-
61 трёшница
ж. разг.billet m de trois roubles; trois roubles -
62 нагорать
1) ( дать нагар) se couvrir de mouchure2) безл. разг.мне нагоре́ло — j'ai reçu une semonce, j'ai été tancé, j'ai eu une bonne douche
3) безл. разг.электри́чества нагоре́ло на... рубле́й — on a brûlé pour... roubles d'électricité; il y a pour... roubles d'électricité
-
63 нагореть
нагоре́||тьбезл. разг.: ему́ за э́то \нагоретьло li pro tio estis mallaŭdata (или akre riproĉata).* * *1) ( дать нагар) se couvrir de mouchure2) безл. разг.мне нагоре́ло — j'ai reçu une semonce, j'ai été tancé, j'ai eu une bonne douche
3) безл. разг.электри́чества нагоре́ло на... рубле́й — on a brûlé pour... roubles d'électricité; il y a pour... roubles d'électricité
-
64 трёшка
ж.billet m de trois roubles; trois roubles -
65 трёшник
м.billet m de trois roubles; trois roubles -
66 трёшница
ж. разг.billet m de trois roubles; trois roubles -
67 стоимость
cost, value, worth* * *сто́имость ж.
costкалькули́ровать сто́имость — estimate costsсто́имостью, напр. 1000 рубле́й — e. g., 1000 roubles worth of …заку́плено обору́дование сто́имостью 1000 рубле́й — 1000 roubles worth of equipment was boughtконе́чная сто́имость — final costо́бщая сто́имость — total costсто́имость основны́х фо́ндов, ликвидацио́нная — salvage value of assetsсто́имость основны́х фо́ндов, первонача́льная — original value of assetsпервонача́льная сто́имость — initial [original] costсто́имость перегово́ров — (connection) chargeсто́имость перегово́ров определя́ется продолжи́тельностью перегово́ров и расстоя́нием ме́жду абоне́нтами — charges are based on time and distanceсто́имость прово́за — freight chargeсто́имость произво́дства — fabrication cost, cost of productionсто́имость рабо́чей си́лы — labour costсме́тная сто́имость — estimated costстрахова́я сто́имость — insurable value -
68 сотенный
-
69 сотня
1) a hundred
2) разг. a hundred roubles
3) ист. воен. sotnia* * ** * ** * *centcenturyhundred -
70 трехтысячный
1) the three-thousandth
2) (ценою в 3000 рублей) three thousand roubles
3) (состоящий из 3000) 3000 strong* * ** * * -
71 трешка
-
72 четырехтысячный
1) the fourthousandth
2) four thousand roubles worth, costing 4000 roubles
3) 4000 strong (состоящий из 4000)* * ** * * -
73 шеститысячный
1) the sixtousandth
2) six thousand roubles worth, costing 6000 roubles (ценою в 6000 рублей)
3) 6000 strong (состоящий из 6000)* * ** * * -
74 восьмитысячный
1) порядк. числит. eight thousandth3) прил. ( состоящий из восьми тысяч) 8,000-strong -
75 двухтысячный
1) порядк. числит. two thousandthдвухты́сячный год — the year two thousand
2) ( ценою в 2000 рублей) two thousand roubles' worth, priced 2,000 roubles3) ( состоящий из двух тысяч человек) 2,000 strongдвухты́сячный отря́д — a party / detachment 2,000 strong
-
76 девятитысячный
1) порядк. числит. nine thousandth2) ( ценою в 9000 рублей) nine thousand roubles worth, priced 9,000 roubles3) ( состоящий из девяти тысяч человек) 9,000 strong -
77 десятитысячный
1) порядк. числит. ten thousandth [-zə-]2) ( ценою в 10 000 рублей) ten thousand roubles' worth, priced 10,000 roubles3) ( состоящий из десяти тысяч человек) 10,000 strong -
78 до
I с. нескл. муз.C [siː]; doдо дие́з — C sharp
до мажо́р — C major
II предл. (рд.)до мино́р — C minor
1) ( указывает на конечную точку расстояния или отрезка времени) to (тж. down to, up to)до ста́нции далеко́ — it is far [a long way] to the station
от го́рода до ста́нции — from the town to the station
от трёх (часо́в) до пяти́ — from three to five (o'clock)
чи́сла от одного́ до десяти́ — numbers (from) one to ten
от пяти́ до десяти́ дней [ме́тров, книг] — from five to ten days [metres, books]
2) (указывает на цель, конечный пункт движения) as far as; up toе́хать до Москвы́ — go as far as Moscow
добежать до ста́нции — run as far as the station, run to the station
3) ( указывает на крайний предел во времени) till; until (обыкн. в начале предложения)ждать до ве́чера [до десяти́ часо́в] — wait till the evening [till ten o'clock]
до на́ших дней — to our time, to this day
до тех по́р — till then
до тех по́р, пока́ — см. пока II 2)
до тех по́р, как [до того́, как] (вплоть до того, как) — till, until; ( раньше чем) before
жди́те до тех пор, пока́ он не придёт — wait till he comes
они́ бу́дут гото́вы до того́, как он придёт — they will be ready before he comes
4) (указывает на степень, крайнюю меру процесса) to; tillдо конца́ — to the end
до после́дней ка́пли — to the last drop
до кра́йности — to excess
до изнеможе́ния — till one drops
до того́, что (так долго, что) — till; (до такой степени, что) so... that
он крича́л до того́, что охри́п — he shouted till he grew hoarse, he shouted himself hoarse
