Aktiennotiz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aktiennotiz
-
24 Abrundung
артил. округлениеартил. закруглениеартил. кривизна -
25 Plattenmittelpunkt
астр. центр пластинки астр. центр фотопластинкиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Plattenmittelpunkt
-
26 demütigen / erniedrigen
ошибочное употребление близких по смыслу синонимов, которые к тому же одинаково переводятся на русский язык словом унижать; ошибки в образовании основных форм глагола demütigenИтак:Dieser ältere Kollege fühlte sich gedemütigt, als der neue Chef ihn ohne weiteres mit du anredete. Als der neue Chef ihn Telefonanrufe erledigen und ähnliche Aufträge ausführen ließ, wollte dieser erfahrene Fachmann nicht zu einer Art Laufburschen erniedrigt werden und kündigte im Betrieb. — Этот немолодой сотрудник почувствовал себя униженным [оскорблённым], когда новый шеф сразу же обратился к нему на "ты". Когда новый шеф поручил ему сидеть на телефоне и выполнять тому подобные поручения, то опытный специалист не захотел быть униженным [низведённым] до положения своего рода мальчика на побегушках и уволился с предприятия.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > demütigen / erniedrigen
-
27 Absetzapparat
(m)отстойникDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Absetzapparat
-
28 Abgeltung
fкомпенсация, возмещение; погашениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abgeltung
-
29 Arabias
nDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Arabias
-
30 Ausfällung
(f)осаждение, выпадение (осадка)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ausfällung
-
31 Antiproton
(n)антипротонEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Antiproton
-
32 Ammoniakgeruch
ḿзапах аммиака, аммиачный запахDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Ammoniakgeruch
-
33 den Bach hinuntergehen
ugs.(den Bach hinuntergehen [runtergehen / runterlaufen])(zurgrunde gehen, Bankrott machen)разрушиться; погибнуть; обанкротитьсяDiese Firma gibt es nicht mehr, die ist schon vor Jahren den Bach hinuntergegangen.
Als man einst oft und gern über eine deutsch-polnische Wirtschaftszone redete, lief währenddessen die in der DDR mühsam geschaffene Industrie Brandenburgs den Bach der BRD-West-Konkurrenz runter... (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Bach hinuntergehen
-
34 Abschlußtraining
nзаключительная [последняя] тренировка -
35 Ableseunsicherheit
Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Ableseunsicherheit
-
36 Ablenkungsmanöver
ńотвлекающий маневр, демонстративные действия -
37 Abschirmung
f́1. экранирование2. экранDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abschirmung
-
38 Abstufung
f́градацияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abstufung
-
39 albern
ничтожный, пустяковый. Wegen dieser albernen Geschichte mußte er sich verantworten.Man darf doch nicht diese alberne Lappalie an die große Glocke hängen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > albern
-
40 Farbmesstechnik
цветометрияНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Farbmesstechnik
См. также в других словарях:
318 av. J.-C. — 318 Années : 321 320 319 318 317 316 315 Décennies : 340 330 320 310 300 290 280 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
318 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 280er | 290er | 300er | 310er | 320er | 330er | 340er | ► ◄◄ | ◄ | 314 | 315 | 316 | 317 | … Deutsch Wikipedia
-318 — Années : 321 320 319 318 317 316 315 Décennies : 340 330 320 310 300 290 280 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
318 — Années : 315 316 317 318 319 320 321 Décennies : 280 290 300 310 320 330 340 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
318 a. C. — Años: 321 a. C. 320 a. C. 319 a. C. – 318 a. C. – 317 a. C. 316 a. C. 315 a. C. Décadas: Años 340 a. C. Años 330 a. C. Años 320 a. C. – Años 310 a. C. – Años 300 a. C. Años 290 a. C. Años 280 a. C. Siglos … Wikipedia Español
318 — СТ СЭВ 318{ 76} Бочки полимерные. Основные размеры. ОКС: 55.140, 83.140.99 КГС: Д93 Тара пластмассовая и из синтетических материалов Действие: С 01.12.79 Примечание: введен в действие в качестве межгосударственного стандарта Текст документа: СТ… … Справочник ГОСТов
318 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=315 yp2=316 yp3=317 year=318 ya1=319 ya2=320 ya3=321 dp3=280s dp2=290s dp1=300s d=310s dn1=320s dn2=330s dn3=340s NOTOC EventsBy PlaceAsia* The Former Zhao state is proclaimed. * China… … Wikipedia
318 — Años: 315 316 317 – 318 – 319 320 321 Décadas: Años 280 Años 290 Años 300 – Años 310 – Años 320 Años 330 Años 340 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
318 (number) — 318 is the natural number following 317 and preceding 319.In other fieldsAccording to Police chief Wiggum on The Simpsons; it is the Police code for waking a police officer in episode 5F06 Reality BitesThe British Rail Class 318 is an electric… … Wikipedia
318 (число) — 318 триста восемнадцать 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 Факторизация: Римская запись: CCCXVIII Двоичное: 100111110 Восьмеричное: 476 … Википедия
(318) Магдалена — Открытие Первооткрыватель Огюст Шарлуа Место обнаружения Ницца Дата обнаружения 24 сентября 1891 Категория Главное кольцо Орбитальные характеристики … Википедия