Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

3+qb+216

  • 1 bivati

    Slovenian-english dictionary > bivati

  • 2 čelověkъ

    čelověkъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `man'
    Page in Trubačev: IV 48-50
    Old Church Slavic:
    člověkъ `man' [m o]
    Russian:
    čelovék `man' [m o], čelovéka [Gens]
    Ukrainian:
    čolovík `man' [m o]
    Czech:
    člověk `man' [m o]
    Slovak:
    človek `man' [m o]
    Polish:
    czɫowiek `man' [m o]
    Serbo-Croatian:
    čòvjek `man' [m o], čòvjeka [Gens];
    čȍvjek `man' [m o], čovjèka [Gens];
    Čak. čovȉk (Vrgada) `man' [m o], čovȉka [Gens];
    Čak. čovȉk (Novi) `man' [m o];
    Čak. čovȉk \{1\} (Orbanići) `man' [m o], čovȉka [Gens]
    Slovene:
    člóvẹk `man' [m o], človẹ́ka [Gens]
    Bulgarian:
    čelovék `man' [m o];
    čovék `man' [m o]
    Lithuanian:
    kẽlias `family, tribe, generation' [m jo] 4;
    vaĩkas `child' [m o]
    Notes:
    \{1\} Less frequently čovȅk or šovȅk.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čelověkъ

  • 3 bȏrъ

    bȏrъ Grammatical information: m. u Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `pine-tree, pine forest'
    Page in Trubačev: II 216-217
    Church Slavic:
    borъ (RuCS) `pine-tree, pine forest' [m o]
    Russian:
    bor `coniferous forest' [m o];
    bor (dial.) `woods, forest, heather, shrubbery, high place, dry place, waterless valley' [m o/u]
    Old Russian:
    borъ `pine-tree, pine forest' [m o], borove [Nompl]
    Ukrainian:
    bir `pine forest, coniferous forest' [m o/u], bóru [Gensg];
    byr (dial.) `high, sandy place, pinewood in a high, sandy place ' [m o/u], boru [Gensg]
    Czech:
    bor `coniferous forest, woods' [m o];
    bor (dial.) `pine-tree, pine forest' [m o]
    Slovak:
    bor `pine-tree' [m o];
    bôr `pine-tree' [m o]
    Polish:
    bór `forest' [m o], boru [Gensg], boru [Locsg]
    Slovincian:
    bȯ́r `dry, barren soil, pine forest' [m o]
    Upper Sorbian:
    bór (arch.) `pine-tree, pine forest' [m o]
    Lower Sorbian:
    bór (obs.) `pine-tree, (pine) forest' [m o]
    Serbo-Croatian:
    bȏr `pine-tree' [m o], bȍra [Gens];
    Čak. bõr (Vrgada) `pine-tree' [m o], borȁ [Gens]
    Slovene:
    bọ̑r `pine-tree' [m o]
    Bulgarian:
    bor `pine-tree' [m o]
    Comments: In Slavic, there are many indications for an original u-stem borъ < * bʰoru-, e.g. RuCS borove `pine-trees' [Nom p], Pl. w boru `in the forest', or derivates based on a stem borov-, such as SCr. boròvīk `coniferous forest, pine forest', bòrovina `pine-tree, pinewood', bòrȏvka `bilberry, raspberry'.
    Other cognates:
    OIc. bǫrr `tree'
    ;
    OE bearu `tree'
    , bearwes [Gensg]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bȏrъ

  • 4 bòrti

    bòrti Grammatical information: v. Accent paradigm: b
    Page in Trubačev: II 213-214
    Old Church Slavic:
    brati (sę) `fight' [verb], borjǫ (sę) [1sg], borješi (sę) [2sg]
    Russian:
    borót' `overpower, throw to the ground' [verb], borjú [1sg], bóret [3sg];
    borót'sja `fight' [verb], borjús' [1sg], bóretsja [3sg]
    Ukrainian:
    boróty `overpower' [verb]
    Polish:
    bróć się (dial.) `fight, contend' [verb]
    Bulgarian:
    bórja `torment, conquer' [verb];
    bórja se `fight' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: borʔ-
    Lithuanian:
    bárti `scold, accuse, forbid' [verb];
    bártis `quarrel' [verb]
    Latvian:
    bãrti `scold, blame' [verb];
    bãrtiês `quarrel' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰorH-tei
    Page in Pokorny: 133
    Comments: For semantic reasons it is unclear whether Lat. forāre `perforate', OIc. bora `id.' etc. belong here as well (cf. Schrijver 1991: 216; see also s.v. *borna I). \{2\} The Germanic forms continue PGm. *barjan.
    Other cognates:
    Lat. ferīre `hit' [verb];
    OIc. berja `beat, hit' [verb];
    OHG berjan `hit, pound, knead'

