-
81 верхний предел цен
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > верхний предел цен
-
82 за спрос денег не берут
тж. за спрос не дают в носпосл.cf. nothing is lost (lose nothing) for asking; counsel breaks not the headРусско-английский фразеологический словарь > за спрос денег не берут
-
83 распределять выгоды торговли
Целью является равное распределение выгод (от) торговли. — The aim is to distribute the gains from trade equally.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > распределять выгоды торговли
-
84 загрязнение ландшафта
Русско-английский экологический словарь > загрязнение ландшафта
-
85 внутреннее противоречие
Русско-Английский новый экономический словарь > внутреннее противоречие
-
86 канаты mpl и верёвки fpl \(сырьё n\)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > канаты mpl и верёвки fpl \(сырьё n\)
-
87 air-borne micro-wave distance meter
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > air-borne micro-wave distance meter
-
88 антиизоморфизм
м. anti-isomorphism -
89 problem of m-rankings
French\ \ examen simultané de plusieurs classementsGerman\ \ Problem des Anordnungsvergleiches von m-ReihenDutch\ \ overeenstemmingsprobleem van m-rangordeningenItalian\ \ problema della cograduazione multipla di ordine mSpanish\ \ problema de m-ordenamientosCatalan\ \ problema dels m-ordenamentsPortuguese\ \ problema das m ordenaçõesRomanian\ \ -Danish\ \ problemet med m-rankingsNorwegian\ \ problemet med m-rankingenSwedish\ \ problemet med m-rankingGreek\ \ πρόβλημα της κατάταξης m-Finnish\ \ m:n järjestyksen ongelmaHungarian\ \ m-ik sorbarendezési problémaTurkish\ \ m-sıralı problemEstonian\ \ m-järjestuse probleemLithuanian\ \ m-rangavimo problemaSlovenian\ \ problem m-lestviciPolish\ \ zagadnienie m-rangowańRussian\ \ задача м-ранжированияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ vandamál m-sætiEuskara\ \ m-sailkapenak arazoaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مشكلة m من الرتبAfrikaans\ \ m-rangordeningsprobleemChinese\ \ M秩 问 题Korean\ \ m-순위화 문제 -
90 показание
reading, indication, display, in-
(показания) (прибора) — formation
- без учета поправок — uncorrected reading
- в кабине — indication /display/ in cockpit
the instrument provides rpm indication in the cockpit.
- высотомера при установке шкалы давления на стандартное атмосферное давление — altimeter one reading
- дистанционное — remote reading
- заниженное — reading /display/ below actual level
- (прибора) на переходном режиме — transient indications /reading/
показания прибора при изменении режима работы (двигателя) не учитываются. — transient indications during power changes should be disregarded.
-, неправильное — incorrect reading /display, indication/
а failure may cause an incorrect display.
-, неустойчивое — intermittent reading
-, обратное — reversed reading
- относительно к-л. точки отсчета — reading with respect to... point
drift angle is displayed with respect to the lubber line.
- по крену (авиагоризонта) — roll information /display/
угол между самолетиком (силуэтом) и индексом горизонта. — roll information is angular displacement between the miniature aircraft and artificial horizon (bar).
- по тангажу (авиагоризонта) — pitch information /display/
величина вертикального пeремещения шкалы тангажа относительно линии горизонта. — pitch information is shown by the vertical displacement of the miniature aircraft with respect to the artificial horizon (bar).
-, правильное — correct reading
- прибора — instrument reading /display/
- указателя скорости без учета поправок — uncorrected reading on airspeed indicator
неустойчивость п. (прибора) — intermittent reading
по п. прибора — as read on /from/ the instrument, as indicated /shown/ by the instrument
поправка к п. — display error correction
точность п. — reading accuracy
выдавать п. — produce indications /display/
записывать п. — write down /record/ the readings
контролировать п. — monitor display
наблюдать п. — observe the readings
определять величину по п. прибора — determine value by the instrument reading
отмечать п. (прибора) — note (the instrument) readings
отсчитывать п. прибора — read the instrument
проверять п. — cheek the readings
(правильно) разбираться в п. (индикатора) — interpret the displays. the inexperienced pilot should become skilled in interpreting the displays before relying wholly on the system.
регистрировать п. — record the readings
следить за п. — observe the readings
снимать п. (прибора) — take the readings, read the instrument
сравнивать п. (приборов) — compare the readings
(правильно) трактовать п. (индикатора) — interpret the displays
фиксировать п. (визуально) — note the readings, read the instrument (display)
фиксировать п. (с помощью приборов, аппаратуры) — record the readings
фиксировать п. (вручную) — write down the readingsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > показание
-
91 размеры поперечного сечения
Русско-английский глоссарий по космической технике > размеры поперечного сечения
-
92 барабан ролла
-
93 выполняющий на полупроводниковых триодах
Русско-английский новый политехнический словарь > выполняющий на полупроводниковых триодах
-
94 везикулезный
-
95 вводящий в мину взрыватель
Русско-английский военно-политический словарь > вводящий в мину взрыватель
-
96 вход антенны
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вход антенны
-
97 возвращение в атмосферу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возвращение в атмосферу
-
98 вступление в супружеские отношения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступление в супружеские отношения
-
99 согласно пункту 2
Русско-английский словарь по проведению совещаний > согласно пункту 2
-
100 полунутромер
полунутромер сущoddleg calliper
См. также в других словарях:
2987 Sarabhai — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Sarabhai symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = PLS discovery site = Palomar discovered = September 24, 1960 designations = yes mp name =… … Wikipedia
(2987) Sarabhai — Asteroid (2987) Sarabhai Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,8872 AE … Deutsch Wikipedia
2987 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCMLXXXVII … Словарь обозначений
2987 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 32. Jh. v. Chr. | 31. Jh. v. Chr. | 30. Jahrhundert v. Chr. | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2987 — Галактика История исследования Дата открытия 25 марта 1884 Обозначения NGC 2987, UGC 5220, MCG 1 25 17, ZWG 35.47, IRAS09430+0510, PGC 27981 … Википедия
ДСТУ 2987-95 — Стенди для випробування ручних машин. Загальні технічні вимоги [br] НД чинний: від 1996 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 7+7 Код НД згідно з ДК 004: 19.020 … Покажчик національних стандартів
RFC 2987 — Registration of Charset and Languages Media Features Tags. P. Hoffman. November 2000 … Acronyms
RFC 2987 — Registration of Charset and Languages Media Features Tags. P. Hoffman. November 2000 … Acronyms von A bis Z
Государственная Морская Аварийно-Спасательная Служба — См. Случаи аварийные на морском транспорте Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Власов Семен Прокофьевич — русский технолог самоучка (1789 1821), из крепостного сословия. Сначала пастух, впоследствии мыловар, позднее лаборант Петербургской медико хирургической академии, он обратил на себя внимание различными химико техническими работами, исполненными… … Биографический словарь
аппендикостомия — (appendicostomia; аппендикс + греч. stoma отверстие) хирургическая операция формирования наружного свища червеобразного отростка при лечении хронических колитов … Большой медицинский словарь