-
1 нацелиться
-
2 нацелиться
несовер. - нацеливаться;
совер. - нацелиться возвр.;
(на кого-л./что-л.)
1) take aim (at), level (at)
2) перен.;
разг. aim (at, on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > нацелиться
-
3 нацелиться
1) zielen vi (в кого-либо, во что-либо - nach) -
4 нацелиться
1) ( при стрельбе) viser vt2) перен. разг. ( на что-либо) avoir des visées sur qch -
5 нацелиться
2) перен. prepararse( para) -
6 нацелиться
сов.1) puntare vt (contro), prendere la mira -
7 нацелиться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. төвлх, зөрүлх -
8 set one's sights on something
нацелиться/настроиться на что-либо; задаться целью; поставить себе задачуGil is very ambitious. She's set her sights on running her own company by the time she's 30, and I think she'll do it! She's that sort of person.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > set one's sights on something
-
9 nomērķēt
нацелиться; прицелить; нацеливать; прицеливаться; прицелиться; нацелить; приложиться; наметиться; нацеливать; нацелить; наметить -
10 sagatavoties paņemt
нацелиться -
11 sagatavoties saķert
нацелиться -
12 æрбахъавын
нацелиться; пристреляться -
13 æрбагъавун
нацелиться, прицелиться (в сторону говорящего) -
14 зыфэгъэпсын
нацелиться на что-л. -
15 set sights on
Общая лексика: нацелиться (на что-л.), нацелиться на (что-л.), (one's) иметь что-л своей целью, (one's) стремиться к чему-л -
16 wycelować
глаг.• нацелить• нацелиться• прицелиться* * *wycelowa|ć\wycelowaćny сов. 1. прицелиться, нацелиться;2. (cos) нацелить; навести+1. wymierzyć
* * *wycelowany сов.1) прице́литься, наце́литься2) ( coś) наце́лить; навести́Syn:wymierzyć 1) -
17 ek·cel·i
vt (ion, iun) прицелиться, нацелиться, начать целиться (во что-л., в кого-л.); взять на прицел, взять на мушку ( что-л., кого-л.), нацелиться (на что-л.), поставить себе целью ( что-л.); задаться целью. -
18 нацеливаться
I несовер. - нацеливаться;
совер. - нацелиться возвр.;
(на кого-л./что-л.)
1) take aim (at), level (at)
2) перен.;
разг. aim (at, on) II страд. от нацелитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нацеливаться
-
19 целиться
несовер. - целиться;
совер. - нацелиться, прицелиться возвр.;
(в кого-л./что-л.) aim (at) целиться из винтовкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > целиться
-
20 break up
1) крошиться на мелкие части;
вскрываться( о реке) In spring the ice on the Great Lakes breaks up. ≈ Весной лед на Великих Озерах крошится и ломается.
2) разрушать(ся) The men in the garage will break up the old cars for their parts. ≈ Парни в гараже разберут машины на части.
3) прекращать, заканчивать The police broke up the fight. ≈ Полиция прекратила драку. The party broke up when the police arrived. ≈ Вечеринка прервалась, когда явилась полиция.
4) расходиться( о компании)
5) закрываться на каникулы When does your school break up? ≈ Когда ваша школа закрывается на каникулы?
6) распадаться, разваливаться( о семье и т. п.) I hear that Joan and Steve are breaking up. ≈ Я слышал, что Джоан и Стив разводятся. Syn: bust up
3), split up
2)
7) расстраивать, нарушать душевное равновесие She says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up. ≈ Она говорит, что ее сестра собирается замуж и что она боится это принесет ей много горя.
8) разг. слабеть Syn: break down
4), crack up
3), crock II
2.
3)
9) амер.;
разг. страшно развеселиться, лопаться от смеха The camera had only to turn to Tommy Cooper for the audience to break up with laughter. ≈ Стоило только камере нацелиться на Томми Купера, как все зрители покатились со смеху.
10) делить( на более мелкие части) The job can be broken up into several activities, which provides some variety. ≈ Работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесет в нее некоторое разнообразие. расформировывать;
распускать, разгонять (собрание, толпу, банду и т. п.) - let's * our party давайте разойдемся расходиться (о собрании, компании и т. п.) - the company soon broke up компания вскоре разошлась разрушать (семью, дом) распадаться, разваливаться (о семье, империи, дружбе и т. п.) - they broke up after years of bickering они годами цапались и наконец разошлись закрываться на каникулы;
распускаться на каникулы - scholl will * next week занятия в школе прекратятся на следующей неделе - the boys will * next month мальчики будут распущены на каникулы в следующем месяце вскрываться (о реке) - the ice broke up лед тронулся меняться( о погоде) - the weather breaks up погода меняется (разговорное) слабеть - he is breaking up он теряет силы (разговорное) расстраивать, огорчать - he was (all) broken up by the news эта новость очень огорчила его (химическое) диспергировать( физическое) расщепить( разговорное) лопаться от смехаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break up
См. также в других словарях:
нацелиться — упереться, направиться, впериться, наставиться, обратиться, уставиться, вонзиться, приготовиться, настроиться, упереться, прицелить, взять на прицел, прицелиться, устремиться, нацелить, наметиться, взять на мушку Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
НАЦЕЛИТЬСЯ — НАЦЕЛИТЬСЯ, нацелюсь, нацелишься, совер. (к нацеливаться). 1. в кого что или без доп. Целясь, наметить точку попадания (при стрельбе, бросании и т.п.). || 2. перен., на что. Приготовиться взять или схватить что нибудь (разг. фам.). || Приучить… … Толковый словарь Ушакова
НАЦЕЛИТЬСЯ — см. целиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нацелиться — в кого что, на что и против кого чего. 1. в кого что (прицелиться). Нацелиться в пролетающую дикую утку. 2. на что (собраться сделать что л.). Нацелиться на выгодную сделку. 3. в кого что и против кого чего (навести орудие, оружие и т. п.).… … Словарь управления
Нацелиться — сов. неперех. см. нацеливаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нацелиться — нацелиться, нацелюсь, нацелимся, нацелишься, нацелитесь, нацелится, нацелятся, нацелясь, нацелился, нацелилась, нацелилось, нацелились, нацелься, нацельтесь, нацелившийся, нацелившаяся, нацелившееся, нацелившиеся, нацелившегося, нацелившейся,… … Формы слов
нацелиться — нац елиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
нацелиться — (II), наце/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
нацелиться — люсь, лишься; св. (нсв. также целиться). Разг. 1. (в кого что). Направить, навести на какую л. цель (орудие, оружие и т.п.); прицелиться. Н. в лису, в зайца. Н. в танк. 2. на что и с инф. Собраться, приготовиться сделать что л. Ребята нацелились… … Энциклопедический словарь
нацелиться — люсь, лишься; св. (нсв., также, це/литься); разг. см. тж. нацеливаться 1) в кого что Направить, навести на какую л. цель (орудие, оружие и т.п.); прицелиться. Наце/литься в лису, в зайца. Наце/литься в танк. 2) на … Словарь многих выражений
прицелиться — взять на мушку, нацелиться, прицелить, взять на прицел, приготовиться, нацелить, наметиться Словарь русских синонимов. прицелиться / об огнестрельном оружии: взять на прицел (или на мушку) кого, что; нацелиться, наметиться (разг.) ) Словарь… … Словарь синонимов