он был до того́ слаб, что не мог дви́гаться — he was so weak that he could not move
5) (раньше, прежде) beforeдо войны́ — before the war
принима́ть лека́рство до еды́ — take the medicine before meals
6) ( не более) under; up to, not over; no / not more thanде́ти до шести́ лет — children under six (years)
ве́сом до 20 килогра́ммов (включительно) — weighing 20 kilogram(me)s or less; ( исключая ровный вес) under 20 kilogram(me)s
предме́ты длино́й до 200 миллиме́тров — objects under 200 millimetres in length
вы мо́жете потра́тить до ты́сячи рубле́й — you can spend up to a thousand roubles, you cannot spend more than a thousand roubles
роди́тели, име́ющие до трёх дете́й — parents of three or fewer children
7) (приблизительно, почти) nearly, almost, close [-s] on / toу него́ до ты́сячи книг — he has nearly a thousand books
пришло́ до 60 челове́к — close on 60 people came
8) (в отрицательных и вопросительных конструкциях с дт. обозначает интерес или возможность уделить время кому-чему-л)ему́ не до э́того — he is busy with other things
а ва́м-то что до э́того? — why does that worry you?, what business is that of yours?
до того́ ли мне бы́ло! — how could I care about that!
••до чего́ жа́рко! — how hot it is!
до чего́ э́то интере́сная кни́га! — what an interesting book this is!
до чего́ жаль! — it's such a pity!
до сих [тех, каки́х] по́р — см. пора
-
79 зачитывать
I несов. - зачи́тывать, сов. - зачита́ть; (вн.)1) ( оглашать) read out (d)2) разг. ( не возвращать книгу) borrow (a book) and never return it to its owner; take and keep (a book)II несов. - зачи́тывать, сов. - заче́сть; (вн.)1) ( учитывать) reckon (d)заче́сть 500 рубле́й в упла́ту до́лга — credit 500 roubles towards payment of a debt, reduce a debt by 500 roubles paid
2) ( ставить зачёт) pass (d); give a credit (for) амер.преподава́тель зачёл мою́ рабо́ту — the teacher has passed my paper
-
80 исчисляться
1) (в пр.; выражаться в каком-л количестве) amount (to), come (to)сто́имость исчисля́ется в 1000 рубле́й — the cost amounts to 1000 roubles
убы́тки исчисля́ются в су́мме 5000 рубле́й — the losses are estimated at 5000 roubles
поте́ри в (боях) исчисля́ются ты́сячами — the casualties are estimated at thousands
См. также в других словарях:
roubles — rou·ble || ruËbl n. unit of currency in Russia and states of the former Soviet Union (also ruble) … English contemporary dictionary
Summer Olympic coins — Although the first Olympic coin can be traced back to 480 BC, the modern Olympics did not see its first commemoratives until 1951. The original concept of Olympic coins was that the Greeks believed that coins brought the general public closer to… … Wikipedia
Russia — • Geography and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Russia Russia † Catholic E … Catholic encyclopedia
Liste des pièces de monnaie russes — Les pièces de monnaie russes sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la Fédération de Russie. Sommaire 1 L unité monétaire russe 2 Les pièces de monnaie de Russie 2.1 … Wikipédia en Français
Russian Tax Code — The Russian Tax Code is the primary tax law for the Russian Federation. The Code was created, adopted and implemented in three stages. Part One, enacted July 31, 1998, also referred to as General Part , regulates relationships between taxpayers,… … Wikipedia
Citoyen d'honneur (Empire russe) — Le Citoyen d honneur[1] était, dans l Empire russe, l équivalent russe du bourgeois honoraire suisse ou du bourgeois enregistré des bonnes villes de l Ancien Régime. Si le statut a été créé sous cette dénomination en 1832 par un manifeste de l… … Wikipédia en Français
Государственные кредитные билеты образца 1918-1919 года — Изображение Цереры на ГКБ 100 рублей 1918 г. Экспедиция American Bank Note Company не раз использовала данный образ на банкнотах и ценных бумагах разных стран Государственные кредитные билеты (ГКБ) образца 1918 1919 гг. по заказу Временного… … Википедия
Государственные кредитные билеты образца 1918—1919 годов — Изображение Цереры на ГКБ 100 рублей 1918 г. Экспедиция American Bank Note Company не раз использовала данный образ на банкнотах и ценных бумагах разных стран … Википедия
Rouble biélorusse — Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s) Bielorussie !Biélorussie Code ISO 4217 BYR S … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie russes — Les pièces de monnaie russes sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la Fédération de Russie. Sommaire 1 L unité monétaire russe 2 Les pièces de monnaie de Russie … Wikipédia en Français
Rouble bielorusse — Rouble biélorusse Unité monétaire moderne actuelle Rouble biélorusse Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