    Slovenščina-angleščina big slovar > bòrti

  • 5 dȅsętь

    dȅsętь Grammatical information: num. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ten'
    Page in Trubačev: IV 216-217
    Old Church Slavic:
    desętь `ten' [num i]
    Russian:
    désjat' `ten' [num i], desjatí [Gens]
    Czech:
    deset `ten' [num]
    Slovak:
    desat' `ten' [num]
    Polish:
    dziesięć `ten' [num i]
    Slovincian:
    ʒìe̯sinc `ten' [num]
    Serbo-Croatian:
    dȅsēt `ten' [num];
    Čak. dȅset (Vrgada, Orbanići) `ten' [num]
    Slovene:
    desę̑t `ten' [num]
    Bulgarian:
    déset `ten' [num]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: deśimt(is)
    Lithuanian:
    dẽšimt `ten' [num];
    dešimtìs `ten' [m i] 3b
    Latvian:
    desmit `ten' [num]
    Old Prussian:
    dessempts (I) `ten' [num];
    dessimpts (I) `ten' [num];
    dessimton (III) `ten' [num]
    Indo-European reconstruction: deḱm-t-
    Page in Pokorny: 191
    Other cognates:
    Skt. dáśa `ten' [num];
    Gk. δέκα `ten';
    Lat. decem `ten' [num];
    Go. taíhun `ten' [num]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dȅsętь

  • 6 desętъ

    desętъ Grammatical information: num. o Proto-Slavic meaning: `tenth'
    Page in Trubačev: IV 215-216
    Old Church Slavic:
    desętъ `tenth' [num o]
    Russian:
    desjátyj `tenth' [num o]
    Czech:
    desátý `tenth' [num o]
    Slovak:
    desiaty `tenth' [num o]
    Polish:
    dziesiąty `tenth' [num o]
    Serbo-Croatian:
    dèsētī `tenth' [num o];
    Čak. desẽtī (Vrgada) `tenth' [num o];
    Čak. desiẽti (Vrgada) `tenth, the tenth month, October' [num o]
    Slovene:
    desę́ti `tenth' [num o]
    Bulgarian:
    deséti `tenth' [num o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: deśim(t)os
    Lithuanian:
    dešim̃tas `tenth' [num o] 4
    Old Prussian:
    dessīmts `tenth' [num o]
    Indo-European reconstruction: deḱmHo-; deḱmto-
    IE meaning: tenth
    Page in Pokorny: 191
    Other cognates:
    Gk. δέκατος `tenth' [num];
    Lat. decimus [num];
    Go. taíhunda `tenth' [num]

    Slovenščina-angleščina big slovar > desętъ

  • 7 gybati

    gybati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VII 216
    Old Church Slavic:
    gybati `perish' [verb], gybljǫ [1sg]
    Russian:
    gíbat' (dial.) `break, press' [verb];
    gibát' (dial.) `bend' [verb]
    Czech:
    hýbati `move, touch' [verb]
    Slovak:
    hýbat' `move' [verb]
    Polish:
    gibać `twist, bend' [verb]
    Serbo-Croatian:
    gíbati `swing, move, bend' [verb], gíbam [1sg], gíbljem [1sg]
    Slovene:
    gíbati `move, perish' [verb]
    Indo-European reconstruction: g(w)ʰubʰ-
    Page in Pokorny: 450

    Slovenščina-angleščina big slovar > gybati

  • 8 kъrkati

    kъrkati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: XIII 216
    Czech:
    krkati `croak' [verb]
    Slovak:
    kŕkat' `croak' [verb]
    Polish:
    karkać `cackle' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kŕkati `stuff oneself' [verb];
    kȑkati (Elez.) `eat greedily' [verb]
    Bulgarian:
    kắkati `gurgle, rumble, stuff oneself, booze' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъrkati

  • 9 kъrknǫti

    kъrknǫti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: XIII 216
    Old Church Slavic:
    krъknǫti (Supr.) `squeak' [verb]
    Czech:
    krknouti `belch' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kȑknuti `bang, crash, squeak' [verb]
    Slovene:
    kŕkniti `squeak' [verb], kȓknem [1sg]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъrknǫti

