-
41 ik sprak Peter in eigen persoon
ik sprak Peter in eigen persoonI spoke to Peter himself/in personVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik sprak Peter in eigen persoon
-
42 in de persoon van
in de persoon vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de persoon van
-
43 laat slechts één persoon tegelijk binnen
laat slechts één persoon tegelijk binnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > laat slechts één persoon tegelijk binnen
-
44 natuurlijk persoon
natuurlijk persoonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > natuurlijk persoon
-
45 rond haar persoon is een hele cultus ontstaan
rond haar persoon is een hele cultus ontstaanshe has turned into quite a cult, they've made quite a cult out of herVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rond haar persoon is een hele cultus ontstaan
-
46 tien gulden per persoon
tien gulden per persoonten guilders per person/headVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tien gulden per persoon
-
47 ze kwam in (hoogst)eigen persoon
ze kwam in (hoogst)eigen persoonshe came personally/in personVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze kwam in (hoogst)eigen persoon
-
48 zich in de persoon vergissen
zich in de persoon vergissenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich in de persoon vergissen
-
49 zich verbergen voor een persoon
zich verbergen voor een persoonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich verbergen voor een persoon
-
50 zij is daarvoor niet de geëigende persoon
zij is daarvoor niet de geëigende persoonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij is daarvoor niet de geëigende persoon
-
51 zij is een moeilijk persoon
zij is een moeilijk persoonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij is een moeilijk persoon
-
52 één per persoon
één per persoonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > één per persoon
-
53 derde persoon [gram.]
n. third person -
54 aangeworven persoon
• recruited personNederlands-Engels Technisch Woordenboek > aangeworven persoon
-
55 ze
ze1 [subjectsvorm 3e persoon vrouwelijk enkelvoud] she2 [informeel] [objectsvorm 3e persoon vrouwelijk enkelvoud] her3 [subjectsvorm 3e persoon meervoud] they4 [objectsvorm 3e persoon meervoud] them5 [als loos object] 〈zie voorbeelden 5〉♦voorbeelden:II 〈 onbepaald voornaamwoord〉1 [men] they♦voorbeelden: -
56 hangen
1 [neerwaarts gestrekt/boven de grond gehouden worden] hang3 [met een bocht verlopen] sag4 [overhellen] lean (over) ⇒ hang (over), 〈 met betrekking tot lusteloze persoon〉 loll, 〈 met betrekking tot lusteloze persoon〉 slouch, 〈 niets doen〉 hang around6 [vast (blijven) zitten] stick/cling (to) ⇒ 〈 met kleding〉 be/get stuck (in)7 [zweven] hang8 [onbeslist zijn] hang ⇒ be up in the air/undecided♦voorbeelden:de zeilen hangen slap • the sails are slack/hanging (loose)het schilderij hangt scheef • the painting is (hanging) crookedzijn kamer hangt vol posters • his room is hung with postersde sleutel hangt aan de spijker • the key is (hanging) on the nailaan het plafond hangen • hang/swing/be suspended from the ceilingaan het spit hangen • be on the spit3 het koord hangt slap • the rope is sagging/slackde teugels laten hangen • loosen/drop the reins4 hij hangt ieder weekend aan/in de bar • he hangs out Bat the pub/in bars every weekendhij hing op zijn stoel • he lay slouched/sprawled in a chair, he lolled in his chairhang niet zo tegen die kast • stop leaning against the cupboardmet hangen en wurgen • by the skin of one's teethdaarvoor zal hij hangen! • he'll hang/swing for it!er is niet veel van mijn Latijn blijven hangen • very little of my Latin has stuckde naald blijft hangen • the needle is stuck〈 figuurlijk〉 hij hangt erg aan zijn oudste zoon • he's very fond of/attached to his eldest son〈 figuurlijk〉 ze hangen erg aan elkaar • they are devoted to/wrapped up in each otherze bleef met haar japon aan een spijker hangen • her dress caught/snagged on a nailzij hangt altijd om hem heen • she's always hanging/hovering about himhij bleef in de vierde klas hangen op zijn wiskunde • he was kept down in the fourth form because of his mathsde wolken hangen laag • the clouds are (hanging) lowhet hangt erom • it's up in the air9 naar iets hangen (en verlangen) • crave (for) something, have a longing/craving for something¶ hij zal moeten hangen • he's in for it/for the high jumphij hangt • he's lumbered/stuck (with it)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [bevestigen] hang (up)2 [met betrekking tot personen, ophangen] hang♦voorbeelden:zijn jas aan de kapstok hangen • hang one's coat on the peg -
57 onderkruiper
1 [beunhaas] rat2 [werkwillige] scab3 [persoon/zaak die zwak/klein blijft] poor (undernourished) thing ⇒ 〈kleine persoon ook; informeel〉 squirt, 〈kleine persoon ook; informeel〉 shrimp -
58 achterstelling
♦voorbeelden: -
59 arresteren
♦voorbeelden:1 iemand laten arresteren • have someone arrested; 〈 in verzekerde bewaring〉 give someone in(to) charge/custody -
60 die
1 [om iemand/iets aan te wijzen] that; 〈 meervoud〉 those; 〈 zonder zelfstandig naamwoord〉 that one; 〈 meervoud〉 those (ones)2 [als terugwijzing] that; 〈 meervoud〉 those; 〈 zonder zelfstandig naamwoord〉 that one; 〈 meervoud〉 those (ones)♦voorbeelden:1 heb je die nieuwe film van Godard al gezien? • have you seen this new film by Godard?die grote of die kleine? • the big one or the small one?die stem van hem • that voice of hisniet deze maar die (daar) • not this one, that onedat meisje met die groene jurk • that girl in the green dressdie en die • so and so, such and suchop die en die dag • on such and such a daydie griet is gek • she's a nutcasedie tijd is voorbij • those times are overken je die? • do you know him/her?wie? die met die lange haren • who? the one with the long hairdie van mij/jou/hem/haar/ons/jullie/hen • mine/yours/his/hers/ours/yours/theirsze draagt altijd van die korte rokjes • she always wears (those) short skirtsken je die van die Belg die … • do you know the one about the Belgian who …?dat zijn van die rare mensen • they're such odd peoplemet alle gevolgen van dien • with all that that entailsdie is goed • that's a good onehet is een rare vent, die Jan • he's a strange guy, Jan iso, die! • oh, him/her!waar is je auto? die staat in de garage • where's your car? it's in the garagewas Jan er ook? nee, die moest werken • was Jan there? no, he had to workdie zit! • bullseye!, touché!〈 informeel〉 die Jan toch • that Jan!1 the♦voorbeelden:hij heeft zijn werk gedaan met die nauwkeurigheid die je van hem mag verwachten • he has worked with the accuracy one has come to expect from him1 [antecedent nog niet geheel bekend] that ⇒ 〈 persoon ook〉 who, 〈 als voorwerp ook〉 whom, 〈 zaak ook〉 which, 〈 zonder onderwerp vaak ook onvertaald〉♦voorbeelden:de kleren die u besteld heeft • the clothes (that/which) you orderedde man die daar loopt, is mijn vader • the man (that's/who's) walking over there is my fatherde mensen die ik spreek, zijn heel vriendelijk • the people (who/that) I talk to are very nicedezelfde die ik heb • the same one (as) I've goter is hier iemand die u wil spreken • there's somebody here (who/that) wants to see youniemand die het weet • nobody knows2 zijn vrouw, die arts is, rijdt in een grote Volvo • his wife, who's a doctor, drives a big Volvo
См. также в других словарях:
Persoon — Persoon, Christ. Heinrich, geb. auf dem Vorgebirge der guten Hoffnung; kam 12 Jahre alt nach Europa, studirte in Leyden u. Göttingen Medicin, widmete sich aber vorzugsweise der Pflanzenkunde, privatisirte in Göttingen, ging von da nach Paris u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Persoon — Persoon, Christian Hendrik, Mykolog, geb. 1755 in Kapstadt, gest. 17. Febr. 1837 in Paris, studierte in Leiden und Göttingen Medizin und Naturgeschichte und lebte dann als Arzt in Paris. P. schuf das erste wissenschaftliche System der Pilze und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
persoon — persoon(e, oun(e, own obs. ff. parson, person … Useful english dictionary
Persoon — Christian Hendrik Persoon Christian Hendrik Persoon (* 1. Februar 1761 in Südafrika; † 16. November 1836 in Paris) war ein Mykologe und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Pers.“ … Deutsch Wikipedia
Persoon — Christiaan Hendrik Persoon Christiaan Hendrik Persoon Christiaan Hendrik Persoon (1er février 1761, Cap en Afrique du Sud 16 novembre 1836, Paris) est un mycologue sud africain ayant passé la second … Wikipédia en Français
persoon — suma, sma … Woordenlijst Sranan
Christiaan Hendrik Persoon — Christiaan Hendrik Persoon … Wikipedia Español
Christiaan Hendrik Persoon — Born 1761 (1761) … Wikipedia
Christiaan Hendrik Persoon — C.H. Persoon Naissance 1er février 1761 Stellenbosch (Afrique du Sud) Nationalité … Wikipédia en Français
Christiaan Hendrik Persoon — Christian Hendrik Persoon Christian Hendrik Persoon (* 1. Februar 1761 in Südafrika; † 16. November 1836 in Paris) war ein Mykologe und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Pers.“ … Deutsch Wikipedia
Christian Hendrik Persoon — Christiaan Hendrik Persoon Christiaan Hendrik Persoon Christiaan Hendrik Persoon (1er février 1761, Cap en Afrique du Sud 16 novembre 1836, Paris) est un mycologue sud africain ayant passé la second … Wikipédia en Français