Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

2609

  • 1 kromka

    f

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > kromka

  • 2 cukrzyć

    Słownik polsko-niemiecki > cukrzyć

  • 3 chłop

    chłop(ka) [xwɔp] m(f)
    1) <Pl -i> ( rolnik) Bauer m, Bäuerin f
    2) <Pl -y> (pot: mężczyzna) Kerl m ( fam), Mann m

    Nowy słownik polsko-niemiecki > chłop

  • 4 auf

    auf [aʊf]
    I. prep + dat
    \auf dem Tisch/dem Teller na stole/talerzu
    \auf dem Boden na podłodze
    \auf der Straße na ulicy
    \auf dem Meeresgrund na dnie morza
    \auf dem Land na wsi
    \auf einer Insel na wyspie
    \auf Mallorca/Korsika na Majorce/Korsyce
    2) (in, bei) w, na
    \auf der Schule/Bank w szkole/banku
    \auf der Post na poczcie
    \auf einem Sparkonto na rachunku oszczędnościowym
    3) ( während) podczas
    \auf dem Weg w drodze
    \auf der Feier na uroczystości
    4) ( für)
    \auf einen Tee bleiben zostać na herbacie
    II. prep + akk
    \auf den Tisch/den Teller/den Boden na stół/talerz/podłogę
    \auf die Straße gehen wyjść na ulicę
    \aufs Land fahren jechać [ perf wy-] na wieś
    2) (zu) do, na
    \auf die Schule/Bank do szkoły/banku
    \auf die Post na pocztę
    \auf das Fest gehen iść [ perf pójść] na uroczystość
    \auf einen Dienstag fallen przypadać we wtorek
    etw \auf die nächste Woche verschieben przesunąć coś na przyszły [o następny] tydzień
    in der Nacht \auf Dienstag w nocy z poniedziałku na wtorek
    sich \auf zehn Meter nähern zbliżyć się na dziesięć metrów
    \auf die Sekunde genau co do sekundy
    \auf den Pfennig genau co do grosza
    5) ( pro) na
    fünf Liter \auf hundert Kilometer verbrauchen zużywać pięć litrów na sto kilometrów
    6) ( aufgrund, infolge) z powodu
    \auf Wunsch des Chefs na życzenie szefa
    \auf den Rat des Arztes [hin] za radą lekarza
    7) ( mittels)
    \auf diese Art w ten sposób
    \auf dein Wohl! na twoje zdrowie!
    jdn \auf das herzlichste begrüßen pozdrowić kogoś jak najserdeczniej
    III. adv
    1) ( los)
    \auf geht's! zaczynamy!, ruszamy!
    \auf nach Kalifornien! w drogę do Kalifornii!
    2) (fam: setz/setzt \auf)
    Helm \auf! hełmy na głowę!
    3) (fam: offen)
    \auf sein być otwartym
    Mund \auf! ( beim Arzt) otwórz buzię! ( pot); Aufruf, Appell zacznij mówić!
    4) (fam: aufgestanden)
    \auf sein być na nogach ( pot)
    5) ( nach oben)
    \auf und ab fahren Aufzug: jeździć w górę i w dół
    6) \auf und ab gehen chodzić tam i z powrotem
    mit etw geht es \auf und ab z czymś jest raz lepiej raz gorzej
    \auf und davon sein uciec, zniknąć
    IV. conj
    \auf dass ( geh) ażeby ( liter)

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > auf

См. также в других словарях:

  • -2609 — Cette page concerne l année 2609 du calendrier julien proleptique. Années : 2612 2611 2610   2609  2608 2607 2606 Décennies : 2630 2620 2610   2600  2590 2580 2570 Siècles : XXVIIIe siècle av. J.‑C.… …   Wikipédia en Français

  • 2609 Kiril-Metodi — BASEPAGENAME is a main belt asteroid with an orbital period of 1209.1617379 days (3.31 years).cite web | url = http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=2609 | title = JPL Small Body Database Browser | accessdate = 2008 05 01 | publisher = NASA] The… …   Wikipedia

  • 2609 — матем. • Запись римскими цифрами: MMDCIX …   Словарь обозначений

  • 2609 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jh. v. Chr. | 27. Jahrhundert v. Chr. | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2609 — Звёздное скопление История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 8 марта 1836 Обозначения NGC 2609, ESO 124 SC17 …   Википедия

  • ДСТУ 2609-94 — Вантажні автомобільні перевезення. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1995 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 14 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.03; 03.220.20 …   Покажчик національних стандартів

  • RFC 2609 — Service Templates and Service: Schemes. E. Guttman, C. Perkins, J. Kempf. June 1999. (Updates RFC 2165) …   Acronyms

  • RFC 2609 — Service Templates and Service: Schemes. E. Guttman, C. Perkins, J. Kempf. June 1999. (Updates RFC 2165) …   Acronyms von A bis Z

  • Время Сталийное — время на производство фрахтователем погрузочно разгрузочных работ, оговоренное договором морской перевозки или сроками на такие работы в конкретном порту. При превышении времени грузовых операций над В.с. владелец судна имеет право получить с… …   Словарь бизнес-терминов

  • Веденяпины — три старинных дворянских рода. Древнейший из них происходит от Дмитрия Веденеева, внук которого, Абрам Васильевич Веденяпин, был испомещен в 1665 г. Этот род записан в VI части родословной книги Тамбовской губернии. Другой род Веденяпиных… …   Биографический словарь

  • антитела гетероиммунные — (син. А. гетерологичные) А., вырабатываемые в результате иммунизации организма антигенами от особей другого биологического вида …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»