-
41 compromise
ˈkɔmprəmaɪz
1. сущ.
1) компромисс;
соглашение (на основе взаимных уступок) Syn: trade-off
2) компрометация
2. гл.
1) пойти на компромисс( with) Is the government prepared to compromise with the workers over their pay demand? ≈ Готово ли правительство пойти на компромисс с рабочими по вопросу зарплаты?
2) компрометировать, подрывать( репутацию, доверие, интересы и т. п.) ;
подвергать риску, опасности компромисс;
соглашение сторон( особ. перед третейским судьей) - to agree to a * согласиться на компромисс нечто среднее компрометация > a lean * is better than a fat lawsuit худой мир лучше доброй ссоры компромиссный компрометирующий пойти на компромисс или соглашение;
- we shall have to * on this point мы должны будем пойти на компромисс в этом вопросе;
- with much difficulty the dispute was *d с большими трудностями спор был урегулирован путем компромисса;
- to * with one's conscience пойти на сделку со своей совестью компрометировать;
- to * oneself компрометировать себя;
подвергать себя риску ставить под угрозу;
- the position of the whole army was *d положение армии было поставлено под угрозу compromise заключать мировую сделку ~ идти на компромисс ~ идти на соглашение ~ компрометация ~ компрометировать;
подвергать риску, опасности (репутацию и т. п.) ~ компрометировать ~ компрометирующий ~ компромисс ~ компромиссный ~ мировая сделка ~ подвергать риску ~ пойти на компромисс ~ соглашение сторон ~ третейская запись political ~ политический компромиссБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compromise
-
42 compromise
1. nounкомпромисс2. verb1) пойти на компромисс2) компрометировать; подвергать риску, опасности (репутацию и т. п.)* * *1 (a) компромиссный2 (n) компромисс; соглашение сторон3 (v) компрометировать; скомпрометировать* * *компромисс; пойти на компромисс* * *[com·pro·mise || 'kɒmprəmaɪz] n. компромисс v. идти на компромисс, компрометировать; подвергать риску, подвергать опасности* * *компрометироватькомпрометирующийкомпромисскомпромиссныйскомпрометировать* * *1. сущ. 1) компромисс; соглашение (на основе взаимных уступок) 2) компрометация 2. гл. 1) пойти на компромисс (with) 2) компрометировать, подрывать; подвергать риску -
43 компромисс
компромиссКузе-гынат компромиссыш шуаш кӱлеш. Надо как-то дойти до компромисса.
2. в поз. опр. компромиссный (компромисс дене кылдалтше)Компромисс корно компромиссный путь.
-
44 компромисс
1. компромисс (ӱчашымаш деч чакнен келшымаш). Кузе-гынат компромиссыш шуаш кӱлеш. Надо как-то дойти до компромисса.2. в поз. опр. компромиссный (компромисс дене кылдалтше). Компромисс корно компромиссный путь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > компромисс
-
45 trade-off
сущ.;
амер.;
разг.
1) мена, обмен they have been let down over the trade-off ≈ этот обмен был им невыгоден Syn: exchange, interchange
2) компромисс to make a trade-off ≈ пойти на компромисс Syn: compromise
3) уступка (в ответ на уступку другой стороны) trade-offs between apparently unrelated topics ≈ взаимные уступки по вопросам, внешне никак не связанным друг с другом (американизм) (разговорное) обмен - they have been let down over the * этот обмен был им невыгоден (американизм) (разговорное) компромисс - to make a * пойти на компромисс - the education versus experience * governs personnel practices при подборе кадров учитывается образование, с одной стороны, и опыт практической работы, с другой ( американизм) (разговорное) уступка (в ответ на уступку другой стороны) - *s between apparently unrelated topics взаимные уступки по вопросам, внешне никак не связанным друг с другом( американизм) (разговорное) компромисс, компромиссный выбор( величины и т. п.) trade-off изменение одного показателя за счет другого ~ компромисс ~ компромиссное решение ~ компромиссное соотношениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trade-off
-
46 compromise
1. [ʹkɒmprəmaız] n1. компромисс; соглашение сторон (особ. перед третейским судьёй)to agree to a compromise - согласиться /пойти/ на компромисс
2. нечто среднее3. компрометация2. [ʹkɒmprəmaız] a♢
a lean compromise is better than a fat lawsuit - ≅ худой мир лучше доброй ссоры1. компромиссный2. компрометирующий3. [ʹkɒmprəmaız] v1. пойти на компромисс или соглашениеwe shall have to compromise on this point - мы должны будем пойти на компромисс в этом вопросе
with much difficulty the dispute was compromised - с большими трудностями спор был урегулирован путём компромисса
2. 1) компрометироватьto compromise oneself - а) компрометировать себя; б) подвергать себя риску
2) ставить под угрозу (положение и т. п.)the position of the whole army was compromised - положение армии было поставлено под угрозу
-
47 halfway
half-way
1> лежащий на полпути
_Ex:
half-way house гостиница на полпути между двумя городами;
учреждение для реабилитации бывших заключенных, вылечившихся
наркоманов, алкоголиков и психически больных; компромисс
2> компромиссный
_Ex:
half-way measures половинчатые меры
3> промежуточный, переходный
_Ex:
half-way hostels общежития для бывших заключенных
