-
1 окончиться
окончиться enden vi (s), schließen* vi; zu Ende gehen* vi (s) ( sein]; ablaufen* vi (s) (о сроке) -
2 окончиться
тамом шудан, ба анҷом (ба итмом, ба охир) расидан, хотима ёфтан -
3 окончиться неудачей
Окончиться неудачей-- Without some analytic model there is a danger that experimental studies may fizzle out with a few statements of generalities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окончиться неудачей
-
4 окончиться
несовер. - оканчиваться; совер. - окончиться
finish, end, be over* * *оканчиваться; окончиться finish, end, be over* * *endexpirefinishterminate -
5 окончиться
finish; endокончится трагически — ende in tragedy (refl.)
-
6 окончиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окончиться
-
7 Окончиться
- evenire (e. alicui bene atque feliciter; male; praeter spem);• благополучно окончиться - bene evenire;
• оканчиваться долгим слогом - longa syllaba terminari;
-
8 окончиться
-
9 окончиться неудачей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окончиться неудачей
-
10 окончиться трагически
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окончиться трагически
-
11 окончиться
-
12 окончиться
заседание окончилось поздно — la séance s'est achevée tard -
13 окончиться
acabarse, terminarse; expirar vi, extinguirse ( о сроке) -
14 окончиться
сов.заседание окончилось поздно — la riunione si è chiusa tardi -
15 окончиться
2) Makarov: come to an end -
16 окончиться безрезультатно
1) General subject: drop through, fall thro'2) Makarov: fall throughУниверсальный русско-английский словарь > окончиться безрезультатно
-
17 окончиться безубыточно
Business: break evenУниверсальный русско-английский словарь > окончиться безубыточно
-
18 окончиться благополучно
1) General subject: turn out well, (неожиданно) turn up trumps2) Colloquial: turn up trumpsУниверсальный русско-английский словарь > окончиться благополучно
-
19 окончиться в одиннадцать часов
Makarov: terminate at eleven o'clockУниверсальный русско-английский словарь > окончиться в одиннадцать часов
-
20 окончиться вничью
Makarov: end in a draw, end in a tie
См. также в других словарях:
окончиться — отшуметь, довершиться, докончиться, разрешиться, кончиться, завершиться, отгреметь, миновать, прийти к концу, подойти к концу, пришел конец, наступил конец, истечь, закончиться, прекратиться, пройти Словарь русских синонимов. окончиться кончиться … Словарь синонимов
ОКОНЧИТЬСЯ — ОКОНЧИТЬСЯ, окончусь, окончишься, совер. (к оканчиваться) (книжн.). То же, что кончиться в 1 знач. Спектакль окончился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКОНЧИТЬСЯ — ( чусь, чишься,1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чится; совер. То же, что кончиться (в 1 и 2 знач.). Заседание окончилось поздно. Дело окончилось миром. | несовер. оканчиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
окончиться — I. ОКАНЧИВАТЬСЯ/ОКОНЧИТЬСЯ ОКАНЧИВАТЬСЯ/ОКОНЧИТЬСЯ, довершаться/довершиться, завершаться/завершиться, заканчиваться/закончиться, кончаться/кончиться, разрешаться/разрешиться ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, бросать/бросить, кончать/кончить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Окончиться — сов. неперех. см. оканчиваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окончиться — окончиться, окончусь, окончимся, окончишься, окончитесь, окончится, окончатся, окончась, окончился, окончилась, окончилось, окончились, окончись, окончитесь, окончившийся, окончившаяся, окончившееся, окончившиеся, окончившегося, окончившейся,… … Формы слов
окончиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно окончится, вы окончитесь, они окончатся, окончился, окончилась, окончилось, окончились, окончившийся см. нсв. оканчиваться Толковый словарь русского языка Дмитриева … Толковый словарь Дмитриева
окончиться — ок ончиться, чится … Русский орфографический словарь
окончиться — (II), око/нчу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
окончиться — Syn: см. закончиться … Тезаурус русской деловой лексики
окончиться — < чусь, чишься>, чится; св. 1. Кончиться, закончиться. 2. (чем). Прийти к какому л. результату, исходу, завершиться чем л. Не знаю, чем окончились споры. Дело окончилось миром. Матч окончился со счётом два ноль. Обсуждение отчёта окончилось … Энциклопедический словарь