-
1 tong uitsteken
v. loll, loll out -
2 rondhangen
v. hang about, muck about, loll about, maunder about, mooch about, mosey along, moon about, lallygag -
3 rondslenteren
v. loiter about, loll about, maunder about, moon about, knock about, trapse, lop, loaf -
4 hangen
1 [neerwaarts gestrekt/boven de grond gehouden worden] hang3 [met een bocht verlopen] sag4 [overhellen] lean (over) ⇒ hang (over), 〈 met betrekking tot lusteloze persoon〉 loll, 〈 met betrekking tot lusteloze persoon〉 slouch, 〈 niets doen〉 hang around6 [vast (blijven) zitten] stick/cling (to) ⇒ 〈 met kleding〉 be/get stuck (in)7 [zweven] hang8 [onbeslist zijn] hang ⇒ be up in the air/undecided♦voorbeelden:de zeilen hangen slap • the sails are slack/hanging (loose)het schilderij hangt scheef • the painting is (hanging) crookedzijn kamer hangt vol posters • his room is hung with postersde sleutel hangt aan de spijker • the key is (hanging) on the nailaan het plafond hangen • hang/swing/be suspended from the ceilingaan het spit hangen • be on the spit3 het koord hangt slap • the rope is sagging/slackde teugels laten hangen • loosen/drop the reins4 hij hangt ieder weekend aan/in de bar • he hangs out Bat the pub/in bars every weekendhij hing op zijn stoel • he lay slouched/sprawled in a chair, he lolled in his chairhang niet zo tegen die kast • stop leaning against the cupboardmet hangen en wurgen • by the skin of one's teethdaarvoor zal hij hangen! • he'll hang/swing for it!er is niet veel van mijn Latijn blijven hangen • very little of my Latin has stuckde naald blijft hangen • the needle is stuck〈 figuurlijk〉 hij hangt erg aan zijn oudste zoon • he's very fond of/attached to his eldest son〈 figuurlijk〉 ze hangen erg aan elkaar • they are devoted to/wrapped up in each otherze bleef met haar japon aan een spijker hangen • her dress caught/snagged on a nailzij hangt altijd om hem heen • she's always hanging/hovering about himhij bleef in de vierde klas hangen op zijn wiskunde • he was kept down in the fourth form because of his mathsde wolken hangen laag • the clouds are (hanging) lowhet hangt erom • it's up in the air9 naar iets hangen (en verlangen) • crave (for) something, have a longing/craving for something¶ hij zal moeten hangen • he's in for it/for the high jumphij hangt • he's lumbered/stuck (with it)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [bevestigen] hang (up)2 [met betrekking tot personen, ophangen] hang♦voorbeelden:zijn jas aan de kapstok hangen • hang one's coat on the peg
См. также в других словарях:
Loll — (l[o^]l), v. i. [imp. & p. p. {Lolled} (l[o^]ld); p. pr. & vb. n. {Lolling}.] [Cf. Icel. lolla to act lazily, loll, lolla, laziness, OD. lollen to sit over the fire, and E. lull. Cf. {Lill}, {Lull}.] 1. To act lazily or indolently; to recline; to … The Collaborative International Dictionary of English
Loll — ist der Name verschiedener Personen: Renate Loll (* 1962), deutsche theoretische Physikerin Sven Loll (* 1964), deutscher Judoka Wilfried Loll (* 1945), deutscher Schauspieler Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
loll´er — loll «lol», verb, noun. –v.i. 1. to recline or lean in a lazy manner; »to loll on a sofa. 2. to hang loosely or droop; dangle: »A dog s tongue lolls out in hot weather. ... babies with their little round heads lolling forward (George Eliot). –v.t … Useful english dictionary
Loll — may refer to: * Renate Loll, physicist * Angle of loll, a specific hydrostatic stability condition experienced by unstable vessels at sea. See also *LOL … Wikipedia
loll — [lɔl US la:l] v [Date: 1300 1400; Origin: Probably copying the action] 1.) [I always + adverb/preposition] to sit or lie in a very lazy and relaxed way = ↑lounge loll around/about/beside etc ▪ He lolled back in his chair. 2.) [I and T] if your… … Dictionary of contemporary English
Loll — Loll, v. t. To let hang from the mouth, as the tongue. [1913 Webster] Fierce tigers couched around and lolled their fawning tongues. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
loll — [ lal ] verb intransitive 1. ) to sit, stand, or lie in a relaxed position: loll back/around etc.: I spent the day lolling around on the sofa watching TV. 2. ) if your tongue or your head lolls, it hangs down in an uncontrolled way … Usage of the words and phrases in modern English
loll — loll·er; loll; … English syllables
loll — (v.) mid 14c., lollen to lounge idly, hang loosely, perhaps related to M.Du. lollen to doze, mumble, or somehow imitative of rocking or swinging. Specifically of the tongue from 1610s. Related: Lolled; lolling. As a noun, from 1709 … Etymology dictionary
loll — *idle, loaf, lounge, laze Analogous words: relax, rest, repose (see corresponding nouns at REST): lean, incline (see SLANT vb) … New Dictionary of Synonyms
loll — [v] lay sprawled bum, dangle, dawdle, droop, drop, flap, flop, goof off, hang, hang loose, idle, laze, lean, loaf, loiter, lounge, recline, relax, rest, sag, slouch, slump, sprawl; concepts 154,210 Ant. sit up straight … New thesaurus