4> на полпути
_Ex:
half-way between two towns на полпути между двумя городами
_Ex:
to meet smb. half-way встретить кого-л. на полпути; идти на
взаимные уступки; идти на компромисс
_Ex:
we turned back half-way мы вернулись с полдороги
5> почти, наполовину, частично
_Ex:
he half-way yielded он почти уступил
6> _тех. на пол-оборота -
48 tradeoff
trade-off
1> _ам. _разг. обмен
_Ex:
they have been let down over the trade-off этот обмен был
им невыгоден
2> _ам. _разг. компромисс
_Ex:
to make a trade-off пойти на компромисс
_Ex:
the education versus experience trade-off governs personnel
practices при подборе кадров учитывается образование,
с одной стороны, и опыт практической работы, с другой
3> _ам. _разг. уступка (в ответ на уступку другой стороны)
_Ex:
trade-offs between apparently unrelated topics взаимные
уступки по вопросам, внешне никак не связанным друг с другом
4> _ам. _разг. компромисс, компромиссный выбор (величины и
т. п.) -
49 kompromißlerisch
adjсоглашательский, компромиссный -
50 terme
mterme de la vie — смерть, жизненный предел••toucher à son terme — приближаться к концуmener à (son) terme — доводить до концаterme de grâce — льготный срок, отсрочка платежа ( по решению суда)marché à terme — сделка на срокà court terme — на краткий срок, краткосрочныйpassé ce terme — после этого срока3) плата (за определённый срок), очередной платёж4) время родовenfant né à [avant] terme — доношенный [недоношенный] ребёнокfemme à terme — женщина в последние дни беременности5) ист. пограничный столб с изображением человеческой головы••ne pas remuer plus qu'un terme — не двигаться, врасти в землю6) иск. пьедестал с бюстом; термprécision des termes — точность выраженийchoisir ses termes — выбирать выраженияmesurer [ménager] ses termes — взвешивать свои словаne pas ménager ses termes — не стесняться в выраженияхparler de qn en bons termes — хорошо отзываться о ком-либоaux termes de... — в соответствии, согласно...8) pl условия9) лог. термин; член силлогизмаterme moyen — 1) средний термин 2) перен. компромиссный выход; промежуточное положениеprendre un moyen terme entre deux propositions перен. — выбрать нечто среднее из двух предложений10) мат. член; член дроби11) лингв. член12) pl отношенияêtre en bons [en mauvais] termes avec qn — быть в хороших [плохих] отношениях с кем-либо -
51 transactionnel
adj ( fém - transactionnelle)относящийся к сделке, к соглашению; мировой, полюбовный; соглашательский, компромиссный -
52 compromisorio
adj -
53 compromissorio
agg -
54 transigente
-
55 compromissorio
compromissòrio agg компромиссный -
56 transigente
transigènte agg 1) уступчивый 2) компромиссный -
57 compromissorio
-
58 transigente
-
59 breakeven
1) безубыточность
2) безубыточный
3) компромиссный -
60 last offer arbitration
эк. тр., юр. разбирательство на основе последнего предложения* (способ решения споров, при котором стороны выдвигают свои "последние предложения" по урегулирования ситуации, а третейский судья выбирает из этих предложений наиболее справедливое по его мнению и не пытается найти компромиссный вариант)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > last offer arbitration
См. также в других словарях:
компромиссный — примирительный, половинчатый, согласный Словарь русских синонимов. компромиссный см. половинчатый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КОМПРОМИССНЫЙ — [исн], компромиссная, компромиссное (книжн.). Имеющий характер компромисса, являющийся компромиссом. Компромиссное решение. Компромиссное предложение. Состоялось компромиссное соглашение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
компромиссный — КОМПРОМИСС, а, м. Соглашение на основе взаимных уступок. Пойти на к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
компромиссный подход (к обеспечению надёжности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trade off approach … Справочник технического переводчика
компромиссный потенциал — nuostovusis potencialas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kelių elektrodinių reakcijų elektros srovių kompensavimo potencialas, kurio vertė laikui bėgant nekinta. atitikmenys: angl. compromise potential; mixed potential; stationary potential;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Компромиссный — прил. 1. соотн. с сущ. компромисс, связанный с ним 2. Свойственный компромиссу, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
компромиссный — компромиссный, компромиссная, компромиссное, компромиссные, компромиссного, компромиссной, компромиссного, компромиссных, компромиссному, компромиссной, компромиссному, компромиссным, компромиссный, компромиссную, компромиссное, компромиссные,… … Формы слов
компромиссный — компром иссный; кратк. форма ссен, ссна … Русский орфографический словарь
компромиссный — кр.ф. компроми/ссен, компроми/ссна, сно, сны … Орфографический словарь русского языка
компромиссный — найти компромиссное решение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
компромиссный — см. компромисс; ая, ое. К ое решение. К ая резолюция … Словарь многих выражений