-
41 Ablösen der Strömung
авиа. срыв потокаDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Ablösen der Strömung
-
42 Ablaßgrube
Ablaßgrube fспускная яма; резервуар (для быстрого опорожнения) -
43 Armutszyklus
-
44 Dampfzwischenschicht
fпаровая прослойка (в форме) (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Dampfzwischenschicht
-
45 Christmette
Рождественская церковная служба в вечерние и утренние часы первого дня Рождества ХристоваDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Christmette
-
46 Deutsche Lufthansa AG
«Люфтганза»одна из ведущих международных авиакомпаний в Германии; ее флот насчитывает примерно 230 современных авиалайнеров; в 1994 была приватизированаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsche Lufthansa AG
-
47 betäubender Lärm
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > betäubender Lärm
-
48 boyfriend
1. Freund (eines Mädchens)2. siehe auch girlfriend (girl)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > boyfriend
-
49 das Ansammeln
n скопление (n) -
50 ätzend
ätzend, korrodierendrus коррозийный, коррозивно-активный__________kaustisch, ätzendrus каустический -
51 C-Haken m
клевантный гак без звена (калиброванный гак с разрезом, размер которого строго совпадает с размером, калиброванного паза клевантного звена) -
52 Ablegemanöver
(n)мор. отход, отваливание -
53 Anspringtemperatur
fточка (момент) температурного скачкаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Anspringtemperatur
-
54 Einschubdeckel
(m)скользящая крышка -
55 Ende
n (-s)1) коне́ц, исхо́дein gútes Énde — хоро́ший коне́ц
ein böses Énde — плохо́й коне́ц
ein lústiges Énde — весёлый коне́ц
ein tráuriges Énde — печа́льный коне́ц
ein schönes Énde — хоро́ший, прекра́сный исхо́д
ein schréckliches Énde — ужа́сный коне́ц
das Énde éines Spiels, éines Theáterstücks, des Konzérts, der Geschíchte — коне́ц игры́, пье́сы, конце́рта, исто́рии
das Énde des Jáhres, des Mónats — коне́ц го́да, ме́сяца
er kam nach Móskau Énde Október / Énde 1998 — он прие́хал в Москву́ в конце́ октября́ / 1998-го го́да
am Énde — в конце́
am Énde der Wóche, des Mónats, des Jáhres — в конце́ неде́ли, ме́сяца, го́да
am Énde des Lébens — в конце́ жи́зни
bis Énde des Jáhres — до конца́ го́да
seit Énde des Jáhres — с конца́ (про́шлого) го́да
es fíndet kein Énde — конца́ не ви́дно
éiner Sáche (D) ein Énde máchen — поко́нчить с чем-либо; положи́ть коне́ц чему́-либо
ein / kein Énde néhmen — (не) прекраща́ться
díese Gespräche néhmen kein Énde — э́ти разгово́ры не прекраща́ются
ein böses Énde néhmen — пло́хо ко́нчиться
bis zu Énde — до конца́
erzählen Sie bis zu Énde! — расска́зывайте до конца́!
zu Énde sein — зака́нчиваться
bald ist die Sítzung zu Énde — ско́ро заседа́ние око́нчится
etw.
zu Énde bríngen — доводи́ть до конца́bríngen Sie díese Sáche zu Énde! — доведи́те э́то де́ло до конца́!
