-
1 изделие порошковое
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > изделие порошковое
-
2 изделие ... подвергнуто консервации на ... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации
Изделие (заводской №) подвергнуто консервации на... (наименование или шифр предприятия, производившего консервацию) согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатацииThe article (serial No.) has been subjected to preservation at (name or code name of Manufacturing plant where preservation has been performed) in compliance with the requirements specified in the Operating Instructions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие ... подвергнуто консервации на ... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации
-
3 изделие ... упаковано на ... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации
Изделие (заводской №) упаковано на... (наименование или шифр предприятия, производящего упаковку) согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатацииThe article ( serial No.) has been packed at ( name or code name of agency where packing has been performed) in compliance with the requirements specified in the Operating Instructions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие ... упаковано на ... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации
-
4 изделие после ... принял
Изделие после (консервации, упаковки) принялThe article upon (preservation, packing) has been accepted by...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие после ... принял
-
5 изделие с товарным знаком
Изделие с товарным знаком -- trade mark commodityРусско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие с товарным знаком
-
6 изделие, охраняемое патентом
Изделие, охраняемое патентом -- patented articleРусско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие, охраняемое патентом
-
7 изделие
изделие базисное base product -
8 изделие
изделие product; item -
9 изделие
1) article
2) item
3) make
4) product
5) production
6) workpiece
– годное изделие
– гончарные изделие
– готовое изделие
– дефектное изделие
– комплектовать изделие
– конструктивно-законченное изделие
– кузнечное изделие
– литейное изделие
– некондиционное изделие
– неремонтируемое изделие
– обрабатываемое изделие
– прокатное изделие
– ремонтируемое изделие
– серийное изделие
– тканое изделие
– установочное изделие
– чулочное изделие
бесшовное латексное изделие — seamless latex article
выдувное латексное изделие — blown latex
литое пластмассовое изделие — molded article
маканое латексное изделие — dipped latex article
наносить поливную глазурь на изделие — dip article in a slip
-
10 изделие
(виды изделий: детали, сборочные единицы, комплексы, комплекты)article, item, product (types of products: parts, units, systems, sets)▪ Such items as nuts, bolts, washers and other small metal units might be overlooked, become wedged between terminals during flight and cause a short circuit.изделие готовое (конечное) — end item, end product, finished item, manufactured item▪ Every manufactured item is subjected to many kinds of contamination from the time it is produced until it is received by the user. End item is a final combination of end products, component parts, and/or materials which is ready for its intended use, e.g., ship, tank, mobile machine shop, aircraft, etc.изделие забракованное — scrapped article, scrapped item, condemned article, condemned itemизделия, комплектующие — completing items, completing articles; accessoriesизделие не соответствующее (не удовлетворяющее) техническим условиям, изделие не соответствующее техническим требованиям — nonconditioned item, nonconditioned product, unconditioned item, unconditioned product, nonconforming item, nonconforming productизделие нормализованное — normalized article, normalized productизделие отвечающее (соответствующее) техническим требованиям — conforming item, conforming product, conditioned item, conditioned productизделия покупные — commercial items, procurable items, vendor items▪ Some of these tools are listed on the electronics allowance list; others, indicated by an asterisk (*), are procurable through local purchase (commercial items).изделие работоспособное — serviceable article, serviceable itemизделие унифицированное — standard item, standardized itemизделие упакованное — enclosed item, packed item, enclosed article, packed articleподгонять изделие — to adapt an article, to adjust an articleПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > изделие
-
11 изделие
1. fabric2. job3. produce4. waresглиняная посуда; гончарные изделия — yellow ware
5. workpiece6. articleмаканое изделие; бесшовное изделие — seamless article
7. item8. product9. ware10. make; product; production; article; needlework; work; goods11. manufacture -
12 изделие
•Some of the products (or articles, or items) on which low-temperature enamels can be used include small appliances,...
* * *Изделие -- article, product, item, makeZero drift has also been reduced in one make by means of inorganic bonding techniques.—количество изделий согласно спецификацииРусско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие
-
13 изделие
сущ.(manufactured) article; item; product; ( производство) make; (мн товары) commodities; goods- высококачественное изделиеизделия длительного пользования — durables; durable (consumption) goods
- готовое изделие
- забракованное изделие
- запатентованное изделие
- промышленное изделие -
14 изделие
product имя существительное: -
15 изделие
сущ.(manufactured) article;item;product;( производство) make;(мн -) commodities;goods- высококачественное изделие
- готовое изделие
- забракованное изделие
- запатентованное изделие
- промышленное изделие\изделиея длительного пользования — durables; durable (consumption-) goods
-
16 изделие
article; workpiece -
17 изделие
ср.1) (только ед.; изготовление) make2) ( предмет) (manufactured) article, product(ion); (мн. ч. изделия) goods, wares, manufacture, produce, productionглиняные изделия — earthenware ед.
жестяные изделия — tinware ед.
кустарные изделия — handicrafts, hand-made goods
серебряные изделия — silver goods; silverware ед.
скобяные изделия — ironmongery ед., hardware ед., ironware ед.
фарфоровые изделия — china, china-ware, porcelains
чулочные изделия — hosiery, hose
ювелирное изделие — jewel; мн. ч. jewelry, gold and silver ware
-
18 изделие
изделие, поставляемое мелкими партиями — small lot item
-
19 изделие повседневного использования
4.10 изделие повседневного использования (everyday product): Потребительский товар или изделие с интуитивно понятным управлением, разработанные для использования широкими слоями населения.
Примечание 1 - Некоторые виды продукции разработаны как для использования населением, так и для профессионального использования. Данное определение относится только к непрофессиональному использованию изделий повседневного использования.
Примечание 2 - Термин «повседневное использование» не означает, что пользователь использует продукцию каждый день, а означает лишь, что продукция, как правило, присутствует в повседневной жизни человека.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.9]
Источник: ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа
4.10 изделие повседневного использования (everyday product): Потребительский товар или изделие с интуитивно понятным управлением, разработанные для использования широкими слоями населения.
Примечание 1 - Некоторые виды продукции разработаны как для использования населением, так и для профессионального использования. Данное определение относится только к непрофессиональному использованию изделий повседневного использования.
Примечание 2 - Термин «повседневное использование» не означает, что пользователь использует продукцию каждый день, а означает лишь, что продукция, как правило, присутствует в повседневной жизни человека.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.9]
Источник: ГОСТ Р 55236.3-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изделие повседневного использования
-
20 изделие из черных металлов
изделие из черных металлов
Ндп. стальное изделие
Продукция из черных металлов, изготовляемая с применением литья или (и) обработки металлов давлением (прокатки, ковки, штамповки, волочения), а при необходимости также с применением механической и термической обработки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изделие из черных металлов
См. также в других словарях:
Изделие 117 — «Изделие 117» Изделие 117С на МАКС 2007 Тип: ТРДДФ Страна … Википедия
изделие — Работа, поделка, препарат, произведение, шедевр, создание, творение, продукт, фабрикат; детище. См. работа... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изделие работа, поделка,… … Словарь синонимов
изделие из стекла свободного выдувания — Ндп. гнутое изделие из стекла Изделие из стекла, отформованное и декорированное в вязкопластичном состоянии с помощью инструментов, предназначенных для этих операций. [ГОСТ 24315 80] Недопустимые, нерекомендуемые гнутое изделие из стекла Тематики … Справочник технического переводчика
Изделие электротехническое взрывобезопасное — 33 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изделие дефектное — – изделие, имеющее хотя бы один дефект. [ГОСТ 15467 79] Изделие дефектное – изделие, содержащее один или несколько дефектов. [ЕОК 6 89] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие замочно-скобяное универсальное — – изделие, применяемое для левой и правой двери или окна. [ГОСТ 27346 87] Изделие замочное (скобяное) универсальное – изделие, устанавливаемое как на правые, так и на левые оконные и дверные блоки (включая переналаживаемые). [ОСТ 538 2001]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие огнеупорное глазурованное — Изделие огнеупорное глазурованное – огнеупорное изделие, на поверхность которого нанесен стекловидный защитный слой в виде глазури. [ГОСТ Р 52918 2008] Изделие огнеупорное глазурованное – огнеупорное изделие, на поверхность которого… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие огнеупорное обожженное (спеченное) — – огнеупорное изделие, приобретающее заданные свойства при спекании в процессе воздействия температуры выше 800°С. [ГОСТ28874 2004] Изделие огнеупорное обожженное (спеченное) – огнеупорное изделие, приобретающее заданные свойства при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие огнеупорное плавленолитое — Изделие огнеупорное плавленолитое – огнеупорное изделие, приобретающее заданную форму и свойства за счет твердения залитого в форму расплава. [ГОСТ Р 52918 2008] Изделие огнеупорное плавленолитое – огнеупорное изделие, получаемое при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие огнеупорное теплоизоляционное упрочненное — –теплоизоляционное огнеупорное изделие, характеризующееся повышенным (не менеечем на 50 %) значением предела прочности при сжатии по сравнению с изделием аналогичного химико минерального состава и равной кажущейся плотности. [ГОСТ Р 52803… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделие огнеупорное трамбованное — Изделие огнеупорное трамбованное – огнеупорное изделие, приобретающее заданные свойства под воздействием многократных ударов по поверхности формовочной огнеупорной массы. [ГОСТ Р 52918 2008] Изделие огнеупорное трамбованное –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов