Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

3)+(ради)

  • 21 смех

    -а (-у) α.
    1. το γέλιο, ο γέλωτας•

    не удержаться от -а δε μπορώ να κρατήσω τα γέλια•

    взрыв -а ξέσπασμα γέλιου•

    разражаться -ом ξεσπώ σε γέλια•

    неудержимый смех ακράτητο γέλιο•

    раскатистый смех καμπανιστό γέλιο, καγχασμός•

    подавить себе смех πνίγω (συγκρατώ) το γέλιο•

    меня разбирает смех με πιάνουν τα γέλια.

    || θυμηδία, ιλαρότητα, ευθυμία.
    2. ως κατηγ. είναι γελοίο• είναι για γέλια.
    εκφρ.
    -ом – (απλ.) αστεία (όχι σοβαρά)•
    без -у – εξόν (εκτός) τ αστεία (σοβαρά)•
    не до -а (-у) кому – δεν έχει διάθεση ή καιρό για γέλια•
    - у подобно – είναι για γέλια (λόγω ασχήμιας)•
    - а ради – για γέλια, για να γελάσομε• (и) -и горе; (и) смех и грех είναι για γέλιο και για κλάμα• (как) на (на) смех ακριβώς για γέλια•
    курам на смех – δε γελάτε κότες•
    простоκ. смех да и только βλ. 2 σημ.

    Большой русско-греческий словарь > смех

  • 22 формальность

    θ.
    τυπικότητα, τύπος•

    соблюдать всеформальностьи τηρώ όλους τους τύπους•

    ради -и για τον τύπο.

    Большой русско-греческий словарь > формальность

  • 23 экономия

    θ.
    1. οικονομία•

    борьба за -ю материалов αγώνας για οικονομία υλικών•

    ради -ии χάρη οικονομίας.

    2. βλ. экономика (2,3 σημ.).
    3. το τσιφλικάδικο νοικοκυριό.
    4. παλ. οικονομία•

    департамент государственной -ии κρατικό τμήμα οικονομίας.

    Большой русско-греческий словарь > экономия

См. также в других словарях:

  • РАДИ — РАДИ, предлог с род. 1. для кого чего нибудь, в интересах кого чего нибудь. Не для себя, а ради общей пользы. Ради дела. 2. перед и после сущ. Во имя кого чего нибудь (устар.). Ради нашей дружбы помоги мне. Просить Христа ради. 3. перед и после… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАДИ — кого (чего), предл. с род. 1. Для кого чего н., в интересах кого чего н. Р. общего дела. Сделать что н. р. друга. 2. чего. С целью, в целях чего н. Р. отдыха. Р. наживы. 3. чего. Из за, по причине чего н. (разг.). Р. чего ему отказываться от… …   Толковый словарь Ожегова

  • Ради прекрасных глаз — Выражение из комедии Мольера Жеманницы (1660), сц. 16. Отвергнутые жеманницами поклонники застают у них своих более счастливых слуг, выдававших себя за маркиза и виконта. Слуги разоблачены, они больше не будут щеголять в чужом платье. И один из… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Ради ребёнка (фильм) — Ради ребёнка Battling For Baby Жанр комедия …   Википедия

  • Ради ребёнка — Battling For Baby Жанр …   Википедия

  • Ради бога — РАДИ БОГА. 1. Устар. Как следует, по всем правилам. Наводненье туда, играя, занесло Домишко ветхий… У порога Нашли безумца моего. И тут же хладный труп его Похоронили ради бога (Пушкин. Медный всадник). 2. Разг. Пожалуйста. [Антип Антипыч:] Да… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ради́ровать — радировать, радирую, радируешь …   Русское словесное ударение

  • Ради прекрасных глаз — Ради прекрасныхъ глазъ (сдѣлать что либо). Ср. Faire quelque chose pour les beaux jeux de quelqu’un. Ср. Брать жену только ради красоты, значитъ жениться ради (для) глазъ. Olympias …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ради Того Чтобы и Ради Того Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой говорится о цели или назначении сообщаемого в главной части; для того чтобы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ради смеха (ради шутки) — РАДИ кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ради ребенка — Ради ребёнка Battling For Baby Жанр комедия В главных ролях Дебби Рейнольдс Сюзанн Плешетт Кортни Кокс Страна США Год …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»