2) коне́ц, крайdas Énde éiner Stráße — коне́ц у́лицы
das Énde éines Zúges — коне́ц по́езда
sein Haus steht am Énde der Stráße — его́ дом нахо́дится в конце́ у́лицы
wir líefen von éinem Énde zum ánderen — мы бе́гали с одного́ конца́ на друго́й
3) окра́инаdas Énde éiner Stadt, éines Dórfes — окра́ина го́рода, дере́вни [села́]
mein Freund wóhnte dámals am Énde der Stadt — мой друг в то вре́мя жил на окра́ине го́рода
-
56 Bach Johann Cristoph Friedrich
Бах Иоганн Кристоф Фридрих (Бюкебургский) (1732-1795), композитор, сын И.С.Баха, придворный концертмейстер в Бюкебурге у графа Вильгельма фон Шаумбург-Липпе. В его творчестве представлено большинство музыкальных жанров того времени. Автор драматических кантат, ораторий, клавирных концертов и симфоний, стилистически родственных венскому классицизму → Bach, Bach Johann Sebastian, Wiener KlassikГермания. Лингвострановедческий словарь > Bach Johann Cristoph Friedrich
-
57 Abgänger
m <-s, -> выпускник (школы) -
58 Alkylierung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Alkylierung
-
59 Luxsekunde
-
60 abbeißen
abbeißen vt (etw., von etw.) отку́сывать; откуси́ть (что-л., от чего́-л.)eine Zigarre abbeißen откуси́ть ко́нчик сига́рыsich (D) die Nägel abbeißen грызть но́гти; обгрыза́ть но́гтиsich (D) einen Zahn abbeißen слома́ть себе́ зуб (при еде́)sich (D) die Zunge abbeißen прикуси́ть язы́кsich (D) vor Lachen die Zunge abbeißen смея́ться до упа́дуer beißt sich (D) lieber die Zunge ab, als etwas zu verraten он скоре́е язы́к прогло́тит, чем вы́даст что-нибу́дь; он скоре́е язы́к прогло́тит, чем проговори́тсяer würde sich (D) lieber die Zunge abbeißen, als etwas zu verraten он скоре́е язы́к прогло́тит, чем вы́даст что-нибу́дь; он скоре́е язы́к прогло́тит, чем проговори́тсяich beiß mir lieber den (kleinen) Finger ab, als dass ich so etwas tue я гото́в сде́лать что уго́дно, то́лько не э́тоeinen abbeißen (landsch., nordd); ein Glas abtrinken берл., сев.-нем. разг. вы́пить стака́нчик; пропусти́ть стака́нчик
См. также в других словарях:
318 av. J.-C. — 318 Années : 321 320 319 318 317 316 315 Décennies : 340 330 320 310 300 290 280 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
318 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 280er | 290er | 300er | 310er | 320er | 330er | 340er | ► ◄◄ | ◄ | 314 | 315 | 316 | 317 | … Deutsch Wikipedia
-318 — Années : 321 320 319 318 317 316 315 Décennies : 340 330 320 310 300 290 280 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
318 — Années : 315 316 317 318 319 320 321 Décennies : 280 290 300 310 320 330 340 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
318 a. C. — Años: 321 a. C. 320 a. C. 319 a. C. – 318 a. C. – 317 a. C. 316 a. C. 315 a. C. Décadas: Años 340 a. C. Años 330 a. C. Años 320 a. C. – Años 310 a. C. – Años 300 a. C. Años 290 a. C. Años 280 a. C. Siglos … Wikipedia Español
318 — СТ СЭВ 318{ 76} Бочки полимерные. Основные размеры. ОКС: 55.140, 83.140.99 КГС: Д93 Тара пластмассовая и из синтетических материалов Действие: С 01.12.79 Примечание: введен в действие в качестве межгосударственного стандарта Текст документа: СТ… … Справочник ГОСТов
318 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=315 yp2=316 yp3=317 year=318 ya1=319 ya2=320 ya3=321 dp3=280s dp2=290s dp1=300s d=310s dn1=320s dn2=330s dn3=340s NOTOC EventsBy PlaceAsia* The Former Zhao state is proclaimed. * China… … Wikipedia
318 — Años: 315 316 317 – 318 – 319 320 321 Décadas: Años 280 Años 290 Años 300 – Años 310 – Años 320 Años 330 Años 340 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
318 (number) — 318 is the natural number following 317 and preceding 319.In other fieldsAccording to Police chief Wiggum on The Simpsons; it is the Police code for waking a police officer in episode 5F06 Reality BitesThe British Rail Class 318 is an electric… … Wikipedia
318 (число) — 318 триста восемнадцать 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 Факторизация: Римская запись: CCCXVIII Двоичное: 100111110 Восьмеричное: 476 … Википедия
(318) Магдалена — Открытие Первооткрыватель Огюст Шарлуа Место обнаружения Ницца Дата обнаружения 24 сентября 1891 Категория Главное кольцо Орбитальные характеристики … Википедия