-
41 настроить телефон
Cellular communications: customize a phone -
42 настроить фортепьяно на четверть тона выше
General subject: raise the pitch of the piano by a quarter toneУниверсальный русско-английский словарь > настроить фортепьяно на четверть тона выше
-
43 настроить язык
SAP.tech. set up target language -
44 настроить [-ся] против
General subject: (кого-либо, чего-либо) put againstУниверсальный русско-английский словарь > настроить [-ся] против
-
45 настроить в пользу
1) General subject: (заранее)(кого-л.) prejudice in favour of (кого-л., чего-л.)2) Makarov: (кого-л.) prejudice (smb.) in favour of (smb., smth.) (кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > настроить в пользу
-
46 настроить
1.
gener. (auf A, für A, zu D) einstimmen
2. v1) eng. abstimmen, einstellen, einstimmen2) auto. einregulieren3) mus. durchstimmen, gleichstimmen4) radio. einregeln -
47 настроить на весёлый лад
vgener. (кого-л.) j-n zur Freude stimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > настроить на весёлый лад
-
48 настроить против
להטות דעהלהשפיע לשחד -
49 настроить
сов. от настраивать -
50 настроить
сов. от настраивать -
51 настроить
совconstruir vt ( em quantidade); ( муз инструмент) afinar vt; (наладить, отрегулировать) ajustar vt, regular vt; ( радио) sintonizar vt; ( привести в какое-л настроение) dispor vt -
52 настроить
-
53 настроить
глаг.• dostosowywać• dostrajać• dostroić• konfigurować• nabudować• nastrajać• nastroić• pobudować• regulować• usposobić• wyregulować* * *nastawiać, (каким-л. образом) nastawić, nastroić, (домов и т. п.) nabudować, pobudować, usposobić -
54 настроить
I vt+ akk, +genpf ipfнастраивать ygge (en vis mængde).II vt pf ipfнастраивать1 stemme (et instrument)2 indstille, tune (en radio o.a.)3 f eks- когд-н. на весёлый лад sætte ngn i godt humør\настроитьсына на отца sætte sønnen op imod faderen. -
55 настроить
1. сов. см. настраивать I, II 2. сов. см. настраивать I, II 3. сов. (рд., вн.; какое-л. количество)build* ( a quantity of) -
56 настроить
v1) gener. (ko) sacelt (sabūvēt) (что, чего), noskaņot, sabūvēt, uzskaņot2) colloq. sabūvēt (ko) (что, чего), saskubināt (побуждая к чему-л.)* * *izbūvēt, sabūvēt, piebūvēt, uzbūvēt, uzcelt, sacelt; noskaņot, uzskaņot; iestādīt, noregulēt; noskaņot -
57 настроить рояль
vgener. uzskaņot klavieres -
58 настроить
ks настройщикнастро́ить инструме́нт — virittää soitin
настро́ить приёмник на каку́ю-либо волну́ — virittää vastaanotin jllek aaltopituudelle
-
59 настроить (II) (св) I
-
60 настроить
(af-) stemmen
См. также в других словарях:
НАСТРОИТЬ — НАСТРОИТЬ, настрою, настроишь, совер. (к настраивать). 1. что и чего. Построить в каком нибудь количестве (разг.). Настроить домов. «Он настроит дымных келий по уступам гор.» Лермонтов. 2. что. Натягивая (струны музыкального инструмента), Придать … Толковый словарь Ушакова
настроить — 1. см. отрегулировать. 2. см. предрасположить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАСТРОИТЬ 1 — НАСТРОИТЬ 1, ою, оишь; оенный; сов., что и чего. Построить в каком н. количестве. Н. домов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТРОИТЬ 2 — НАСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настроить — НАСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что и чего. Построить в каком н. количестве. Н. домов. | несовер. настраивать, аю, аешь. II. НАСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Натягивая (струны), придать (музыкальному инструменту) определённое… … Толковый словарь Ожегова
настроить против — вооружить, внушить неприязнь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
настроить — 1. НАСТРОИТЬ, строю, строишь; св. 1. что и чего. Построить, выстроить в каком л. (обычно большом) количестве. Н. школ, больниц. Н. кварталы новых домов. Н. железных дорог. 2. что. Устар. = Надстроить. Н. этаж. ◁ Настраивать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
настроить — (построить в каком л. количестве) что и чего. Настроить кварталы жилых домов. Настроить железных дорог. Он настроит дымных келий по уступам гор... (Лермонтов) … Словарь управления
настроить рога — см.: наставить рога (насадить, настроить, нарисовать рога) … Словарь русского арго
Настроить под свой гудок — НАСТРАИВАТЬ ПОД СВОЙ ГУДОК кого. НАСТРОИТЬ ПОД СВОЙ ГУДОК кого. Устар. Ирон. Располагать кого либо к себе; подчинять своему влиянию. [Павлов Наумычу:] Теперь я и тебе скажу, Что около судей удачно ворожу: Настроил всех под свой гудок (В. Капнист … Фразеологический словарь русского литературного языка
Настроить — I сов. перех. разг. см. настраивать I II сов. перех. см. настраивать II III сов. перех. см. настраивать III IV со … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой