Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

3)+(глаза)

  • 81 раскосый


    прил. назэ, нащэ
    у него раскосые глаза ащ ынэхэр назэх

    Русско-адыгейский словарь > раскосый

  • 82 раскрыть


    сов.
    1. что зэтепхын, зэIупхын
    раскрыть ящик ящыкыр зэтепхын
    2. что зэIупхын, зэIуубгъукIын
    раскрыть окно шъхьангъупчъэр зэIупхын
    3. что (развернуть) бгъэIэн; зэгопхын
    раскрыть зонт щамсыир бгъэIэн, щэтырэр бгъэIэн
    раскрыть книгу тхылъыр зэгопхын
    4. что къэбгъэплъэн, зэтепхын, зэкIэпхын
    раскрыть глаза
    1) нэхэр къэгъэплъэн, напIэхэр зэтепхын
    2) перен. къэбгъэплъэжьын (ынэхэр)
    раскрыть рот
    1) жэр зэтепхын, жэр зэкIэпхын
    2) перен. бгъэшIэгъон
    5. кого-что (обнажить) тIэтэн
    раскрыть ребенка сабыир тIэтэн
    6. что (сообщить) пIотэн
    раскрыть тайну шъэфыр пIотэн
    7. кого-что (разоблачить) къычIэбгъэщын
    раскрыть заговор заговорыр къычIэбгъэщын
    ◊ раскрыть скобки мат. скобкэхэр къызэIупхын
    раскрыть свой карты уигухэлъыхэр нафэ къэпшIын

    Русско-адыгейский словарь > раскрыть

  • 83 резать


    несов.
    1. что зэгогъэчъын, бзын, упкIэтэн
    резать сыр къуаер бзын
    2. кого-что (убивать) шIоубзын, уукIын
    резать скот былымыр уукIын
    3. что (вырезать) хэубзыкIын
    резать по дереву пхъэм хэубзыкIын
    4. что (причинять боль) тыристыкIын; тырилъыкIын; къэузын
    ветер режет лицо жьыбгъэм нэкIур тырестыкIы
    ремень режет плечо шъом тамэр тырелъыкIы
    режет в животе ныбэр къэузы
    5. что къыкIэлыджэн
    свет режет глаза нэфынэр нэмэ къакIэлыджэ

    Русско-адыгейский словарь > резать

  • 84 сверкать


    несов.
    1. къэшIэтын, къэлыдын, къэжъыун
    звезды сверкают жъуагъохэр къэлыдых
    2. (о глазах) жъыун, лыдын; къыкIэхын
    глаза сверкают гневом губжыныгъэр ынэхэм къакIехы

    Русско-адыгейский словарь > сверкать

  • 85 сиять


    несов.
    1. шIэтын
    солнце сияет тыгъэр къэшIэты
    2. перен. гушIон, чэфын
    глаза сияют ынэхэр къегушIукIых
    сиять от радости гушIуагъом къыгъэчэфын

    Русско-адыгейский словарь > сиять

  • 86 скосить


    I сов. что упкIэн
    скосить траву уцыр упкIэн

    II сов. что: скосить глаза нэ бгъузыкIэ уплъэн

    Русско-адыгейский словарь > скосить

  • 87 слабый


    прил.
    1. (недостаточно сильный) цIыкIу, мэкIэ
    слабый ветер жьыбгъэ макI
    слабый свет нэфыпэ макI
    слабое течение макIэу чъэныр
    слабый голос мэкъэ цIыкIу
    слабая воля лъэкI макI
    слабый пульс макIэу къытеорэ пульс
    2. (болезненный, нездоровый) хъыбэй, макIэ; дэи
    слабый ребёнок сабый хъыбэй
    слабое сердце гу хъыбэй
    слабые глаза дэеу зылъэгъурэнэхэр
    3. (незначительный) мэкIэ
    слабая надежда гугъэпIэ макI
    слабое утешение гупсэфыгъо макI
    4. (плохой) дэи
    слабая работа IофшIэн дэй
    слабая дисциплина дисциплинэ дэй
    5. (не крепкий, не насыщенный) пIокIэ (о чае и растворе)
    шъэбэ (о табаке)
    6. (не тугой) лэнлэ, мыпытэ
    слабая струна струнэ ланл

    Русско-адыгейский словарь > слабый

  • 88 слезиться


    несов. нэпс къыкIэчъын
    глаза слезятся нэмэ нэпсыхэр къакIэчъы

    Русско-адыгейский словарь > слезиться

  • 89 слезящийся


    прил. нэпс къызыкIэчъырэ
    слезящиеся глаза нэпс къызыкIэчъырэнэхэр

    Русско-адыгейский словарь > слезящийся

  • 90 слепить


    I несов. кого-что (ослеплять) къымыгъэплъэн
    солнце слепит глаза тыгъэм нэр къыгъаплъэрэп

