-
21 протест
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > протест
-
22 протест
-
23 протест
сущ.protest;( возражение) deprecation;objection- протест векселя
- дипломатический протест
- заявлять протест
- отклонять протестзаявление \протеста — declaration of a protest
-
24 протест
protest, notice of dishonour -
25 протест
1. clamor2. clamour3. outcry4. protest5. remonstrance -
26 протест
м1. эътироз, норизоӣ, эътирознома; заявить протест эътироз баён кардан2. юр. эътироз, протест; протест прокурора эътирози прокурор3. фин. вохост (тасдиқи расмии дода нашу дани карзи); протест векселя вохости барот (вексель) -
27 протест
-
28 протест
муж.protest, remonstranceЭто вызвало бурный протест. — A great hue and cry has been raised against it.
заявлять протест — (против кого-л./чего-л.) to make a protest (against), to remonstrance (against), to lodge an objection
подавать протест — to register/enter a protest
-
29 протест
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > протест
-
30 протест
1) General subject: caveat, demur, deprecation, expostulation, kick, major outcry, negative voice, objection, objectionable, obtestation, outcry, protest, protest (по векселю), protestation against, rebellion (против чего-л.), remonstrance, representation, revolt, vociferation, notice of appeal2) Colloquial: squawk3) Military: outcrying4) Rare: protestation5) Religion: exclamation6) Law: notice of opposition7) Economy: note of protest, notice of dishonor (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или об отказе в его акцептовании), notice of dishonour, notice of protest8) Diplomatic term: reprehension9) Jargon: chin music, blast10) Taxes: appeal11) Patents: opposition, opposition (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне)12) Business: reclamation -
31 протест
caveat, (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне) opposition, protestРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > протест
-
32 протест
narazılıqвыразить протест - narazılıq bildirmek -
33 протест
наразылыкъвыразить протест - наразылыкъ бильдирмек -
34 протест
-
35 протест
м. мыдэныгъ, зэримыдэрэр (риIоныгъ), зэрэфэмыер (риIоныгъ)заявить протест зэримыдэрэр риIон, зэримыдэрэр ытхын -
36 протест
-а α.διαμαρτυρία•выразить протест εκφράζω διαμαρτυρία•
в знак -а σε ένδειξη διαμαρτυρίας•
забастовка -а απεργία διαμαρτυρίας.
(νομ.) έφεση, αίτηση αναίρεσης. || διαμαρτύρηση (συναλλαγματικής κ.τ.τ.). -
37 протест
[protést] m.protesta (f.); contestazione (f.)заявить протест против + gen. — protestare contro qd., contestare (v.t.)
-
38 протест
-а, сущ. м. II өрцлт, бурушалт; заявить протест бурушаҗ герчллһн, бурушалһн -
39 протест
protesto\протест овать reclamar. -
40 протест
протест
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протест
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТ — (ново лат.). 1) то же, что протестация в последнем значении. 2) законный акт, констатирующий отказ в приеме или уплате векселя. 3) в политике: торжественное возражение против действия, кажущегося протестующей стороне несправедливым. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, протеста, муж. (от лат. protesto букв. гласно заявляю). 1. Категорическое возражение против чего нибудь, решительное заявление о несогласии с чем нибудь, о нежелании чего нибудь. Протест против фашистских зверств. Заявить протест.… … Толковый словарь Ушакова
Протест по векселю — – юридическое действие, прописанное в вексельном праве, которое должен предпринять владелец векселя, если его права оказываются нарушенными. Протест по векселю – это нотариальное удостоверение юридического факта, связанного с реализацией прав,… … Банковская энциклопедия
ПРОТЕСТ ПРОКУРОРА — акт прокурорского надзора. Прокурор или его заместитель приносит протест на противоречащий закону правовой акт в орган или должностному лицу, которые издали этот акт, либо обращается в суд в порядке, предусмотренном процессуальным… … Юридический словарь
ПРОТЕСТ — (от лат. protestor публично доказываю) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности; заключается в мотивированном возражении прокурора против судебного или управленческого акта. Различаются … Большой Энциклопедический словарь
Протест — (от лат. protestor публично доказываю) 1) представляет собой отрицательную реакцию политических сил на сложившиеся политические отношения; 2) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности;… … Политология. Словарь.
Протест векселя — действия уполномоченного государственного органа (нотариуса, судебного исполнителя), официально подтверждающие факты, с которыми вексельное законодательство связывает наступление определенных правовых последствий, оформляется составлением акта… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Протест прокурора — (от лат. protestari торжественно заявлять, свидетельствовать; англ. prosecutor s protest) в РФ вид акта прокурорского реагирования, правовое средство устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении прокурорского надзора.… … Энциклопедия права
протест — См … Словарь синонимов
Протест векселя — действия уполномоченного государственного органа (нотариуса, судебного исполнителя), официально подтверждающие факты, с которыми вексельное законодательство связывает наступление определенных правовых последствий, оформляется составлением акта… … Официальная терминология
ПРОТЕСТ ПРОКУРОРА — акт прокурорского надзора. В соответствии с ФЗ «О Прокуратуре Российской Федерации» прокурор или его заместитель приносит протест на противоречащий закону правовой акт в орган или должностному лицу, которые издали этот акт, либо обращается в суд… … Юридическая энциклопедия