Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

3)+(местность)

  • 1 местность

    маҳал, ҷой, мавзеъ

    Русско-таджикский словарь > местность

  • 2 местность

    ж
    1. маҳал, ҷой, мавзеъ; лесистая местность маҳалли бешазор
    2. кишвар, маҳал; сельская местность қишлоқҷой

    Русско-таджикский словарь > местность

  • 3 бездорожный

    бероҳ; бездорожная местность маҳалли бероҳ бездорoжье с
    1. бероҳӣ, набудани роҳ; ехать по бездорожню аз бероҳӣ рафтан
    2. (распутица) бероҳагӣ, вайронии роҳ, мушкилгузарӣ; весеннее бездорожне бероҳагиҳои баҳорон

    Русско-таджикский словарь > бездорожный

  • 4 безлюдный

    (безлюд|ен, -на, -но) беодам, камодам, камаҳолӣ; хилват; безлюдная местность ҷои беодам; бродить по безлюдным улицам дар кӯчаҳои хилват гаштан <> безлюдный фонд фш, фонди бешахс (маблағе, ки ба коркунони ғайриштатӣ дода мешавад)

    Русско-таджикский словарь > безлюдный

  • 5 болотистый

    (болотист, -а, -о)
    1. серботлоқ, ботлоқдор; болотистая местность ҷои серботлоқ; болотистая равнина ҳамвории ботлоқдор
    2. (топкий) …и ботлоқ, ботлоқӣ; болотистая почва замини ботлоқ, шиварзамин

    Русско-таджикский словарь > болотистый

  • 6 возвышенный

    1. баланд; возвышенн- ая местность баландӣ
    2. олӣ; -ая цель мақсади олӣ

    Русско-таджикский словарь > возвышенный

  • 7 волнистый

    1. мавҷнок, мавҷдор; марғуладор; волнистые волосы мӯи ҷингила
    2. пастубаланд, ноҳамвор, теппадор; волнистая местность маҳалли пасту баланд

    Русско-таджикский словарь > волнистый

  • 8 высокий

    (выс|6к, -ока, -око)
    1. баланд; қаддароз, қадбаланд; высокий потолок шифти баланд; высокий человек одами қадбаланд, навча; -ая местность ҷои баланд, баландӣ; высокая вода дамиши об
    2. фаровон, зиёд; баланд; высокий процент фоизи зиёд; - ая температура ҳарорати баланд; высокий урожай ҳосили фаровон; высокое давление фишори баланд
    3. аъло, баланд; высок-ая оценка баҳои аъло; работа высокого качества кори аълосифат
    4. фахрӣ, ифтихорӣ; олӣ; олиқадр, мӯҳтарам; -высокий гость меҳмони олиқадр; высокое звание унвони олӣ; высокая награда мукофоти олӣ
    5. наҷиб; высокие стремления нияти наҷиб
    6. мутантан, баланд, дабдабанок; высокий стиль услуби мутантан
    7. (тонкий - о звуках, голосе) зер, баланд; высокий голос садои зер; взять высокую ноту нотаи баланд гирифтан <> высокая грудь синаи дамида (барҷаста); высокий лоб пешонии васеъ (фарох); высокая печать полигр. чопи барҷаста; высокие сапоги мӯзаи соқдароз; быть \высокийого мнёния о ком-чём-л. ба касе, ба чизе баҳои баланд додан

    Русско-таджикский словарь > высокий

  • 9 гора

    ж
    1. кӯҳ; вершины гор қуллаҳои кӯҳ// мн. горы (местность) кӯҳҳо, кӯҳистон, кӯҳсор; жить в горах дар кӯҳистон зиндагӣ кардан; прогулка в горы сайри кӯҳсор
    2. перен. тӯда, ғарам, гала; гора книг як тӯда китоб
    3. в знач. иареч. горбй тӯда-тӯда, тӯб-тӯб; накладывать горой лаб-лаб кардан, моломол кардан <> пир горой базми ҷамшедӣ, базми осмонкаф; не за горами он қадар дур нест, наздик аст; зима не за горами зимистон наздик аст; идтй в гору 1) ба мартабае расидан 2) рӯ ба инкишоф (ба тараққй) шудан; идти (катиться) под гору таназзул кардан; завол ёфтан; надеяться на кого-л. как на каменную гору умеди комил доштан аз касе; своротить горы кӯҳро талқон кардан; стоять горой за кого-л. [ба ҳимояи касе] мисли кӯҳ истодан, балогардони касе шудан; сулить золотые горы домани касеро бо чормағзи пуч пур кардан; как (словно) гора с плеч свалилась гӯё кӯҳе аз дӯш бардошта шуд

    Русско-таджикский словарь > гора

  • 10 гористый

    (горист, -а, -о) кӯҳистонӣ, …и қӯҳсор, …и кӯҳистон; гористый берег кӯҳсоҳил; гористая местность [маҳалли] кӯҳсор