    II сов. что (вылепить) хэшIыкIын, хэупIэпIыкIын
    слепить что-либо из глины ятIэм зыгорэ хэпшIыкIын

    Русско-адыгейский словарь > слепить

  • 91 слипаться


    несов.
    2. зэпкIын
    глаза слипаются нэхэр зэпкIых

    Русско-адыгейский словарь > слипаться

  • 92 слишком


    нареч., передается суффиксом =щэ или наречием егъэлыягъэу
    не слишком утомляйте глаза нэхэр егъэлыягъэу шъумыгъэпшъых
    слишком много бащэ
    это уж слишком разг. ар егъэлыегъащ

    Русско-адыгейский словарь > слишком

  • 93 смежить


    сов. что зэтелъхьан
    сон смежил веки чъыем напIэхэр зэтырирыгъэлъхьагъ
    смежить глаза нэхэр зэтеплъхьан

    Русско-адыгейский словарь > смежить

  • 94 сомкнуть


    сов. что
    1. зэхэгъэкIотэн, зэикIэу гъэуцун, зэпыгъэуцон
    сомкнуть ряды сатырэхэр зэхэгъэкIотэн
    2. (закрыть—глаза) зэтелъхьан
    не сомкнуть глаз унапIэхэр зэтемылъхьан

    Русско-адыгейский словарь > сомкнуть

  • 95 сощурить


    сов. что: сощурить глаза нэхэр уцIыргъун

    Русско-адыгейский словарь > сощурить

  • 96 страх


    м. щынагъо, щтэ
    побледнеть от страха щынагъом къыхэкIэу кIыфы ухъун
    под страхом (чего-л.) щынагъэкIэ
    держать кого-либо в страхе зыгорэ щынагъэкIэ пIыгъын
    ◊ у страха глаза велики погов. щынэрэм ынэ зэтеплъы, къэрабгъэр ыныбжьыкъу щэщынэжьы

    Русско-адыгейский словарь > страх

  • 97 таращить


    несов. что: таращить глаза разг. нэхэр къибгъэкIын, нэхэр къибгъэкIотын

    Русско-адыгейский словарь > таращить

  • 98 тереть


    несов. что
    1. пIотын
    укIэIотыхьан (только глаза)
    2. (измельчать) бгъэушкъоин
    тереть табак тутыныр бгъэушкъоин
    3. (причинять боль) тырилъэкIыкIын, ыгъэузын
    сапог трет ногу щазмэм лъакъор тырелъэкIыкIы

    Русско-адыгейский словарь > тереть

  • 99 туманить


    несов. что
    1. (застилать туманом) шIункI шIын
    2. перен. лъэгъугъуае шIын
    слезы туманят глаза нэпсым нэхэр къыгъаплъэрэп

    Русско-адыгейский словарь > туманить

  • 100 упражнять


    несов. что ебгъэсэн
    упражнять глаза нэхэр ебгъэсэн

    Русско-адыгейский словарь > упражнять

См. также в других словарях:

  • глаза бы не видели — богопротивный, муторный, тошнотный, богомерзкий, тошнотворный, тошный, гадостный, отталкивающий, глаза бы мои не смотрели, глаза бы мои не глядели, глаза бы мои не видели, глаза бы не глядели, глаза бы не смотрели, гадкий, отвратительный, душа не …   Словарь синонимов

  • Глаза змеи — Snake Eyes Жанр …   Википедия

  • Глаза ангела (фильм — Глаза ангела (фильм, 2001) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангельские глазки (фильм). Глаза ангела Angel Eyes Жанр драма Режиссёр Л …   Википедия

  • глаза бы мои не видели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) …   Словарь синонимов

  • глаза бы мои не глядели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) …   Словарь синонимов

  • глаза бы мои не смотрели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) …   Словарь синонимов

  • глаза бы не глядели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) …   Словарь синонимов

  • глаза бы не смотрели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) …   Словарь синонимов

  • глаза бы мои не видали — прил., кол во синонимов: 10 • глаза бы мои не видели (21) • глаза бы мои не глядели (21) • …   Словарь синонимов

  • глаза бы не видали — прил., кол во синонимов: 10 • глаза бы мои не видали (10) • глаза бы мои не видели (21) • …   Словарь синонимов

  • Глаза дракона — The Eyes of the Dragon Обложка в серии «Стивен Кинг. Собрание сочинений» Автор …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»