  • 10 mъxъ

    mъxъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b/c Proto-Slavic meaning: `moss'
    Page in Trubačev: XX 216-218
    Russian:
    mox `moss' [m o], móxa [Gens];
    mox `moss' [m o], mxa [Gens]
    Old Russian:
    mъxъ `marsh overgrown with moss' [m o];
    moxъ `marsh overgrown with moss' [m o]
    Belorussian:
    mox `moss' [m o], móxu [Gens]
    Ukrainian:
    mox `moss' [m o], móxu [Gens]
    Czech:
    mech `moss' [m o]
    Slovak:
    mach `moss' [m o]
    Polish:
    mech `moss, fluff' [m o]
    Upper Sorbian:
    moch `moss' [m o];
    móch (dial.) `moss' [m o], mocha [Gens]
    Serbo-Croatian:
    mȃh `moss, mould, bloom' [m o], mȁha [Gens];
    Čak. mȁh `moss, mould, bloom' [m o], mȁha [Gens]
    Slovene:
    mȃh `moss, marsh, fluff' [m o], mȃha [Gens], mahȗ [Gens];
    mèh `moss' [m o], méha [Gens]
    Bulgarian:
    măx `moss' [m o]
    Lithuanian:
    mūsaĩ `mould' [Nompm o] 4;
    mùsos `mould' [Nompf ā]
    Indo-European reconstruction: mús-o-m
    Page in Pokorny: 742
    Other cognates:
    OIc. mosi `moss, moorland'
    ;
    OHG mos `moss, marsh' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mъxъ

  • 11 nȏsъ

    nȏsъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `nose'
    Page in Trubačev: XXV 212-216
    Church Slavic:
    nosъ `nose' [m o]
    Russian:
    nos `nose' [m o], nósa [Gens]
    Czech:
    nos `nose' [m o]
    Slovak:
    nos `nose' [m o]
    Polish:
    nos `nose' [m o]
    Upper Sorbian:
    nós `nose' [m o], nosa [Gens]
    Serbo-Croatian:
    nȏs `nose' [m o], nȍsa [Gens];
    Čak. nȏs (Vrgada) nose' [m o], nȍsa [Gens];
    Čak. nȏs (Novi) `nose' [m o], nȍsa [Gens];
    Čak. nuȏs (Orbanići) `nose, nozzle (on a jug or a pair of bellows)' [m o], nȍsa [Gens]
    Slovene:
    nọ̑s `nose' [m o], nọ̑sa [Gens], nosȃ [Gens], nosȗ [Gens]
    Bulgarian:
    nos `nose' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: nas-; naʔs-
    Lithuanian:
    nósis `nose' [m i]
    Indo-European reconstruction: nh₂-es-
    Other cognates:
    Skt. nás- (RV+) `nose' [f];
    Lat. nāris `nose' [f];
    OHG nasa `nose' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > nȏsъ

См. также в других словарях:

  • 216. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 216. Infanterie Division Aktiv August 1939–17. November 1943 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 216 Клеопатра — [[Файл: |275px|]] Открытие A Первооткрыват …   Википедия

  • 216 Kleopatra — (Animation) Discovery Discovered by Johann Palisa Discovery date April 10, 1880 …   Wikipedia

  • 216 (number) — 216 is the natural number following 215 and preceding 217.Since 216 = 3^3 + 4^3 + 5^3 = 6^3, it is the smallest cube that s also the sum of three cubes (Plato was among the first to notice this, and mentioned it in Book VIII of Republic ). It is… …   Wikipedia

  • 216 (число) — 216 двести шестнадцать 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 Факторизация: 2*2*2*3*3*3 Римская запись: CCXVI Двоичное: 11011000 Восьмеричное: 330 Шестнадцатеричное: D8 …   Википедия

  • 216 av. J.-C. — 216 Années : 219 218 217   216  215 214 213 Décennies : 240 230 220   210  200 190 180 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (216) Cleopatre — (216) Cléopâtre Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. (216) Cléopâtre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 30 janvier 200 …   Wikipédia en Français

  • (216) Cléopatre — (216) Cléopâtre Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. (216) Cléopâtre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 30 janvier 200 …   Wikipédia en Français

  • (216) Kleopatra — (216) Cléopâtre Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. (216) Cléopâtre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 30 janvier 200 …   Wikipédia en Français

  • (216) cléopâtre — Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. (216) Cléopâtre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 30 janvier 200 …   Wikipédia en Français

  • 216 Kleopatra — (216) Cléopâtre Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. (216) Cléopâtre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 30 janvier 200 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»