    Русско-таджикский словарь > гористый

  • 11 густонаселённый

    серодам, сераҳолӣ; густонаселённая местность маҳалли серодам

    Русско-таджикский словарь > густонаселённый

  • 12 дикий

    (дик, -а, -о)
    1. ваҳшӣ, ёбоӣ; дикий зверь ҳайвони ваҳшӣ; дикая коза бузи ёбоӣ // (о растениях) даштӣ, ёбоӣ, худрӯй; дикий виноград ангури ёбоӣ
    2. (безлюдный) бекас, нообод; дикая местность ҷои нообод // (пустынный) бедолу дарахт, хушку холӣ, бадвоҳима; дикие скалы харсангҳои бадвоҳима
    3. (необузданный) ваҳшиёна, дағал(она); пурзӯр; дикие нравы одатҳои ваҳшиёна; дикие страсти майлу рағбати пурзӯр
    4. (неверо-ятный) сахт, бениҳоят; дикая злоба кинаи сахт; дикий ужас ваҳшат; прийтй в дикий восторг бениҳоят ба завк омадан
    5. (нелепый) бемаънӣ, ночаспон, ғайритабиӣ, аҷиб; дикий поступок кирдори бемаънӣ; дикие мысли фикрҳои ғариб
    6. (застенчивый, нелюдимый) сӯр, шармгин, одамгурез; дикий ребёнок бачаи сӯр <> дикое мясо гӯшти нав (дар гӯштпуркунии ҷароҳат); \дикийий камень санги тира

    Русско-таджикский словарь > дикий

  • 13 заражённый

    1. прич, гирифтор (мубтало) кардашуда
    2. прил. заҳролуд; заражённый воздух ҳавои заҳролуд; заражённая местность мавзеи заҳролуд

    Русско-таджикский словарь > заражённый

  • 14 зачумлённый

    ба тоун гирифторшуда, тоунрасида, тоунзада; зачумлённый скот ҳайвоноти ба тоун гирифторшуда; зачумлённая местность маҳалли тоунрасида

    Русско-таджикский словарь > зачумлённый

  • 15 изрезанный

    1. прич. буридашуда, пора (реза) кардашуда
    2. прил. каҷу килеб, пасту баланд, ноҳамвор; изрезанные берега соҳилҳои каҷу килеб; изрезанная местность ҷои ноҳамвор

    Русско-таджикский словарь > изрезанный

  • 16 лесистый

    (лесист, -а, -о) серҷангал, сербеша, ҷангалдор, бешадор; лесистая местность маҳалли серҷангал

    Русско-таджикский словарь > лесистый

  • 17 малярийный

    1. …и безгак, …и вараҷа, …и табларза; малярийный больной бемори вараҷа; малярийный комар пашшаи вараҷа; малярийная местность маҳалли вараҷа
    2. …и зиддивараҷа; малярийный пункт пункти дафъи вараҷа

    Русско-таджикский словарь > малярийный

  • 18 назваться

    сов.
    1. кем-чем худро фалонӣ номидан; назвался груздём - полезай в кузов посл. паҳлавон ки бошӣ, ба майдон даро; ҷои мардон дар майдон
    2. (представиться) худро шиносондан, худро муаррифӣ кардан
    3. (получить какое-л. определение) гуфта шудан; та местность не могла назваться красивой он маҳал чандон зебо набуд

    Русско-таджикский словарь > назваться

  • 19 неприветливый

    (неприветлив, -а, -о)
    1. беилтифот(она), номеҳрубон(она), дурушт; неприветливый человек одами номеҳрубон
    2. перен. тира, хира; бадманзара; неприветливая местность маҳалли бадманзара

    Русско-таджикский словарь > неприветливый

  • 20 низменный

    (низмен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. геогр. паст; низменная местность маҳалли паст
    2. перен. паст, разил(она), қабеҳ; низменные желания ниятҳои паст

    Русско-таджикский словарь > низменный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • местность — См. место опознать местность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. местность место(нахождение), край, сторона, район, страна, территория; область, окрестность, регион, балчуг …   Словарь синонимов

  • МЕСТНОСТЬ — [сн], местности, мн. местности, местностей (местностей и т.д. неправ.), жен. (книжн.). 1. Место, какое нибудь определенное пространство, участок на земной поверхности. Гористая местность. Красивая местность. Батарея производила пристрелку к… …   Толковый словарь Ушакова

  • Местность (воен.) — Местность (военная), часть (участок), район территории со всеми её природными компонентами: рельефом, грунтами, водами, растительностью и др., а также путями сообщения, населёнными пунктами, промышленностью, с. х. и социально культурными… …   Большая советская энциклопедия

  • МЕСТНОСТЬ — 1) какое нибудь определенное место, пространство, участок на земной поверхности (Ожегов, (1981) ; 2) часть территории со всеми её природными компонентами, путями сообщения, населенными пунктами, промышленностью, сельским хозяйством и социально… …   Экологический словарь

  • местность горная — Местность с пересеченным рельефом и относительными превышениями 500 м и более в радиусе 25 км, а также местность с абсолютной высотой рельефа 1000 м и более. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила …   Справочник технического переводчика

  • Местность горная — местность с пересеченным рельефом и относительными превышениями 500 м и более в радиусе 25 км, а также местность с превышением над уровнем моря 2000 м и более. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85) …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Местность — в широком смысле часть земной поверхности со всеми ее природными компонентами: рельефом, почвами, водами, растительностью и др.; а также с путями сообщения, населенными пунктами, производственными и социально культурными объектами. По английски:… …   Финансовый словарь

  • Местность — в ландшафтоведении морфологическая единица ландшафта, природно территориальный комплекс более высокого ранга, чем урочище. Является наиболее крупной морфологической частью ландшафта, характеризующейся особым вариантом сочетания основных урочищ… …   Википедия

  • МЕСТНОСТЬ СТРАТОТИПИЧЕСКАЯ — см. Стратотипическая местность. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • Местность особого научного интереса (Англия) — Местность особого научного интереса (англ. Site of Special Scientific Interest; SSSI) термин обозначающий охраняемый законом памятник природы в Великобритании.[1][2] Специальный охраняемый статус получают памятники природы биологического и… …   Википедия

  • местность —     МЕСТНОСТЬ, место …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»